Hatya

موهن

الو الو، الو-

...الو

...نه

"عشقت رو پيدا مي‌کني"

"يارت رو پيدا مي‌کني"

عشقت رو پيدا مي‌کني" "يارت رو پيدا مي‌کني

"حجاب رو از سر بردار"

"حجاب رو از سر بردار"

"عاشق باش و عشق بورز"

"عاشق باش و عشق بورز"

"عشق خيلي ارزشمنده"

"حجاب رو از سر بردار"

"بگو... حجاب رو از سر بردار"

"حجاب رو از سر بردار"

"هيچوقت قلب کسي رو به درد نيار"

"اگه مي‌توني اون رو دوست داشته باشي"

"به خدا ايمان داشته باش"

"...هر گناهي"

"هر گناهي مجازاتي خواهد داشت"

"هر رازي يک روز فاش مي‌شود"

"...حجابت رو...حجابت رو"

"حجاب رو از سر بردار"

"بگو...حجاب رو از سر بردار"

"حجاب رو از سر بردار"

عشقت رو پيدا مي‌کني" "يارت رو پيدا مي‌کني

عشقت رو پيدا مي‌کني" "يارت رو پيدا مي‌کني

"حجاب رو از سر بردار"

"حجاب رو از سر بردار"

"عشقت رو مخفي نکن"

"عشقت رو مخفي نکن"

"زود باش و عشق رو بپذير"

"زود باش و عشق رو بپذير"

"اون رو بپذير و دستش رو بگير"

"اون رو بپذير و دستش رو بگير"

.."عشق تو"

"هيچوقت تو رو ترک نمي‌کنه"

"زود باش و حجابت رو بردار"

"بگو... حجاب رو از سر بردار"

"داماد يه دغل باز هست"

"عروس يه دروغگو"

داماد يه دغل باز و" "عروس دروغگوء

"تو خونه فريبکار هست"

"تو بازار فريبکار هست"

"تو خونه فريبکار هست"

"تو بازار فريبکار هست"

"...همه جا"

"همه جاي دنيا دروغ هست"

"...همه جا"

"همه جاي دنيا دروغ هست"

"اگه نمي‌خواي فريب بخوري"

"اگه نمي‌خواي فريب بخوري"

"عشق رو با پول قاطي نکن"

"...قلبت رو.. قلبت رو"

"قلبت رو به روي عشق باز کن"

"...هي دوست من"

"حجاب رو از سر بردار"

"عشقت رو پيدا مي‌کني"

"يارت رو پيدا مي‌کني"

"عشقت رو پيدا مي‌کني"

"يارت رو پيدا مي‌کني"

"حجاب رو از سر بردار"

"حجاب رو از سر بردار"

"عاشق باش و عشق بورز"

"عاشق باش و عشق بورز"

"عشق خيلي ارشمنده"

"حجاب رو از سر بردار"

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: فاطمه

املت آقا تو به اين ميگي املت؟-

اين رو از اينجا ببر

احمق به درد نخور

من فقط اون رو آوردم چرا به من توهين مي‌کنيد

احمق دو هزاري

...من فقير هستم آقا ولي

..ولي شما داريد جواب من رو نده-

هي دستت رو بنداز

تو کي هستي؟ ...خوبه-

تيپ‌تون خيلي خوبه

چرا اون بيچاره رو مي‌زني من رو بزن

اگه تو رو بزنه توي بيمارستانم راهت نميدن

ساگر ولش کن بلند شو-

اون پسر بيچاره رو زد

چرا بايد يه آدم فقير رو بزنه

اون بيچاره رو زد

منم گفتم اگه مي‌خواي بزني من رو بزن

من رو بزن و حال کن

تقديرم هم از کتک زدن من خسته شده

اين بي‌وجودا چطور مي‌خوان من رو بزنن؟

ساگر ولش کن يه آدم بيچاره رو مي‌زني-

کت‌تون آقا کتت رو بگير و بيا-

با من بيا باشه-

با من بيا بريم

ساگر اون پسر بيچاره رو زد-

...ساگر...ساگر

چرا بايد يه پسر فقير رو بزنه ...من رو بزن

کافيه ديگه اون پسر فقير رو زد

خودت رو به کشتن ميدي

...ولم کن...کشتن

مرگ من مثل سرنوشت بي وفاست

به همين آسوني‌ها نمياد

...من کل زندگيم رو شراب مي‌خورم

به اميد اينکه شراب يک روز من رو بکُشه

...هر روز با مردم دعوا مي‌کنم

به اميد اينکه يکي شون من رو خلاص کنه

با چاقو قلب من رو بشکافه و تمومش کنه

ولي نه...هيچکي اين کار رو نکرد رفيق ساگر-

گوپال من نمي‌خوام زندگي کنم

ساگر اين مزخرفات رو تموم کن اين مزخرف نيست-

اين بزرگترين حقيقت زندگي من هست

من مي‌خوام کُشته بشم چي شده؟-

چيه؟چته؟

امروز زيادي احساساتي شدي

آره من امروز زيادي احساساتي شدم

چون تا امروز احساست من مُرده بود

نه بذار تنها باشم مي‌خوام به خونه برم

باشه ولي من تو رو به خونه مي‌رسونم نه رفيق من يه مرد تنهام-

...ولي تنهام...تنها ميرم-

تنهام تنها به خونه ميرم

هي داداش فکر کنم مثل من حال تو هم خراب شده

هي اين بچه‌ي معصوم کسي رو داره؟

خيشاوندي داره؟

کسي هست که اون رو دوست داشته باشه؟

براي آخرين بار دارم ميگم

تا سه مي‌شمارم ...اگه کسي اومد جلو که هيچ

وگرنه اين بچه مال من ميشه

1..2..3..

هيچکي نيومد؟ من اين قرعه رو بُردم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

خب حالا بگو تو کي هستي؟ ...هرکي هم که باشي

امشب مهمون من هستي

مي دوني چرا؟چون امروز 18 نوامبر هست

من حتي اسم تو رو نمي‌دونم

چطور بايد صدات کنم؟

يه کاري مي‌کنيم من اسمت رو انتخاب مي‌کنم

تو خيلي صورت زيبايي داري

راجا

راجا راجا

فکر کنم يکي اون رو به قتل رسونده شايد خودکشي کرده باشه-

نه يکي اون رو کُشته

انگاري خودکشي کرده

نه انگار به قتل رسيده آره انگار اينجوري باشه-

هي بريد کنار پليس اومد کنار بريد

کسي اين مرد رو مي‌شناسه؟ نه،نمي‌شناسيم-

هي شاهزاده

به تيغ دست نزن

خيلي مونده صورتت رو باهاش اصلاح ‌کني

ولي الان ممکنه دستت رو زخم کني

يادم رفت موضوع اصلي رو از تو بپرسم

من ديروز خيلي مشروب خورده بودم

انقدري که يه آدم مي‌تونست باهاش حموم کنه

هيچکي نمي‌تونست به من کمک کنه که تو رو توي پياده رو پيدا کردم

و با خودم اينجا آوردم

حالا بگو که اسم پدر و مادرت چيه؟

کجا زندگي مي‌کنن؟ چه کار مي‌کنن؟

اون بيچاره‌ها بايد نگران تو باشن

...بيا بريم جناب راجا تو تب داري

زود باش اول بايد پيش دکتر بريم

بعداً دنبال مامان و بابات مي‌گرديم

..اونجا رو ميگي

به اين ميگن نمايش

...رفت.. کي بود؟

...ببخشيد بله بفرماييد-

مدير عامل داخل اتاق هستن؟ بله هستن-

متشکرم خواهش مي‌کنم-

بگين که هفته آينده اجناس به دستشون مي‌رسه

بفرماييد من بازرس آشوک گوپتا هستم-

بعداً باهات تماس مي‌گيرم

سلام بازرس

حالتون چطوره؟ متاسفم-

نه مسئله اي نيست لطفاً بشينيد

امروز صبح کنار ساحل يه جسد پيدا کرديم

بعدا از بررسي متوجه شديم که جسد متعلق به مدير شما آقاي موهن هست

جسد مدير ما موهن؟ بله-

مطمئن هستيد؟ بله مطمئنم-

يک نفر اون رو به قتل رسونده و جسدش رو کنار ساحل انداخته

...طبق گزارشات پزشکي قانوني

اون 3روز پيش به قتل رسيده

الان جسدش تو سردخونه‌ست

اگه کسي رو داره به من بگين

تا جسد رو بهشون تحويل بدم

کسي رو که اينجا نداره مادرش توي روستاست

ولي بيمار هست به نظرم بهتر که اين خبر رو بهش نگيم

شما جسد رو به ما تحويل بدين

ما مراسم ختم رو برگزار مي‌کنيم

اينجا بفرستيد

چندتا موضوع ديگه هست که مي‌خوام بدونم بفرماييد-

آقاي موهن دشمني يا خصومتي با کسي نداشت؟

نه جناب بازرس موهن دشمني نداشت

اون خيلي آدم خوب و درستکاري بود

بعد از فوت پدرم تمام مسئوليت‌هاي اينجا به دوش من اُفتاد

و من براي هرکاري با موهن مشورت مي‌کردم

امروز با مرگ اون انگار اين يکي دستم رو هم از دست دادم

بازرس اون فقط مدير من نبود

مثل برادرم بود

حالا که اون رفته ...يه آدم خوب و صادق

آدم‌هاي درستکار يکي يکي رفتن

بازرس شما مطمئن هستيد که اون موهن ماست؟

بله کاملاً مطمئن هستم !خداي من-

من شخصاً مراسمش رو انجام ميدم خوبه-

من ميرم ولي باز هم براي ادامه اين پرونده به کمک شما نياز دارم