Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe

‫"الشمس مشرقة، لا غيمة في السماء"

‫"حظي سعيد، أنا متأكدة ‫من أنه يمكنني فعل أي شيء"

‫"في هذا اليوم الجميل"

‫"إنه يوم جميل بالفعل"

‫"أنا مثل عصفورٌ صغير ‫خرج تواً من القفص"

‫"حياتي كتاب مفتوح ‫وسأكتب فيه صفحة جديدة"

‫"أعرف أنني أستخدم تشابيه كثيرة ‫ولكنكم فهتم ما أحاول قوله على الأرجح"

‫"أنت تستخدمين التشابيه ‫ولكننا فهمنا قصدك"

‫"لا أتذكر شعوري يوماً بهذا التفاؤل"

‫"أعترف أنني على غير عادتي"

‫"إذ أعرف أنني في العادة أكون عدائية"

‫"ولكن لا أعتقد أنني سأغضب"

‫"طالما أن شقيقيّ ‫لن يبنيا شيئاً كبيراً يفاجئني"

‫"ويختفي قبل عودة أمي إلى المنزل"

‫"حين بنيا مثلاً أفعوانية عملاقة..."

‫كلا، كلا، كلا ‫لن أفعل هذا الآن

‫- "مرحباً يا (كاندس)" ‫- مرحباً يا (ستايسي)

‫- هل ستحضرين المباراة لاحقاً؟ ‫- أجل، على الأرجح

‫- (جيريمي) يعمل في كشك المبيعات ‫- رائع، إنه يوم مناسب لذلك

‫"إنه يوم جميل بالفعل"

‫"سأبقي نظرتي مشرقة وضاحكة"

‫"سأتذكر الأفكار السعيدة وأتمسك بها"

‫"رغم أن تصرفات شقيقيّ ‫قد تجعل أي شخص قلقا"

‫"لن أسقط في فخ الفوضى اليوم"

‫"طالما أنهما لن يبنيا أفعوانيات عملاقة ‫ونسخ روبوتية عن نفسيهما"

‫"أو يجعلانني أعلق بلعبة حاسوبية"

‫"أنتم تعرفون ما أعنيه ‫لو رأيتم عربة الماشية، وآلة السفر الزمني"

‫"والطائرة العملاقة الورقية بشكل بجعة"

‫"هما يبنيان عربات آلية ‫وسلما متحركا يصل للقمر"

‫"وأعلى مبنى، روبوتات للعرزال ‫وأشياء سخيفة أخرى قريباً جداً"

‫"غواصة سريعة، شلال، كلب آلي ‫حصان (طروادة)، إكسير النمو"

‫"رجل آلي يشبه (بيري) ‫وأنواع رياضة تتعلق بشكل الهرم"

‫"ولكن اليوم، لست قلقة ‫حيال أي من هذه المشاكل"

‫"اليوم، لا يهمني حتى ‫ما يفعله هذان السخيفان"

‫- "إنه يوم جميل جداً" ‫- "إنه يوم جميل بالفعل"

‫- "إنه يوم جميل جداً" ‫- "إنه يوم جميل بالفعل"

‫مهلاً قليلاً

‫(فينياس) و(فيرب)

‫أجل

‫حسناً، سينتهي هذا اليوم

‫- أمي ‫- "حسناً يا (كاندس)"

‫"أتردد في سؤالي هذا ‫ولكن ما الأمر هذه المرة؟"

‫يصعب شرح ذلك، أين أنت؟

‫- "كدت أصل إلى المنزل" ‫- أجل!

‫"شركة (دوفنشميرتز إيفل)"

‫أخيراً، بتنا متعادلين

‫لقد فات الأوان ‫يا (بيري)، خلد الماء

‫آلة شفط الطاقة ‫ستحوّل قصر العمدة إلى ركام قريباً

‫ثم ستقوم بشفط الركام مولّدة بذلك ‫فراغا حقيقيا في السلطة لأقوم بملئه

‫أترى كيف استخدمت كملة فراغ ‫كاسم وكنظرية سياسية؟

‫هذه طلاقة لغوية...

‫لكن... لكن...

‫هذا، هذا... ‫أنا لا أعرف ما هذا

‫ولكنه لا يزال جيداً، ها نحن ذا ‫سينكشف أمركما أخيراً

‫- أمي، أمي، أمي... ‫- ماذا؟ ما الأمر؟

‫- لا يزال هنا ‫- ما الذي لا يزال هنا؟

‫إنه... من الأصعب شرح ما حصل تواً

‫تعالي، تعالي...

‫حسناً، فهمت ماذا فعلت ‫استخدمت كلمة فراغ كاسم وسلاح

‫أحسنت

‫لا يزال هنا، لا يزال هنا ‫انظري، انظري، أمي...

‫- (كاندس)، أنا أقدّر مخيلتك ‫- أمي

‫- تتصلين بي كل يوم لتقولي لي... ‫- أمي، أمي

‫إن (فينياس) و(فيرب) بنيا شيئاً ضخما ‫لا يُصدق في الفناء الخلفي

‫وكل يوم، أعود إلى المنزل ‫ولا أجد شيئاً

‫- انظري، انظري، أمي ‫- ألا تتعبين من ذلك؟

‫- أنا أتوسلك... ‫- أنا تعبة

‫حسناً، انظري، لا شيء هنا

‫- مرحباً أيها الأولاد ‫- مرحباً يا أمي

‫كان ذلك مرِحاً ‫سأراك لاحقاً يا (فينياس)

‫إلى اللقاء

‫ما هذا الركام؟ ‫أشتم رائحة الركام

‫- أنا تذوقت الركام ‫- لمَ تذوقت الركام؟

‫- أنت شممته ‫- ليس عمدا

‫هذا ليس عدلاً

‫هل قلتِ شيئاً يا (كاندس)؟

‫قلت، هذا ليس عدلاً ‫كل يوم يناسبكما دائماً

‫- أنتما تقضيان صيفاً رائعاً ‫- في الواقع، جميعنا نقضي صيفاً...

‫ليس أنا، اتفقنا؟ ‫في كل يوم، يسحقني الكون

‫أشعر بانهزام كبير وبوحدة قاتلة

‫عجباً، نحن نستمتع كثيراً هذه الصيف

‫افترضت أن (كاندس) تفعل أيضاً

‫يجب أن نفعل شيئاً لإسعادها ‫يمكننا صنع هدية لها

‫فلنر، في المرة السابقة نحتنا صورة لوجها ‫على جبل (راشمور)

‫فلنفعل شيئاً يدوم أكثر هذه المرة

‫"(بيري)"

‫"عمل ممتاز في القضاء ‫على د.(دوفنشميرتز)، أيها العميل (بي)"

‫"لمَ لا ترتاح لبقية اليوم؟"

‫"هل هذا يعني أنه يمكنني الاستراحة ‫لبقية اليوم أنا أيضاً؟"

‫"لا تكن سخيفا يا (كارل)"

‫- (كاندس)؟ ‫- مرحباً، (فانيسا)

‫- عرفتكِ، هل هذا منزلك؟ ‫- أجل، منزلي البائس

‫- ما الخطب؟ ‫- المعتاد وحسب

‫يفلت شقيقاي من كل عقاب ‫وبطريقة ما، أبدو أنا كمجنونة

‫وكأن الكون بأكمله هو ضدي

‫"الكون ضدي، ولا أحد يدافع عني"

‫- "ويتظاهر الجميع بأن هذا شيء جديد" ‫- "(كاندس)، (كاندس)"

‫- أجل؟ ‫- لست متأكدة من أنه كامل...

‫مهلاً، لمَ أحمل غيتارا؟

‫لست متأكدة من أنه خطأ الكون بأكمله

‫أنت محقة، بالأغلب هذا خطأ ‫(فينياس) و(فيرب)

‫- لهذا، عليّ كشف أمرهما ‫- هذا ليس ما...

‫اسمعي، أنا أفكر بصوت عالٍ

‫هل فكرتِ يوماً ‫في عدم محاولة كشف أمر شقيقيك؟

‫أعني، فلنفترض أنك كشفتِ أمرهما أخيراً ‫ماذا بعد ذلك؟

‫هل ستصبحين سعيدة فجأة؟

‫هل ستختفي كل مشاكلك بشكل آني؟

‫- أجل ‫- ربما، وربما لا

‫ولكن، هل ربما أن هوسك بكشف أمرهما ‫هو إلهاء عن مشكلتك الحقيقية؟

‫وهي كيفية شعورك حيال نفسك

‫تعنين أنه يوجد جزء صغير من الكون ‫يغطي عليه (فينياس) و(فيرب)؟

‫هذا جيد، أكملي

‫ولكن يظن الجميع ‫أن شقيقيّ مميزان جداً

‫ولكن ماذا عني؟ ‫متى سأشعر بأنني مميزة؟

‫- أجل ‫- وماذا لو لم أكن كذلك؟

‫- لا أصدق هذا ‫- أعرف، هذا تقدم كبير، لا؟

‫- الآن، يمكنك البدء بالشعور... ‫- لا أصدق هذا!

‫أترين؟ هذا نوع الأمور المجنونة ‫التي أتكلم عنها

‫حسناً يا رفيقيّ، لقد استسلمت ‫ماذا تفعل هذه الآلة؟

‫- انتهى التقدم ‫- (فينياس) و(فيرب)، أعرف أنكما بالداخل

‫إن كنت لا تعرفين ماذا تفعل ‫ربما يجب ألا تضربي عليها

‫لا عليك، إنها ربما مجرد أفعوانية ‫أو صانعة فطائر عملاقة أو ما شابه

‫أهذا ما تفعلانه اليوم؟ ‫تحضير الفطائر العملاقة؟

‫(كاندس)؟

‫ما هذا؟

‫(كاندس)، صنعنا لك...

‫(فينياس)، (فيرب)

‫(كاندس)، إلى أين أنت ذاهبة؟

‫إلى أين هي ذاهبة؟

‫"(فينياس) و(فيرب)..."

‫"أيها العميل (بي)، تلقينا تواً إنذارا ‫آليا رقمه (136 ألفا)"

‫"لا نعرف ما هو بتاتا"

‫"ولكن (كارل) يبحث عنه ‫في كتيب الإرشادات"

‫"يبدو أنه صمام تدفق مسدود"

‫- "(كارل)، هذا كتيب الغسالة" ‫- "مهلاً، انتظر"

‫"كلا، هذا للراديو"

‫"كتيب إرشادات الفرن الكهربائي..."

‫- "حسناً، هذا هو" ‫- "فلنر إذا"

‫"تم اختطاف فرد من عائلتك المضيفة ‫من قبل المخلوقات الفضائية"

‫"عجباً، يبدو أنه تم اختطاف (كاندس) ‫من قبل المخلوقات الفضائية"

‫"هذه أولوية أيها العميل (بي) ‫ولكن تذكر..."

‫"لا يمكنك أن تكشف لها ‫أنك عميل سري"

‫"لذا، أعتقد أنه سيكون من الصعب ‫إنقاذها"

‫"حسناً، حظا طيبا في ذلك"

‫أنت محق يا (فيرب) ‫لا يبدو أنها فعلت ذلك عمدا

‫ما هذا المستطيل الصغير في الأسفل؟

‫رائع، إنها لوحة تسجيل فضائية ‫تم اختطافها من قبل مخلوقات فضائية

‫دعنا نبحث عن لوحة التسجيل ‫عبر الإنترنت الكوني

‫إنها من كوكب (فيبلا أوت) ‫في مجموعة (فروبلوك)

‫لا بد من أنهم يأخذونها إلى هناك

‫(فيرب)، أعرف ما سنفعله اليوم ‫سنذهب إلى كوكب بعيد لإنقاذ شقيقتنا

‫أعتقد أنه أولاً، علينا معرفة ‫كيف نصل إلى (فروبل)...

‫- إلى (فروب)... ‫- مجموعة (فروبلوك)

‫مجموعة (فروبلوك)، يا صاح ‫حاول قول ذلك 5 مرات بسرعة

‫(فروبلوك)، (فروبلوك)، (فروبلوك) ‫(فروبلوك)، (فروبلوك)

‫أعتقد أن ذلك ليس صعبا جداً ‫(فروبلوك)، (فروبلوك)، (فروبلوك)...

‫- (فروبلوك)، (فروبلوك)، (فروبلوك)... ‫- (فروبلوك)، (فروبلوك)، (فروبلوك)...

‫- (فروبلوك)، (فروبلوك)، (فروبلوك)... ‫- (فروبلوك)، (فروبلوك)، (فروبلوك)...

‫حسناً، هذا ليس أحد اختراعات ‫(فينياس) و(فيرب)

‫- كيف عرفت؟ ‫- بسبب هذا

‫عجباً...

‫يبدو أننا لسنا فقط من أحضِر إلى هنا

‫- ماذا تعتقدين أنهم يريدون منا؟ ‫- في أفضل الحالات، سيأكلوننا

‫هذا أفضل الحالات برأيك؟ ‫يا للهول، أنت غريبة الأطوار

‫مرحباً يا رفيقيّ ‫لقد أتيتما بأفضل وقت

‫كنت على وشك مشاهدة مجموعة ‫(سبايس أدفنتشر) التي أملكها

‫"(سبايس أدفنتشر) تناديك"

‫"لذا، كن رجل فضاء ‫وشق طريقك نحو النجوم"

‫"وإلى ما أبعد من المجرات الزرقاء"

‫"والمجموعات أيضاً في (سبايس أدفنتشر)"

‫إنها مغامرة في الفضاء

‫في الواقع، اختطفت المخلوقات الفضائية ‫(كاندس) وأخذوها إلى كوكب آخر

‫- ونحن بحاجة إلى مساعدتك لإنقاذها ‫- حسناً، لمَ لم تبدأ بقول هذا؟

‫أفترض أنك تريد مني ‫بناء بوابة فضائية أخرى

‫أين يقع الكوكب؟

‫هذا على بعد 8 مجرات ‫سنحتاج إلى مولد طاقة كمية أقوى بكثير

‫- هل نستطيع فعل ذلك؟ ‫- أجل

‫ولكن حتى لو جمعنا كل الأصدقاء ‫سنحتاج إلى مخطط على الأقل

‫- أنهينا العمل ‫- حسناً، أعتقد أنني كنت مخطئا

‫تطلب الأمر تعديلات بسيطة

‫إذاً، ستنقلنا هذه البوابة ‫إلى الكوكب حيث أخذوا (كاندس)؟

‫أجل، حين ندخل البوابة ‫سنكون في كوكب بعيد ولا نعرف ما علينا توقعه

‫في الواقع، قمت بطباعة محاكاة حاسوبية ‫لبعض الاحتمالات المفترضة

‫استنادا إلى احتمالات لا متناهية ‫قد تهاجمنا نباتات لاحمة

‫أو عناكب غريبة ‫أو مخلوقات تشبه أسماك القرش الطائرة

‫في هذا السيناريو، سيكون علينا التضحية ‫بـ(بوفورد) لقتال آلات غريبة وعملاقة

‫- ماذا؟ ‫- هل من احتمالات غير مخيفة؟

‫بالطبع، هذه صورة لجراء لطيفة

‫وهي تطلق غازات سامة من ألسنتها

‫اسمعوا، ما يحاول (بالجيت) قوله ‫هو إن المهمة قد تكون خطرة جداً

‫أنا و(فيرب) نقدّر مساعدتكم في بناء البوابة ‫ولكن لا يمكننا طلب مرافقتكم

‫(كاندس) شقيقتنا نحن

‫كانت مستاءة جداُ ‫حين رأيناها للمرة الأخيرة

‫وأشعر بأن هذا خطأنا نحن بشكل ما

‫لذا، علينا نحن تصحيح الأمر ‫هذا ليس من مسؤوليتكم

‫إن ظننتما أنكما ذاهبان إلى كوكب غريب ‫من دوننا، فأنتما أكثر جنونا من (كاندس)

‫أجل، فلنذهب في مغامرة

‫- من أجل (كاندس) ‫- من أجل (كاندس)

‫شكراً يا رفاق

‫هل أنتم مستعدون؟ هيا بنا