Legend of the Seeker

Legend of the Seeker

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Legend of The Seeker S02 E15
A Commentary by armageddon67
نظر یادتون نره

Tags

other
Published on: 2010-03-29
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

جستجوگر؟

دعاهای ما اجابت شد

برای این مردم چه اتفاقی افتاده؟

آنها نگهبان مرگ را فراخواندند

لطفا مراقب باش

فقط با یک لمس اون رو دریافت می کنی

این شایعه هست اون ما رو به بانلینگها فروخت

زمانی که می تونید با دست بکشید چرا به چاقو احتیاج دارید؟

بیمارانی که اینجا میان باور دارند

که مقبره آرادریس قدرت شفای آنها را دارد

بیشترین تلفات در چند روز گذشته

زد،ممکنه قطب نما ما را به آنجا هدایت کند

پس به آنها کمک می کنیم

زد؟

این مرگ

آن مرگ بوسیله جاوی سیاه قدرتمند شده است

اگر من سعی کنم نابودش کنم من را خواهد کشت

نه،صبر کن،ممکنه کشته بشی

تو اونو شفا می دی

تو کی هستی؟

من شفا دهنده هستم (در اینجا نمی توان کلمه خالق را بکار برد زیرا خالق فقط یکیست و او انسان نیست)

همه در روشنایی من خوشحال می شوند

اگر اون شفا دهنده هست من ملکه تامارانگ هستم

اون مردم را شفا میدهد من نمی توانم

ممکنه،اما شفا دهنده در دنیای ارواح زندگی میکنه

این زن از گوشت و خونه

من میرم ببینم که این واقعا کیه

کیلن،مراقب باش

اون هر کسی که هست خیلی قدرت منده

ممکنه با شما صحبت کنم؟

البته،کیلن

من مذاکرات را از دست دادم

چی فرمودید؟

شما به من دعا کردید تا از مادرتون مراقبت کنم

بعد از مرگش

و از وحشی گری پدرت خواهرت را محافظت کنم

پس بیشتر دعاها به دلایل شخصی بود،کیلن

اما نه تو

این سخته که باور کنی.

ایمان واقعی داشتن سخته

همه حق دارند تا شک کنند

شما نباید مادر معترف باشید

اگر شما کنجکاو نبودید

تو شگفت زده هستی اگر هستم چه کسی گفت هستم

چرا من به زودی به این دنیا نمیام؟

چرا به من درد و رنج فراوان دادی؟

خیالاتی در ذهن منه

من می تونم دستم را تکان بدم و تاریکی را دور کنم

نگهبان از من قوی تره

و حالا که حجاب بین دو دنیا پاره شده

او داره قویتر میشه

اگر تو شفا دهنده ای

تو می تونی به ما بگی سنگ اشکها کجاست

حتی سنگ اشکها نمی تواند تو را نجات بده

اگر من اول نابودش نکنم

نگهبان قدرتمندترین بنده هست

کی؟

ریچارد رال

ریچارد خادم نگهبان نیست

نگهبان منحرفه

اون خدمتکارانش را به خوبی پنهان کرده

اما اقدامات ریچارد آن را به وضوح نشان می دهد

که یک دشمن روشنایی هست

اما هر کاری که کرده

در خفا به نگهبان خدمت کرده است

من اینو باور نمی کنم

عشق تو به ریچارد

چشمان تو را به روی حقیقت کور کرده،کیلن

همانند عشق من به نگهبان

تو داستان منو می دونی

مادرت اینو به تو گفته

بله

در زمانی قبل از به خاطر آوردن

عشق نگهبان به شفا دهنده

دنیای ما را بوجود آورده

مردم در تصورات آنها ایجاد شدند کامل و ابدی

اما حسادت نگهبان خیلی زود زیاد شد

از عشق شفا دهنده به فرزندانش

اون نوعی موجودات فانی(انسان)می ساخت

پس اون می تونست اولین تولد رو نابود کنه

اون به من خیانت کرد

اون مرگ و عذاب را به دنیایی که ایجاد کردیم آورد

و من پاکش کردم

پس من بسیار غمگین بودم که آن شکل گرفت

سنگ اشکها

من از آن برای تبعید کسی که دوستش داشتم استفاده کردم

اون رو تا ابد در دنیای مرده ها زندانی کردم

این سخت ترین چیزی بود که من باید انجام می دادم

همانند دیدن طبیعت واقعی ریچارد

سخت ترین چیزیست که باید انجامش بدی

من می توانستم به سادگی ریچارد را نابود کنم

اما قبل از اینکه انجامش بدم به تو احتیاج دارم

و جادوگر اعظم که حقیقت را ببینید

پس همین که جستجوگر جدید را نام گذاری کرد

و تو قبول کنی که با من بیایی

به مکانی که تو می توانی در آن محافظت شوی

این تنها راه مطمئن شدن از پیشگویی هست

تا زمانی که قلب مادر معترف به پاکی می تپد

نگهبان محکوم به نابودیه

مردم به ریچارد اعتقاد دارند

او تنها کسی است که مدت زیادی برای زندگی آنها می جنگد

و خیلی از انها شگفت زده هستند به طوری که من هم خیلی اوقات باور دارم

اگر شفا دهنده آنها را رها کند

اگر تو ریچارد را نابود کنی

بدون اینکه به اون شانس دفاع از خودش را بدهی

مردم ممکن است در مقابل تو بایستند

لطفا

لطفا

به من یک مهلت بده تا به تو نشون بدم

که قلبش و انگیزش واقعا پاک و خالصه

تو برای من بسیار مهمی،کیلن

و همیشه بوده ای

اگر به شما کمک کنه که دیگر تصمیماتت را بپذیری

بعد من به آنچه که می گویی گوش فرا می دهم

آه،متشکرم

اما جستجوگر با عدالت مواجه خواهد شد

این یک حیله هست برای همه کسانی که می شناسیم

اون یک خادم نگهبان که برای نابودی ریچارد فرستاده شده

اون حقیقت را می گه

یا حداقل اون معتقده که چی میگه

تو نمی تونی ذهن یک مورت-سیف رو بخونی

چه زمانی تو می تونی بفهمی زنی با این قدرت چی فکر می کنه؟

بیشتر از این وجود داره او چیزهایی می دونه

ما باید ترکش کنیم

الان

جستجوی سنگ را ادامه خواهیم داد

من نمی تونم به ریچارد اجازه بدم که دنبال سنگ بگرده

من باید جادوی قطب نما را نابود کنم

جادو رو فراموش کن،بریم

من می تونم جادوی اونو دفع کنم

من نمی خواهم به تو آسیب برسونم جادوگر

زد،نه

اون ممکنه به اندازه ای قوی باشه که هر دوی شما رو بکشه

و اگر ما فرار کنیم مردم باور خواهند کرد

چیزهایی که اون درباره من میگه

آنها ممکنه در مقابل من قرار بگیرند و ما نتوانیم که سنگ رو پیدا کنیم

من یک اشتباه کردم

اما من خادم نگهبان نیستم

من نمی دونم که تو شفا دهنده هستی یا نه

اما من از عدالت کسی نمی ترسم

ریچارد رال تو ادعا می کنی که به روشنایی خدمت می کنی

به ما بگو چگونه به روشنایی خدمت می کنی؟

من جعبه های اردِن را پیدا کردم

و از آنها استفاده کردم برای کشتن دارکن رال ظالم

تو گفتی که داکن رال را نابود کردی

و به من خدمت می کنی

اما به ما می گی،ریچارد

نتیجه مرگ رال چی بود؟

این شکاف در زمین این یک گسستگی در حجابیست که

دنیای مرده ها را از دنیای زنده ها جدا می کنه

این چطور اتفاق افتاد؟

در تمام سال هایی که به عنوان جادوگر بودم

من فقط یک نوع جادو را می شناسم

که برای گسستن حجاب به اندازه کافی قدرتمنده

قدرت اردِن

این زمانی اتفاق افتاد که من دارکن رال رو کشتم

زمانی که جعبه های اردِن منفجر شدند

تا زمانی که این بازه

هیچ راهی برای جلوگیری از نگهبان دنیای مرده ها وجود نداره

دشمنی بزرگ تر از همه که راه می رود،نفس می کشد

و در روشنایی رشد میکند

که خادمانش را می فرستد تا مرگ به ارمغان بیاورد

برای هر جنبنده ای که نفس می کشد

موجوداتی از دنیای مرده ها

بانلینگ ها از مرگ برگشته اند

برای نابودی زندگی

چند نفر از شما می دونستید که اون جستجوگر بود

چه کسی این وحشت را از دنیای بالا رها کرد؟

من این را عمدا انجام ندادم

و من سوگند خوردم که سنگ را پیدا می کنم

و اگر اونو پیدا کنی باهاش می خواهی چه کار کنی؟

از اون برای بستن گسستگی استفاده می کنم

آیا تو از یک پیشگویی که چیز دیگری می گوید خبر داری؟

بله

در زمان گسستن حجاب

پسر برنیدون باید سنگ مقدس را پیدا کند

او سنگ را پیدا می کند و فقط اون رو

به دشمن روشنایی تحویل می دهد

شفاد دهنده خودش این پیشگویی را به ما داد

تا ما را هدایت کند

و تا زمانی که جستجویت را برای یافتن سنگ ادامه می دهی

من به پیشگویی اعتقاد ندارم

پیشگویی از من می آید

آیا تو می گویی که به شفا دهنده اعتقادی نداری؟

پیراهنت رو باز کن

به همه بگو که این چیه

این نشانه ای از نگهبانه

چگونه اینو دریافت کردی؟

تو برای نگهبان هستی

چه معنی میده این گفته رال که

تو برای نگهبان هستی؟

ممکنه رال اونو انجام داده باشه چون اون می خواست شفا دهنده

باور کنه که ریچارد در مقابل او قرار گرفته است

اگر تو واقعا اون هستی نقشت گرفت

نشانه فقط اعطا میشه

به خدمت کاران وفادار نگهبان در دنیای بالا

مایا

!ارواح را شکر

من شنیدم که شفا دهنده برگشته

و در قلبم می دونستم که اون باید تو باشی

More Farsi Persian subtitles for Legend of the Seeker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left