Vicious

Estou pensando se vai chover. Eles dizem que vai, mas eles sempre erram.

Parece que poderia chover.

Então, de novo, não deve chover.

Ou poderia.

e fosse possível matar alguém de tédio,

você teria massacrado esta rua inteira agora.

Pelo menos eu não solto pum a cada passo que eu dou.

São meus sapatos.

Por que todos estes adolescentes são tão confiantes?

O que exatamente eles conquistaram?

Fora serem repugnantes.

Não olhe para eles. Eles me assustam.

Bom dia. Nós não temos dinheiro. Corra!

Oh!

Qual foi a distância que percorremos?

Uma distância muita pequena e deplorável.

Eu acho que a minha patela caiu! Pode vê-la em algum lugar?

Precisamos realmente entrar em forma.

Vem. Vamos para casa.

A Violet e a Penélope vem tomar chá.

Nós nunca temos nada para esperar com ansiedade.

Oh! Você não acabou de sentir um pingo?

Eu acho que senti um pingo. Oh.

Deixa pra lá!

Oh, sim, de novo.

Hã...Espere.

Agora não tenho certeza.

É por isso que as pessoas te odeiam.

Posso dar a alguém alguma coisa para beliscar?

Oh, um almoço seria ótimo, querido.

Eu adoraria um almoço. Obrigada.

Tem três nozes variadas. Aqui não é um restaurante.

Como foi que vocês se conheceram, de novo?

Ele é meu parceiro há 50 anos, Penélope.

Você nos apresentou!

Fique aí sentada chupando uma noz.

Oi. Olá, Ash.

Olá, Ash. Entre. Quer almoçar?

Oh, então tem um almoço. Vocês já tem o suficiente.

Não posso. Obrigado. Estou indo para a academia.

Estou indo muito ultimamente.

Você se importa se formos com você, Ash?

Estava acabando de falar que o Freddie e eu devíamos entrar em forma.

Fale por você. Eu estou em ótima forma.

As pessoas estão sempre olhando para minha bunda.

Porque ela fica pendurada atrás dos seus joelhos!

Não, precisamos ficar mais saudáveis.

Fomos quase assaltados hoje cedo. Oh, nossa! O que aconteceu?

Oh, uma criança disse bom dia para nós.

Foi assustador!

Claro. Não me importo se vocês vierem. Juro que não será um incômodo.

Tudo que precisamos é que você nos ensine como as coisas funcionam.

Eu já sei como tudo funciona. Eu costumava ir a academia o tempo todo.

Vocês ainda levantam sacos de areia?

Ótimo. Bem, vejo vocês depois.

Essa é uma bunda bonita.

Oh, sim. É exatamente como eu me lembro.

Só que sem os aparelhos.

E pesos.

E pessoas se exercitando.

Talvez eu pensasse que uma academia era outra coisa.

Graças a Deus!Estamos vestidos adequadamente.

Na verdade, temos o melhor aspecto.

Vamos começar com alguns alongamentos?

Oh! Oh...

Isso foi bom.

Isso realmente movimentou tudo. Sim.

Eu acho que nós podíamos ir para casa agora.

Oh, olhe para todos estes cartazes para sessões de treino.

É tudo uma fraude. Eles se aproveitam dos idosos com estas ofertas especiais.

Eles provavelmente elogiam os idiotas, aí eles se inscrevem.

Oi. Eu sou Theo, um dos treinadores aqui.

Ia ver se vocês precisavam de alguma ajuda.

Mas posso ver que vocês dois já estão em ótima forma.

Obrigado.

Bem, não vá embora tão rápido. Tenho certeza que tem ainda mais coisas que podemos saber.

Bem, tem uma "especial" agora mesmo,

se vocês se inscreverem para 20 sessões.

Mas vocês tem que ter mais de 50.

Vocês têm? Só no mês passado. Graças a Deus!

Não, não tendo certeza.

Stuart!

Ele está nos oferecendo um "especial".

A primeira semana é grátis. Nesse caso, podemos começar agora?

OK. Ótimo. Por que não começarmos com algumas flexões? Certo.

Se ele morrer, continue.

Quero fazer minha hora completa.

Olá?

Entre. Não tem ninguém aqui.Tem certeza que não tem problema, Violet?

Sim. Eu tenho uma chave.

Eu sempre passo aqui para usar o banheiro quando saio.

Oh, Graças Deus! Pensei que ia desmaiar se não fosse ao banheiro.

Então, você não deve ir?

Ir aonde?

Ao banheiro.

Oh, certo.

Alô. Jasper, querido,

é a Violet.

Só checando. Se ouvir esta mensagem, me ligue.

Cristo, isso foi bom.

Agora...

é melhor irmos antes que o Frankie e o Stephen voltem.

Freddie e Stuart.

Claro.

Eles moram aqui, também.

Sabe, estou certa de que eles vão demorar a voltar.

Acho que poderíamos passar mais alguns minutos aqui.

Oh!

Oh...

Vamos tomar um chá?

Oh, isso soa muito bem.

Você acha que é mais prazeroso sem eles aqui?

Oh, merda, sim.

Oh...

Que barulho é esse? Tem alguém soltando fogos?

É meu ombro estalando.

Não estou certo, mas acho que um pedaço acabou de se quebrar.

Você está indo muito bem, Freddie.

O que ele está fazendo? Ele está fazendo isso melhor do que eu?

Sim, estou. Obrigado, Theo.

Oof!

Vocês dois foram ótimos. Mas eu fiz melhor. Certo?

Como você pode ter feito melhor? O único exercício que você fez nos últimos 50 anos foi chorar.

Sim. Por acordar ao seu lado.

Vocês dois são hilários.

Freddie, lembra tanto meu parceiro. Oh, seu parceiro é um babaca, também?

Oi, caras. Estive procurando por vocês.

Olá, Ash. Desculpe. Levamos tempo do que pensamos para ficarmos prontos.

Eu só estava esperando, para mostrar a vocês como usar os equipamentos.

Oh, estamos bem, Ash. Theo nos ajudou.

Ei. Ei.

Então, não precisam de nenhuma ajuda?

Estamos bem. Na verdade, vou treinar estes belos senhores pelos próximos 3 meses.

3 meses? Sim. Nós ganhamos um especial.

Não é todo mundo que ganha isso, sabe.

E não é nem mesmo tão caro assim.Vamos só fazer uma economia em outras áreas.

Como comida e aquecimento.

OK. Bem...

Vejo vocês mais tarde, então.

Oh, Ash!

Você devia repensar sua roupa. Não é muito moderna.

Coitadinho. Mm.

Ele não sabe.

Olá? Freddie?

Stuart?

Tudo bem. Oh, ótimo.

Vamos só descansar por alguns minutos antes de saírmos.

Acho que esta é a primeira vez que eu venho aqui...

e não sinto vontade de vomitar.

Eles podem ser um pouco difíceis.

Eu normalmente tomo um Valium antes de vir.

E eu tomo um copo de vodka no hall.

Tomei a liberdade de tentar descobrir a programação dos meninos. Eles não vão estar de volta por horas.

É uma pena nos apressarmos quando estamos passando um tempo tão agradável.

Ooh, eu concordo!

Você quer almoçar?

Que bom!

Eu nunca pensei que iria me divertir aqui.

Vamos fazer algo rápido e simples e então, sair correndo.

Tem ervilhas.

E posso assar um frango!

Oh, foi muito gentil nos acompanhar até em casa, Theo.

Sem problemas.

Adorei o apartamento de vocês. É fabuloso.

Obrigado.

Eu paguei por tudo.

Ele se sentou.

Você tem que ficar para o chá. Se vocês certeza que não dará trabalho?

Claro que não. Queremos só agradecer por ter nos supervisionado nos exercícios nos últimos dias.

Eu fiquei tão forte!

Eu na verdade, agora posso sair da privada sem ter que me segurar na pia.

E eu nunca tive uma aparência tão boa.

Eu poderia ser escalado para papéis de protagonista.

Eu até estaria aberto a fazer cenas de nu, se o papel exigisse.

A situação em que você precisaria ficar nu de novo

seria no caso de estar doando seus orgãos.

Pelo menos eu tenho um pênis.

Eu adoro o jeito que vocês se comportam entre si.

Espero que eu e meu parceiro sejamos assim um dia, também.

Por quê?

Sabe, Theo, estava pensando

se teria algo mais rigoroso que eu pudesse fazer.

Acho que estou pronto para intensificar um pouco os exercícios.

Sim. E eu também.

Eu não diria isto,

se vocês já não estivéssem numa forma fantástica,

mas se estão falando sério, poderia treiná-los para a maratona de Londres.

Eu sempre quis correr numa maratona!

Seria como se eu estivesse nas Olimpíadas.

Bicha, por favor!

Vocês vão provavelmente, precisar de muito mais sessões.

Posso ver se eles estão oferecendo outro "especial", mas não sei. Outro especial?

Oh, sim, por favor. Veja o que pode fazer, Theo.

Mas fique sabendo, ele corre como uma mulher.

Uma mulher velha, gorda e estúpida.

Oi. Oh, olá, Ash.

Você se lembra do Ash? Vem vem muito aqui.