Kaiju No. 8: Mission Recon (アニメ『怪獣８号』第１期総集編／同時上映「保科の休日」)

‫هذا صحيح...

‫ينبغي أن أذهب.

‫إلى سي بي، هنا ألفا 2.

‫لا شيء غير اعتياديٍّ ‫للإبلاغ عنه في النقطة 1.

‫ألفا 2، هنا سي بي.

‫واصلوا مهمّة المراقبة.

‫إنذار طوارئ كايجو. إنذار طوارئ كايجو.

‫صدر للتوّ إنذار طوارئ كايجو. أُكرّر...

إنذار طوارئ كايجو

‫صدر إنذار طوارئ كايجو ‫لأحياء الجنوب والوسط،

بوابة يوكوهاما

بوابة يوكوهاما

‫حافظوا على هدوئكم وتوجّهوا إلى الملجأ!

‫وإيسوغو في مدينة ‫يوكوهاما، بمقاطعة كاناغاوا.

‫على المواطنين في المناطق ‫المحدّدة اللجوء إلى ملجأ على الفور.

‫المسار المتوقّع لبؤرة الزلزال هو...

‫الهدف حاليًّا في طريقه من ‫ياتوباشي إلى موتوماتشياماشيتا-تشو

‫يبلغ طول جسمه التقديري 60 ‫مترًا. قوة الاحتمال 3.5. حوّل.

‫لا يوجد أحد على الكاميرات ‫الحرارية في نطاق 3 كيلومترات.

‫عُلم.

‫جميع الوحدات، أطلقوا النار.

‫أُكرّر. أطلقوا النار.

‫عُلم. أستدرج الهدف إلى منطقة العمليات.

‫أطلق!

ملجأ إخلاء طارئ

إنذار كايجو خاصّ

‫هل سننجح في لفت انتباهه؟

‫أيّ فرقة ستأتي برأيك؟

‫بما أنّنا في يوكوهاما، ‫ستكون الفرقة الثالثة.

‫يا إلهي، تناثرت أحشاؤه في كلّ مكان!

‫يبدو أنّني سأعمل لوقت إضافيٍّ لفترة.

‫حسنًا، حان وقت العمل.

‫حاضر!

‫لا أستطيع قطع هذا! ‫يَعلق المنشار في الدهون!

‫أحضر لي المنشار الحراري!

‫حاضر.

‫مهلًا، لا تبدأ برفع ذلك بعد!

‫مؤلم...

‫إلى هنا! أحضروا نقّالة!

‫لا تقلق. أصابت جلدك فقط.

‫حدث لي هذا عدّة مرّات.

‫احرص على تقديم طلب تعويض عمّال!

‫سأفعل!

‫دائمًا ما تسوء الأمور ‫حين تتورّط الفرقة الثالثة.

‫من الصعب تمييز ما هو عضو وما ليس كذلك.

‫على أيّ حال... هل يتوقّعون منّا ‫حقًّا إنهاء هذا بحلول نهاية الأسبوع؟

.كافكا، لديّ عمل جديد لك

.لدينا شخص مفقود في جزء آخر من موقع العمل

‫أين؟

‫الأمعاء.

‫حصلتُ بالفعل على إذن من الإدارة.

‫استمتع!

‫أنا متعب جدًّا!

‫ما زلتُ أشمّ رائحته...

‫والآن، إلى قصّة الليلة المميّزة.

‫اليوم، هُزم الكايجو الذي ظهر في يوكوهاما

‫بفضل الجهود البطولية ‫للفرقة الثالثة من قوة الدفاع.

هيبينو كافكا

إنذار كايجو في مدينة يوكوهاما

‫.وقائد الفرقة ليس سوى ‫النّقيب المشهورة مينا أشيرو

هدير هدير

‫ليست فقط نقيبًا في سنّ السابعة والعشرين،

‫بل هزمت أيضًا مئات الكايجو.

كيف يعمل الجسد

كيف يعمل الجسد

تقرير خاص: الفرقة الثالثة

‫لنقضِ على كلّ الكايجو معًا!

الفرقة الثالثة تُستقبل بحفاوة

النّقيب مينا أشيرو

‫يجعلها سلوكها الهادئ والأنيق ‫الأكثر شعبية بين جميع قادة الفرق!

‫يقولون إنّها مرشّحة ‫لتكون قائدة الفيلق أيضًا.

نظرة مكثّفة على الفرقة الثالثة

تقرير خاص: الفرقة الثالثة

‫إنّها بالتأكيد شخصية تستحقّ المتابعة.

‫كيف انتهى بي المطاف في هذا الجانب؟

‫صباح الخير...

‫جيّد، أتيت!

‫كافكا!

‫تعال إلى هنا للحظة!

‫سأذهب لأُجهّز الأمور.

‫شكرًا.

‫صباح الخير يا كافكا.

‫لدينا عامل جديد بدوام جزئيّ ‫يبدأ اليوم. هذا إيتشيكاوا-كن.

‫يقول إنّه يهدف للانضمام إلى قوة الدفاع!

‫كان هذا الشاب مثلك يومًا ما!

!وكان يعمل هنا أقدم من معظمنا

...هذا فظيع

.توكو-سان... إنّك تخيف الفتى الجديد

لماذا؟

‫لِمَ استسلمت؟

لمَ استسلمت؟

...بذلتُ جهدي بالفعل

لكن مهما كنتَ تظنّ نفسك جيّدًا، هناك ...دائمًا من هو أفضل منك، على ما أظنّ

‫ستفهم حين تكبر.

.لن أفهم

.لأنّني لن أستسلم أبدًا

.لذا لن أفهم حتّى آخر رمق

.لا أريد أن أفهم على أيّ حال

.سأذهب لتغيير ملابسي

.ماذا؟ ظننت أنّكما ستنسجمان

!هذا ليس عدلًا

!مهما قلتُ، كنتُ سأبدو فاشلًا على كلّ حال

هل الاستسلام بذلك السّوء؟

!انتظري

.حسنًا، لنبدأ

.يمكن لفريق ميكي أن يظلّ في خدمة تنظيف العظام

.جهّزوا بعض العظام المهمّة هيكليًّا لشركة إيزومو التقنيّة

!حاضر

.يمكن لفريق يوشيمورا البدء في بتر الأرجل

.كلّ شيء هنا سيُرمى في النّفايات

.حسنًا

.الفتى الجديد، أنت موكّل بالأمعاء

.اتبعني

‫حاضر.

!أجل! هذا جزاؤك

.أنت أيضًا يا كافكا

.اتبعني

!أنا أيضًا؟

!يومان على التّوالي

.لكنّك بارع في عمل الأمعاء

!سحقًا! حسنًا، سأفعل

.يشتكي، لكنّه لا يرفض أبدًا

‫كان سيُبلي بلاءً حسنًا في قوة ‫الدفاع لو أنّه اجتاز الاختبار.

‫أجل، إنّه يشعر بالاشمئزاز بالتأكيد.

‫وأنا كذلك.

النّقيب مينا أشيرو

‫أنت...

هل صندوق الغداء ذاك كلّ الأكل الذي أحضرت؟

.لا أملك الشّهية لأكله

.أجل، لا عجب

.خذ

ماذا؟

متعدد الفيتامينات

.يمكنك أكله

،عليك أن تُدخل بعض الغذاء إلى معدتك على الأقل

.وإلّا لن تنجو حتّى العصر

...أنا بخير

.وهذه. يمكنك استعمالها أيضًا

.فهي مفيدة جدًا

.لا أفهم ما تقول، لكنّي لا أحتاج إليها حقًّا

!كفّ عن ادّعاء الخجل وخذها

...توقّف! سينباي، حقًّا

.أجل، الجميع يتصرّفون هكذا في المرّة الأولى

.كلّ منكم مسؤول عن حمل أغراضه

!أحسنت عملًا اليوم

.أحسنت عملًا اليوم

.أراك غدًا

.أكيد، طابت ليلتكما

.حسنًا، انتهيت من الجزء النتن من العمل على الأقلّ

.سينباي

.إيتشيكاوا

ماذا؟ هل أتيت لتنتقم منّي لما فعلت في الغداء؟

...بفضلك

.بفضلك، اجتزتُ يومي الأوّل

.شكرًا لك

.هذا كلّ شيء

.طابت ليلتك

...و

.رفعوا السنّ الأقصى إلى 32

.أقصد للتقدّم إلى قوّة الدّفاع

.يبدو أن عدد الشباب أصبح قليلًا في الآونة الأخيرة

...لا أستطيع أن أخبرك ما تفعل بحياتك بالطبع

.لكن عندما قلتَ أنك استسلمت، بدا عليك الحزن حقًّا

.بطبيعة الحال، لا أهتمّ على الإطلاق

.لذا إن كنتُ مخطئًا، يمكنك أن تستسلم فحسب ولن أهتمّ

!عمتَ مساءً

!إيتشيكاوا

.شكرًا لك

.أنت ألطف بكثير ممّا توقّعت

أخبرتك، أنا حقًّا لا

سينبا

يوجو؟

!إيتشيكاوا، اهرب

!ابتعد من هنا قدر الإمكان

!بمجرد تأكدك من سلامتك، قُم بالتّبليغ

!لكن يا سينباي، لا يمكنك مواجهة هذا الشّيء لوحدك

!ولا يمكننا نحن الاثنان مواجهته أيضًا

تريد الانضمام إلى قوّة الدّفاع، صحيح؟

!إذًا لمَ ستدع نفسك تُقتَل هنا؟

!هنا! أنا من تريد

!هناك

!جيّد

...الآن لا يستطيع اللّحاق بي

!سحقًا لكلّ هذا

...ذهب كلّ شيء

...بيوت الجميع ومدرستنا

...أجل

!سأقتصّ منك أيّتها الكايجو

!كنتُ وشيكًا من هزيمة غورامون

ألهذا أنت حزين؟

.أنا حزينة لأنّ ميكو ماتت

ميكو، قطّتك الكاليكو؟

!سأنضمّ إلى قوّة الدّفاع

!هذا غباء. ما زلت طفلة صغيرة

‫وصل كافكا! ‫وصلت مينا!

‫من أجل ميكو

!ما زلتَ في الابتدائيّة أيضًا يا كافكا

...حسنًا

!لنرَ من منّا سيكون ضابطَ قوّة دفاع أكثر روعة

!لنقضِ على كلّ الكايجو معًا