Gloria
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سلول "بي" به طرف سالن غذاخوري -
خدايا -
... من اين تنم بود؟
... براي همين بود که کتاب بهم پرت کردن
قانون اينه عزيزم.. - باهاش اومدي تو... باهاش ميري بيرون
... چشه؟
باور نکردنيه -
يک... دو... يک... دو.. -
خيلي خب خانم ها.. - خفه شيد.. -
ساکت شيد - خفه شيد.. -
... خفه شيد..
بس کن.. - - خداحافظ "گلوريا"
... از اينکه ميري ناراحتيم
! ... بس کنين
"گرينلي" , اينجا.. -
... با دوست پسرت قرار داري؟ آره ولي من سرپا نگه داشته -
... فرم آزادي, امضا کن
از هزار دلاري که باهاش - اومدي اينجا برداشت کردي..
... که 05.86 دلارباقي مونده بعلاوه 001 دلار پاداش براي آزادي
... کلا ميشه 05.861 دلار
... دوشنبه به افسر کشيک گزارش بده گم و گور نشو و دنبال دردسر نرو
... از "فلوريدا" بيرون نميري وگر نه اين تعهد رو شکستي
... حکم جلبت سريعا صادر ميشه
... و بر ميگردي جايي که آفتاب در نمياد
بيا... من همين الان ترک کردم -
... "کارتيره" اصله... بگيرش... بيا
ممنون -
هر چي مي خواي بردار.. - بقيش رو بريز دور
... به فرودگاه بين المللي "ميامي" خوش آمديد..
... خانم ها و آقايان... ما شروع به مسافر گيري پرواز 152 "کانتيننتال" مي کنيم
... با سرويس به " لاگارديا" در "نيو يورک"
مي دوني چه پرنده ايه؟ -
... کبوتر
... يه کبوتر الماس آبيه
واقعا؟ - آره -
يه الماس آبيه.. - پر هاي آبيش رو ببين
... قشنگه , نه؟
300 طقف ينود يم ... تاشون تو آمريکا مونده
اگه رو اين ماشين برينه ميشه 992 تا -
خودشه -
در رو نگه دار -
... تو چته خانم؟
"جزک"
چيزي شده؟ - تو چه مرگته؟ -
... تو نبايد منو توي راهرو اينطوري نگه داري
رفتي بانک؟ پول رو گرفتي؟ -
آره... آره... بليط هارو گرفتي؟ -
آره... يه نفر توي لابي هست.. - چه تيپ آدمي؟ -
نمي دونم چه تيپيه.. - چه شکلي بود؟ -
بچه ها کجان؟ - توي آشپزخونه اند -
مامان... چمدون بچه ها بسته است؟ - مامان... "نيکي" خس خس مي کنه -
من خس خس نمي کنم -
برو کپسولت رو بيار -
تو نوه هاي منو نمي بري - به تو مربوط نيست -
به مادر من توهين نکن - من پيش مامان بزرگ مي مونم -
همه چيز درست ميشه - مامان... ببرشون داخل
کجا داريم ميريم؟ - همه چيز دست ميشه -
بذار بهت صبحونه بدم - هنوز هيچي نمي دونن -
... اونا نمي دونن ما داريم چيکار مي کنيم. يا کجا داريم ميريم
... فقط يه تشخيص احمقانه..
... مي خواي وقتي رسيدي خونه ديسک رو چک کني؟
... تو اونهارو لو دادي - فقط يه اضافه حقوق مي خواستم "ازنجي"!
... يه چيزي راجع به ديسک گفتم... خب؟
حالا مي دونه که - همش رو کپي کردي... آره؟
... هر کاري که کردن.. همه جزئيات و همه چيز
... کي بهت گفت اون رو کپي کني؟ - بخاطر خودمون کردم "ازنجي"
... بخاطر خودمون کردم که يه چيزي داشته باشيم
اونها راجع به پول نمي دونن , پس؟ -
... راجع به پول مي دونن؟
نمي دونم -
اونها.. -
... اونها ما رو مي کشند
هيچکس کشته نميشه - تنها کاري که... گوش کن..
... تنها کاري که مي کنيم اينه که از اين شهر ميريم
مامان... چمدون هارو ببند -
تو آدم کثيف.. -
... چطور تونستي با خانوادت اينکارو بکني؟
... اين بچه ها نمي رند
... اگه خودت رو تو دردسر انداختي بد شانسيه خودته
... بچه ها درگير نيستند اون ها از بچه ها باخبرند -
... تو نمي توني نگهشون داري اون ها ميان و مي برنشون
... فهميدي؟
بيا... بگيرش - - نه!
من زنگ مي زنم پليس - - تو عقلت رو از دست دادي؟ نه!
- لعنتي اين اشتباه توئه! تو مارو درگير کردي
خفه شو... ساکت... لعنتي.. -
خيلي خب... ما الان ميريم - من نميام -
من بازي نمي کنم -
نمي خوام... نمي خوام برم -
... کسي داره مياد مارو بگيره؟
بيا اينجا.. -
گوش بده -
... اين ديسک رو بگير جونت رو نجات بده
... اين انجيل توئه... اين همه چيزه.. من راجع به همه چيز مي دونم... خب؟
... تو برو..
... باشه؟ از پله اضطراري برو.. همون راهي که ازش فرار مي کني
... يادته؟ داري به من گوش ميدي؟
... برو دايي "ماني" رو توي بقالي پيدا کن
... بقالي رو بلدي؟ آره... بلدم -
دايي "ماني" رو پيدا کن و ديسک رو - بده بهش... اون دقيقا ميدونه چيکار کنه
... در رو باز نکن "ازنجي".. به من گوش بده
... يه مرد باش
... و محکم باش... باشه؟
... هميشه محکم باش و به هيچکس اعتماد نکن
... نه به زن ها... نه به دوست ها..
... "ازنجي" در رو باز نکن
... تو راه خودت رو تو اين دنيا برو و خودت تصميم بگير. باشه؟
... حالا برو ديگه.. کپسولت همراته؟
پيشمه... همينجاست -
نه... فقط برو... الان ديگه مرد شدي -
... تو الان مرد خانواده اي.. مي فهمي چي ميگم؟
مي فهمم... من الان رئيس خانواده ام -
آره... هستي... آره.. -
دوستت دارم.. - مي دونم.. -
بجنب... برو.. -
... يادت باشه... تو مردي
مي دونم... من مرد شدم -
برو!
بايد اول ضامنش رو بکشي.. -
... خيلي ديره
... بندازش..
... پرتش کن اينجا
... از اون دور شو..
... اونجا..
نه... نه.. - حرکت... بجنب... حالا.. -
... پيرزن... اونجا... بجنب..
... کجاست؟
چي کجاست؟ -
ديسک لعنتي کجاست؟ -
نمي دونم راجع به چي صحبت مي کني -
ديسک رو بده من -
دست من نيست بابا -
... قسم مي خورم دستم نيست... اينجا نيست
... نکن
بذار زنگ بزنم دکتر -
ديسک کجاست "جک"؟ -
ديسک رو بده من -
دست من نيست -
مامان؟ -
... بابا... لطفا؟
... کسي هست؟
هكي بچه.. -
انگار که خيلي اهل مد هستي -
مجبور نبودي حمام خون راه بندازي -
براي من اسلحه کشيد - اون يه حسابدار احمق بود -
... اين بابا اسمش مسيحه.. ممنون "يان"..
... مسيح. ولي مي خواست همه "جزک" صداش کنن
... اين بهت ميگه چطور آدميه
... هوش کني , مي شاشه به شلوارش
... مثل کيک آلبالو بي آزار بود
... حالا يه بچه گيرم افتاده
بچه ما رو ديد - نبايد مياورديش اينجا -
... من نمي خوام بازم آدم بکشم
... لعنتي.. حالا با اين بچه لعنتي چيکار کنم؟
من مي دونم بايد چيکارش کنم -
از جلوي چشمم گم شو -
بازندهل لعنتي -
بهتره دعا کنيم که کپي نکرده باشه -
چي شده "ريموند"؟ -
دندون گرد شده بود -
"تكري" بچه چشه؟ -
نمي دونم... انگاري آسم داره -
خفه اش کن... داره منو عصبي مي کنه -
بريم بچه!
خاليه.. - ساکت باش -
باباي من کجاست؟ - گفتي باباي من مياد دنبالم -
خفه شو.. -
وقت تلويزيونه.. - من نگران خواهرم هستم -
... فکر کنم بايد برم خونه
... بچه... نگران خانوادت نباش.. نگران خودت باش
... "زاک"... توي حروم زاده - "گلوريا"
چطوري؟ - خدايا.. -
خيلي گذشته.. - سه سال -
قشنگ شدي - آره؟ -
ميذاري برم بالا؟ - آره -
از ديدنت خوشحالم - منم همينطور -
به "کوين" بگو "گلوريا" تو راهه -
"کكوين" , "گلوريا" اينجاست -
منظورت چيه "اينجا"؟ -
... توي ساختمون که نيست؟
داره مياد بالا -
قشنگ شدي -
فکر کردم تا هفتهل ديگه آزاد نميشي - مي خواستم بيام دنبالت
مي خواستم - سورپريزت کنم.... سورپريز
... خيلي دلم برات تنگ شده آره -
قشنگ شدي "گلوريا"
"ريموند"
"گلوريا" چطوري؟ - - فقط ورم کردم "ميک"
- "تري" - "گلوريا"
- "شان" از ديدنت خوشحالم -
"يان"
وسايلم کجاست؟ -
يه کمي تغيير دکور داديم -
گربه هام چطور؟ -
فکر کردم خواهرت اونارو برد -
... بايد لباسم رو عوض کنم مثل اكوا خواهر ها شدم
از ديدنت خوشحالم -
تو هيچوقت نيومدي - منو ببيني... حتي يکبار
واقعا مي خواستم - هيچوقت... حتي يکبار -
... تو سه سال حتي نيومدي منو ببيني
Gloria subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Gloria
- Gloria · 47 downloads · 2007-05-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.