Khoobsurat (खूबसूरत)

Vishal Kapoor sakatlanarak sahayı terk etti.

Sert gelen top hassas bir yerine isabet etti.

Ondan sonraki iki vurucu üç set içinde oyundan çıkarıldı.

Son vurucu yerine geçiyor.

Kapoor toparlanıp KKR'ye maçı kazandırabilecek mi?

KKR'nin kazanması için yalnızca on koşu gerek.

Son set başlıyor.

İçeri giremezsiniz!

Hepiniz burada durun!

Acıyor Milli. Oynayamayacağım.

Kes sesini Kapoor.

Mayekar, neden peşimde dolanıyorsun?

Sırtını tut.

Milli, bugün Sambhalgarh dosyasını onaylamalıyız.

-Gidecek misin? -Nereye? Ben ne olacağım?

Çocuk gibi mızmızlanma. Bir şeyin yok.

Bak, bu balayımı üçüncü iptal edişim.

Evleneli altı ay oldu. Karım beni terk edecek.

IPL bitti, hayatında da kimse yok. Lütfen sen git.

Durumumdan faydalanma Mayekar.

Hastalarım ne olacak?

-Acı biraz azaldı mı? -Hayır.

Bir dakika. Sırtını tut.

Bütün hastalarına ben bakarım, söz.

Tamamdır.

Ne yapıyorsun Milli?

Artık acımıyor.

Şimdi git, onları stattan süpür.

Dikkatli ol.

Hadi!

-Ne diyordun? -Tuhaf yöntemlerini kullanabilirsin.

-Onları kontrol et. -Sadece gerektiğinde.

İşte bu yüzden o krala çok uygunsun.

-Lütfen git... -İyi, tamam.

Evliliğini kurtarıyorum.

Çok teşekkürler.

Kapoor altı puanlık bir vuruş yaptı!

KKR maçı kazandı!

Sabırlı ol Yuvraj.

Suraj Mann Singh sarayını öyle kolay kolay satmaz.

Üç aydır uğraşıyoruz.

Ama bizimle görüşmeyi reddediyor.

Avukatın olarak görüşüm,

Mumbai yolculuğunun boşa olduğu yönünde.

Tavsiyeme kulak ver. Sambhalpur'a dön.

Onu sana getireceğiz.

Tavsiyeniz için çok sağ olun Bay Malhotra.

Beni üç aydır bekletiyorsunuz.

Ama bence beklemek manasız.

Belli ki bu vakayla ilgili görüşlerimiz farklı.

Belki yollarımızı ayırmalıyız.

Affedersin Yuvraj.

Karishma!

Kral Suraj Mann Singh'den koltuğunuz için onay alındı.

Harika. Çok teşekkürler.

Prens, ne yapıyorsunuz?

Bay Malhotra, neden hâlâ buradasınız?

Düşünmeyin, harekete geçin.

Affedersiniz.

Evet anne.

Suraj Mann Singh'le görüşemedin, değil mi?

Kolayca razı olmayacak.

Bu arada, ilginç bir haberim var.

Dr. Shetty baban için

yeni bir fizyoterapist ayarladı.

Babama söyledin mi?

Daha söylemedim.

-Ama kabul etmeye mecbur. -Tamam, ben yarın dönüyorum.

Tamam oğlum.

Yarın görüşürüz. Hoşça kal.

Özür dilerim Majesteleri.

Düzgün yap.

Özür dilerim Majesteleri. Hemen yapacağım.

-Ramsevak. -Majesteleri.

Jaidev buradaki işlerle baş edemiyor.

-Bundan böyle araba yıkayacak. -Peki.

Majesteleri...

-Merhaba Shekhar. Günün iyi geçti mi? -Diğerlerinden kötü değildi.

Prens bugün gelmiyor. Tabağını götürün.

Divya da yine geç kaldı.

Üç dakika içinde gelmezse onun tabağını da alabilirsiniz.

Divya, saçların.

Pardon anne.

-Merhaba baba. -Merhaba canım.

Biraz disiplinin sana zararı olmaz Divya.

Prens Vikram Singh Rathore.

Herhâlde burada oturman tesadüf değil.

Hayır efendim.

Atalarımdan kalma...

...600 yıllık sarayımı 50 dakikalık bir uçuşta satacağıma

gerçekten inanıyor musun?

Beni burada tuzağa düşürüp işi bağlayacağına?

Başka yerde tuzağa düşürüldünüz bile.

Teklifimiz sizi kurtaracak.

Bakın efendim. Gelecek haftaki görüşmemizi onaylarsanız

burada konuşmamıza gerek kalmaz.

Affedersiniz.

Beyefendiye sade kahve. Bir buçuk kaşık da şeker.

Ben şekersiz siyah çay alayım.

Tabii efendim.

Bu arada, Dr. Shetty aradı Shekhar.

Yeni fizyoterapistin Dr. Chakravarty ertesi gün geliyor.

Skor ne Ramsevak?

40 mı? 42 mi?

Bilmiyorum Majesteleri.

Shekhar, biliyorum, pek uzun kalmıyorlar.

Belki o da kalmaz.

Ama bir kereliğine de olsa denesen,

-belki o zaman... -Ne kimseyi aradım,

ne kendimden uzaklaştırdım.

İyileşsem ne fark eder? Kimse beni dinlemiyor ki.

Kahve alayım.

-Adı ne demiştin? -Dr. Chakravarty.

Dr. Mrinalini Chakravarty.

Spor fizyoterapisti.

IPL takımlarıyla çalışıyor.

Kendisi Delhili.

Umarım Güney Delhi'dendir.

Tanrım, sen her şeyi biliyorsun.

Seninle samimi konuşacağım.

Tek istediğim Milli'nin birini bulması.

Düğünü için çadır kurup sana teşekkür partisi vereceğim.

Adam Sambhalgarh'ın kraliyet ailesinden olursa daha da iyi.

Tanrım, sen ona kulak asma.

Hele de son cümlesine.

Sus da yemeğini ye!

Ashrafi, inanılmazsın!

Tavuk enfes olmuş.

Eylül için mi plan yapsak?

Eylül gayet iyi.

-Planlayıcıların haftaya mı geliyor? -Rathore?

Mumbai'ye gelip de aramıyorsun, öyle mi?

Ama insan sizinle nasıl rekabet eder?

Nausher.

Nausher Bandookwala.

Beşinci sınıftan beri arkadaşız.

-Nausher, bu nişanlım. -Tebrikler ve geçmiş olsun.

Bir iş makinesiyle evleniyorsun.

-Bandook! -Rathore ipsiz sapsızın teki.

Kolundan tutup onunla evlen.

Yoksa babam gibi evde kalacak.

Hayır, cidden.

-Babamın tek hatasıyım. -Doğru.

Ama cidden Rathore, kız kaçarsa ne yapacaksın?

Şirketin olacak ama 75 yaşında yapayalnız mı olacaksın?

Zor bir hayat.

Tanrım, çok güzelsin.

Gerçekten muhteşemsin. O çok güzel. Güzel.

Yakında görüşürüz millet. Ara beni. Eski dostlarını ara.

Tamam, ararım.

-Çok tatlı. -Orası kesin.

Nerede kalmıştık?

Düğün eylülde.

Bay Sharma'nın oğlu oyuncu olmuş.

-Manju, lütfen yine başlama. -Neden başlamayayım?

Bu normal değil.

İki yıl oldu! Kocayı geçtim,

erkek arkadaşın bile yok!

Artık ünlüsün.

Maçın ortasında Dhoni'yi iyileştirip kazanmasına yardım ettin.

IPL için çalışıyorsun.

Dhoni, Sehwag ve diğerleri hem yaşlı hem evli.

Ama en azından genç bir oyuncuyla haberlere çıkabilirsin.

Manju, o bozuk plak gibi aklını kendine sakla.

Cidden Manju. Fazla oluyorsun.

-Kız mutlu, değil mi? -Milli erkekleri korkutuyor.

Kaçıp gidiyorlar.

Kızları mı seviyorsun?

Kes sesini!

Kız seviyormuş...

Bu sefer Hint kriketçi olmazsa Hint prensi olsun!

-Onları beğenmezsen sıkıcı bir doktorla... -Sus!

...ya da bir mali müşavirle evlenebilirsin ama düğüne gelmem.

Manju, adam babam yaşında.

Hem şu an erkeklerle ilgilenmiyorum.

Zaten kimse kalıcı değil.

Milli, Shaina'yı görünce

ruh ikizimle tanıştığımı hissettim.

Oysaki hiç ortak noktamız yok.

Unut gitsin Milli.

Çeneni hiç tutamıyorsun.

Asla değişmeyeceksin de.

Milli, resmiyetten hiç anlamaz mısın sen?

Ayaklarını indir.

Bu resmi değil mi?

Benim suçum değil.

Birinden ayrıldın diye surat asma.

Hem o aptallar sana layık değildi.

Şansın yaver gitmedi, o kadar canım.

Kader iki yılda bir değişir.

Kötü bir dönemden çıktın.

Her aptal sevgili için iki buçuk yıl ekleyebilirsin.

Artık şansın yaver gidecek canım.

Ne acayipsin!

Beni dinle Manju.

Bu kral yaşlı ve evli.

Hem evlenmek istemiyorum. Bekar olmak istiyorum.

Şimdi Sumati'ye merhaba de.

Turşu tarifi aldığına memnun musun?

Hayır Manju. Ferrari'ye biniyorum.