Arrow

Je m'appelle Oliver Queen.

Après 5 ans sur une île infernale, je suis rentré chez moi

pour sauver ma ville.

Mon ancienne méthode n'a pas suffi.

Je devais devenir quelqu'un d'autre.

Je devais devenir quelque chose d'autre.

Devenir...

Green Arrow.

Précédemment...

Qui est Lonnie Machin ?

Une sorte d'ex-copain de Thea.

Dites-moi où je peux trouver Damien Darhk.

Les hommes troublent ton jugement.

Alex, va-t'en !

Il n'est plus là.

Lyla, dis-nous ce qu'est Rubicon.

Rubicon contrôle tous les systèmes nucléaires des alliés de l'OTAN.

On a 12 heures pour arrêter ça.

Darhk puise sa force dans la mort. Une seule bombe nucléaire...

Et on ne pourra plus l'arrêter.

On en a perdu un. Il est dans les airs.

- Impact sur Havenrock. - Combien de victimes ?

Des dizaines de milliers.

Bonsoir, Oliver.

Quel timing parfait.

Il va te falloir de bien plus grosses flèches.

Cool. Je n'avais même pas l'intention de faire ça.

Je réduis l'acier en poussière et vous essayez avec du plomb ?

Il n'est plus humain.

Si, je le suis toujours. Mais bien plus puissant.

Ça ne vous autorise pas à recréer le monde.

Pourquoi pas ? Quelqu'un l'a déjà fait. Noé et son Déluge ?

Les gens vénèrent même le responsable de cet événement.

Ça va piquer un peu.

Je vide l'oxygène de vos corps, molécule par molécule,

mais bonne nouvelle, je ne vais pas vous tuer. Du moins pas maintenant.

Je vais plutôt reprendre le contrôle de Rubicon.

Comme ça, lorsque le monde se la jouera Dr Folamour ,

vous pourrez sentir votre peau fondre à cause de l'Apocalypse.

Oliver, vite !

Maintenant !

Allez.

Que s'est-il passé ?

Désolé. Je le trouvais bien pour toi.

Où est Machin ?

Je n'en sais rien.

Il a disparu. Je ne faisais pas attention à lui.

Pourquoi j'ai du mal à te croire ?

Lâchez-moi !

Désolé de jouer au père, mais tu mérites d'être privée de sortie.

Les autorités ignorent encore le nombre de victimes.

Plusieurs rapports font état de dizaines de milliers de morts.

Les efforts d'évacuation de la zone continuent...

Que fais-tu ?

Ce n'est pas le moment de pleurer ces victimes.

Je nous ai donné 24 heures de plus en mettant les algorithmes en boucle,

mais si on ne trouve pas de solution permanente...

Qu'est-ce que je fais, là ?

C'est rien, ma puce.

Ne m'appelle pas comme ça.

Tu n'as pas le droit, mais tu as raison.

Ce n'est pas le moment de faire son deuil.

Vous avez vu les infos ?

Moi, en boucle. Et ma mère qui me déconseille de vivre à Star City

entre les séismes, les attaques virales et les super-criminels.

Qui pourrait vouloir vivre ici ?

Finalement, il y a encore pire en Amérique.

Curtis.

Désolé. J'ignorais qu'il y avait quelqu'un.

Je vous présente mon père.

Noah Kuttler.

C'est marrant, parce qu'il existe un super-hacker recherché par le FBI

qui s'appelle aussi Noah Kuttler.

Sur le web profond, c'est une célébrité.

Franchement, le FBI n'a pas mis une photo de moi très flatteuse.

Attendez, vous...

Vous êtes Noah Kuttler ?

Si vous êtes le père de Felicity, vous étiez marié à Donna,

et tout s'explique à présent.

C'était un vrai mystère, j'essayais de comprendre comment Felicity...

On a du boulot. Havenrock, c'était H.I.V.E.

Ils contrôlent tous les missiles grâce à une cyber-arme, Rubicon.

On a moins de 24 heures pour les arrêter,

ou bien le monde connaîtra la suite de WarGames .

En fait, ils ont déjà sorti une suite en DVD en 2008,

mais c'était aussi une bombe, donc la référence tient toujours.

INCONNU DÉTENUE PAR HIVE ET MERLYN

Je dois y aller.

Ne vous en faites pas, votre fugitif de père et moi, on s'en occupe.

Dit-il, après avoir réalisé qu'il l'avait dit à voix haute.

Aujourd'hui, ça devait être Noël, et j'attends toujours les cadeaux.

N'aurais-je pas été sage cette année ?

C'est parce que Kuttler et sa fille nous affrontent sur Rubicon.

J'ai donc pensé à passer au niveau supérieur. M. Seldon.

C'est un plaisir.

Ce qu'il y a de mieux quand on organise une évasion,

c'est que plein de criminels te sont redevables.

Amar, Brickwell et maintenant, M. Seldon.

C'est le passage obligé des criminels.

Je ne suis qu'un hacker.

Vous avez un passif avec Mlle Smoak ?

Oui, classique, un garçon rencontre une fille, tombe amoureux,

va en prison pour la protéger

puis essaie de la tuer pour de l'argent.

À propos de criminels,

on a un nouveau problème à Tevat Noah.

Pas encore ce type.

Ne t'en fais pas, mon chéri. Je m'occupe de lui.

Transmets mes amitiés à M. Machin, ma chérie.

Là, ça commence davantage à ressembler à Noël.

Un missile balistique KN08 à longue portée

est responsable de l'explosion nucléaire survenue à Havenrock.

Le Pentagone n'a fait aucun commentaire.

La FEMA et les services d'urgence continuent de...

Que se passe-t-il ? Qu'est-il arrivé à Havenrock ?

- Darhk est arrivé. - La ville panique. C'est légitime ?

Felicity gère le problème, et ma femme cherche à l'éradiquer.

Je n'arrive pas à joindre Thea.

- C'est bon, elle m'a contactée. - Super.

Merci de ne pas être mort.

Ne va-t-on pas tous l'être si vous n'êtes pas devant un ordi ?

Curtis et Kuttler s'occupent de Rubicon.

Qu'a dit Thea ? Tu sais où elle est ?

- Entre les mains de H.I.V.E. - Où ça ?

Je cherche. J'aurais dû prendre d'autres processeurs chez Palmer.

- Ils vont réaliser leur erreur. - Sinon, une idée de vengeance ?

Le message de Thea provient de l'angle de Berkeley et Childress.

En plein cœur des Glades.

Je croyais qu'ils avaient quitté la ville ?

Je le croyais. Allons-y.

- Je viens avec vous. - Non, vous restez ici.

Si tout ça dégénère, la ville aura besoin de quelqu'un de confiance.

Que se passe-t-il ?

Parlez-moi !

Vos yeux brillaient.

Comme Reiter ?

Mon Dieu.

Oliver, que m'arrive-t-il ?

Peu importe. On trouvera quoi faire, mais là, il faut avancer.

Venez.

C'est incroyable.

Je comprends à présent pourquoi Reiter voulait ce pouvoir.

Quand tu fronces les sourcils, tu ressembles à Moira.

Je t'interdis de parler de ma mère.

Très bien. Dans ce cas, parlons plutôt de ton futur.

Genesis approche.

Avec Machin en liberté,

nous ne pouvons avoir un autre élément perturbateur.

Nous ? Pas les grands patrons de H.I.V.E. ?

Ce qui veut dire

que tu dois me promettre de ne pas causer de problème.

Sinon quoi ?

Sinon, je vais devoir m'assurer que tu te plieras aux règles

en faisant quelque chose que je n'ai pas envie de faire.

Quand je dois faire une chose dont je n'ai pas envie,

je m'en débarrasse au plus vite.

Ça simplifiera la situation.

Overwatch, tu es sûre que c'est bien ici ?

Il n'y a rien.

Impossible.

Peut-être pas impossible,

mais ma localisation du message a une exactitude de 99,9999 %.

À moins qu'il ne s'agisse du 0,0001 % restant...

C'est une rue déserte.

Cherchez quelque chose de déplacé.

Quoi qu'H.I.V.E. ait construit, c'est forcément récent.

Cette rue est censée avoir un accès aux égouts ?

Pas d'après les plans de la ville.

Un instant.

Dites-moi, Malcolm.

Pourriez-vous m'expliquer à nouveau pourquoi Machin reste un problème ?

Machin est...

J'ai changé d'avis. Je ne veux pas d'excuses, juste des résultats.

Deux intrus ont pénétré par l'entrée sud-est.

Un type en vert, un autre en noir.

Envoyez une équipe, sécurisez l'entrée.

Vert et noir.

Oliver vient chercher sa petite sœur, je parie.

Puisqu'elle est ici à cause de vous, ça fait de M. Queen votre problème.

Vous avez beaucoup de choses à régler. Ne tardez pas.

Viens, ma puce.

Comment H.I.V.E. a-t-il pu cacher ça ?

Connaître le chef des infrastructures, ça aide.

Je ne trouve aucun plan d'un repaire avec une entrée par les égouts.

Crois-moi.

Il n'existe pas de plan officiel pour cet endroit.

Incroyable.

Comme le Mount Weather.

Le centre militaire de repli bâti par la FEMA pendant la guerre froide

en cas d'attaque nucléaire.

Je crois qu'on a trouvé l'arche construite par H.I.V.E.

- Quoi ? - J'ai perdu le signal.

Retrouvez-le.

CURTIS PROBLÈME. VENEZ VITE.

Je dois retourner voir Curtis et Kuttler.

Je gère les communications. Si j'ai du nouveau, je vous appelle.

C'est quoi cette urgence ? C'est Rubicon ? Où est Kuttler ?

Qu'a-t-il fait ? Vous buvez une bière ?

Je savais qu'être enfant de divorcés était difficile,

mais ce que j'ignorais totalement,