Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

- Allô ? - C'est le père de Ji Eun.

Êtes-vous intéressé de faire un marché avec moi ?

Je ne comprends pas ce que voulez dire.

Vous ne comprenez vraiment pas, ou vous faites semblant de ne pas comprendre ?

Je parle littéralement d'un marché.

Je vous donnerai les détails lorsque nous nous rencontrerons.

Ne parlez à personne de cet appel.

Je viendrai vous voir.

La naissance d'un Cendrillon au masculin ?

Je sais que ce ne sont que des ragots, mais cela me rend furieuse

Il se peut qu'ils le regardent de haut,

mais c'est vraiment stressant et blessant pour celui qui l'entend.

Je vais raccrocher Bok Ja. Je t'appelle plus tard.

Je ne peux pas croire cela.

Tu es debout.

Tu dormais comme un bébé, alors je ne t'ai pas réveillée.

As-tu lu les articles ?

Quels articles ?

Il y a des articles sur notre relation.

Tu seras vraiment offensé si tu les lis.

Veux-tu toujours les lire ?

Il n'y a pas de raison de s'énerver à cause de ça.

Ils se passe tellement de choses folles à cause de moi.

Ce n'est pas à cause de toi.

Les gens qui aiment les commérages sont le problème.

Franchement, je m'y attendais à moitié.

Je sors avec une femme dont le père possède et dirige

une société assez célèbre.

Donc j'ai pensé que les gens pourraient commencer à parler de nous.

Je suppose que tu avais beaucoup de choses en tête

quand tu as commencé avec moi, Se Hoon.

Je suis tellement furieuse.

Ils ont écrit des gros titres provocateurs

alors qu'il ne savent rien de notre relation.

Comment as-tu pu ne pas savoir que Lee Ji Eun sortait avec quelqu'un ?

Tu as perdu du temps et de l'argent tout ce temps

sans même savoir ce qui se passait.

Crois-tu que tu peux éviter cela en te taisant.

Je réfléchissais justement à la façon

d'avoir une conversation avec toi, papa.

À quoi penses-tu exactement ?

La fusion avec Bisang Apparel

nous aidera à développer notre activité à l'extérieur.

Mais au final, rien ne changera.

Même si Ji Eun et moi nous nous marions et dirigeons les deux sociétés ensemble,

nous finirons par nous battre pour devenir le plus gros actionnaire.

Cela va être une relation vide de sens.

- Alors pourquoi veux-tu... - Cela n'arrivera pas.

Tu es juste incompétent.

Alors... laisse ton fils incompétent dire encore une chose.

Je ne suis pas comme toi, papa.

Je ne peux pas lire les gens juste en les regardant.

Et je ne suis pas doué pour créer des pièces de théâtre.

Peu importe tes aptitudes en matière d'affaires.

Si je continue à te faire confiance, tu mèneras la société dans la mauvaise direction.

Je veux que tu me retournes le relevé de compte bancaire du président Lee.

Qu'essaies-tu de faire cette fois ?

Je devrais lui apprendre

ce qui se passe quand il me lâche la main.

Je me suis débarrassé de lui. Il n'existe plus.

Comment oses-tu défier ton père ?

Même si tu es mon fils, tu n'auras pas ma position

si tu ne m'écoutes pas.

Alors je suppose qu'il est temps que j'arrête d'essayer très fort.

Est-ce que tu essaies délibérément de me mettre en colère. ?

Mon bébé va bientôt naître,

et je ne veux pas avoir honte de l'affronter en tant que père.

Je pense qu'on devrait suivre les lois de la nature.

Arrête les bêtises et faire ce que je dis. C'est ton rôle.

Je ne suis pas ta marionnette, papa.

J'en ai marre de supporter ta coercitivité.

Et j'en ai mare de tes sales tours.

Comment oses-tu être arrogant avec moi ?

Je voulais faire semblant d'être un fils obéissant...

mais je ne pense pas pouvoir le faire.

Tu n'as rien à dire ?

Tu ne veux même pas me regarder dans les yeux ?

Tu veux me quitter ?

C'est ce que tu veux ?

Je veux que tu sois honnête sur ce que tu ressens.

Je me sens responsable, alors je prends mes responsabilités.

La responsabilité ?

Je t'ai emmené dîner, acheté des fleurs,

donné des cadeaux, et couché avec toi. C'est la vérité.

Alors pourquoi es-tu ici ?

Je ne suis pas là pour me battre.

Alors pourquoi es-tu ici ?

Tu voulais que je reste cachée ici.

Qu'attends-tu exactement de moi ?

Veux-tu que je disparaisse ?

Le bébé et moi devons être un fardeau pour toi, donc tu veux que nous disparaissions, pas vrai ?

Vas-tu faire un spectacle et faire semblant de te noyer dans l'océan ?

Pourquoi tu me traites comme cela ?

Je suis enceinte de ton bébé.

Tu continues d'utiliser le bébé pour faire pression sur moi.

Et cela me fait te haïr et avoir pitié de toi.

C'est à cause de Lee Ji Eun ?

Tu as commencé à changer depuis qu'elle s'est mise entre nous.

N'évite pas ma question et dis-moi la vérité.

Ne la mêle pas à cela.

Le problème est entre toi et moi.

Notre relation allait très bien jusqu'à ce qu'elle se montre.

Ce n'était pas bien. On ne voyait pas les problèmes.

Ce n'est pas normal de me permettre d'aller de l'avant avec le mariage arrangé

et de promettre de garder notre relation secrète.

J'étais prête à le faire parce que je t'aimais.

Je ne pouvais pas rompre avec toi.

C'était le seul moyen.

Tu crois que je voulais être ta maîtresse ?

Hé, Han Na Kyung. On a tous les deux vu à quelle point on pouvait être laid.

Je suis un lâche qui ne peux pas échapper à l'ombre de mon père.

Et tu es une personne matérialiste qui ne peut pas lâcher mon passé.

Alors arrêtons la comédie.

Je sais que tu ne m'aimes pas comme avant.

Mais je ne peux toujours pas te laisser partir.

Pense à notre bébé.

Penses-tu vraiment

nous deviendrons de bons parents ?

Fais un effort si tu veux prendre tes responsabilités.

Tu es toujours tellement indécis,

et j'en ai tellement marre.

J'espère que la femme que j'aimais...

ne me mentirait jamais.

Quand t'ai-je menti ?

Quel genre de femme dirait non à un homme qui vient d'une famille riche ?

Alors, si je devais couper les liens avec mon père,

alors je suppose que tu n'aurais plus besoin de moi.

Ton père l'a découvert ?

Tu aurais dû agir comme si tu ne savais rien.

Je t'ai dit de gagner du temps avant que j'accouche.

Et s'il te vire les mains vides ?

Je suis fatigué. Arrêtons-nous là.

Je te contacterai par l'intermédiaire de M. Son.

Ahjumma.

- Oui ? - Encore une bouteille de plus, s'il vous plaît...

Pourquoi des ramyeons ?

- Madame. - Oui ?

Je vois Lee Ji Eun partout.

J'ai trop mangé.

J'aime quand tu manges bien.

J'ai pris du poids.

Pour brûler quelque calories,

je devrais courir au moins 10 tours sur la plage.

Ne m'oblige pas à te rattraper comme la dernière fois.

Je ne pourrai pas t'attraper.

Tu me donnes envie de le faire en me disant de ne pas le faire.

Ce n'est pas Seo Jung In ?

Donne-moi la clé de voiture.

Ne fais pas attention à moi.

Va de ton côté.

Bouge.

J'ai dit bouge !

Ne savez-vous pas que je ne vous aimes pas ?

Je ne vous aime pas non plus.

Je ne veux pas être le spectateur d'un accident de conduite en état d'ivresse.

Dégagez de mon chemin pendant que je suis gentil.

- Mon Dieu. - Dégagez !

Dégagez !

Appelons un chauffeur pour lui.

- Après qu'il ait dessoûlé. - J'en ai marre de toi.

Sors de ma vie !

Dégage.

Combien de verres a-t-il bu pour qu'il ne puisse même pas tenir debout ?

Je suppose que la vie est dure pour lui.

Je suis désolée de te causer des soucis.

Tu es son amie, c'est donc naturel de l'aider quand il est dans le besoin.

Tu m'as dit que vous aviez décidé d'être amis.

Mais je me demande qu'est-ce qu'il fait là.

Il n'avait pas l'air d'être en voyage d'affaires.

C'est vrai.

Tu devrais monter d'abord.

Il aura soif quand il se réveillera. Je vais donc lui servir de l’eau avant de monter.

Tu es vraiment une bonne personne.

Je fais juste ce que je dois faire.

Mon portable n'a pas cessé de sonner aujourd'hui à cause du scandale de Ji Eun.

L'intérêt des gens pour les autres ne dure que trois jours. Ne t'en fais pas.

Toutes les personnes qui ont une bouche parlent de ce sujet.

Comment puis-je être indifférente à cela ?

Je ne peux même pas assister à mes réunions habituelles.

Tu n'y participe pas souvent de toute façon.

N'utilise pas cela comme excuse.

Pourquoi es-tu aussi grincheux dès que je dis quelque chose ?

Surveille tes paroles. Comment peux-tu appeler ton mari, grincheux ?

Grincheux est un adjectif qui se trouve dans le dictionnaire.

C'est un mot que tu utilises quand quelqu'un a mauvais caractère ou est irritable.

Tu as toujours réponse à tout de toute façon.

Je suis rentrée tôt à la maison parce que je voulais me reposer.

Mais tu ne me laisses pas profiter d'un peu de paix.

Je n'en peux plus.

Où vas-tu ? Je n'ai pas fini de parler.

Tu t'épuises trop.

Pourquoi ne peux-tu pas simplement le laisser tranquille ?

Il m'énerve au plus haut point.

Je ne veux même pas l'entendre respirer ces jours-ci.

Ne te souviens-tu pas à quel point tu étais amoureuse de lui ?

J'étais à moitié folle quand j'étais amoureuse.

C'est pourquoi je dois faire tout mon possible

pour que Ji Eun reprenne ses esprits.

Es-tu malheureuse ?

Personne n'est heureux.