Copper

SuBMakerS Apresenta:

Copper S01E01 "Surviving Death"

Curta no facebook: /SubMakers

Faça a diferença você também: Legende conosco!

Qual o seu nome, querida?

Annie.

Você está sozinha?

Mora na rua?

Com licença, senhor.

Gostaria que eu lhe desse prazer?

Não. Criança.

Não quero isso.

Mexam-se. Venham. Vamos lá, garotos.

Mexam-se!

Continuem.

Bem na hora.

Vá, Ted, vigie.

Polícia! Larguem suas armas!

Jesus Cristo!

Não atire!

Eu me rendo. Veja, aqui está a minha arma.

Bom trabalho, Lewis.

É sempre bom estar no lado certo da lei.

Cristo! Temos que ser rápidos.

Pegue um punhado de moedas e corra.

Que Deus te abençoe, Detetive Corcoran.

Corky, tudo bem se eu for tomar café com minha esposa?

-É? -Desta vez,

peça para ela deixá-lo pegar um pouco do dinheiro.

Tomara que a sífilis apodreça os seus pintos.

Apanhado em flagrante, seu vira-lata nojento.

Quando eles aprenderão?

Peguei um novo e belo relógio para você, sargento.

Maguire, siga seu rumo.

Corcoran e eu vigiaremos esse dinheiro

até o capitão chegar aqui.

Na próxima vez,

estarei liderando a apreensão dos criminosos.

Essa porcaria de herói de guerra não combina nada comigo, Corky.

Tive um irmão igual à você.

Astuto demais para seu próprio bem.

Foi esfaqueado na virilha.

Não seja muito astuto, parceiro.

Todos esses degoladores estão mortos?

Sim, capitão. Eu estava elogiando

o detetive Corcoran por um trabalho bem feito.

Uma grande bagunça.

Recolha as notas dispersadas.

Você, coloque os sacos na minha carruagem.

Sargento Byrnes e eu

devolveremos o dinheiro ao banco.

Você é um copper.

Cristo!

Copper. Não pode bater?

Quer que eu bata?

Um pouco de cortesia é tudo o que estou pedindo.

Não estou tendo pensamentos corteses agora.

Você é um anjo.

O que o Corcoran vê na Eva?

Ela o faz lembrar-se de sua mãe?

Eu sei disso...

Ela não pode, possivelmente, lembrar-lhe de sua esposa.

Aquela coisinha doce, a sua Ellen.

Acha que ela voltará, ou acha que ela se foi...

Pare de falar sobre a esposa do Kevin.

Me entendeu?

Perdoe-me, Molly.

Apenas...

Não fale sobre a esposa dele.

Kevin é como meu irmão.

A garota que conheço em Nova Orleans

quer trazer alguns crioulos.

Abrir um lugar perto do hotel da quinta avenida.

É outro mundo na Rua 23... Tantos milionários.

Antes da guerra eram poucos, agora há bandos deles.

Gostaria de enriquecer comigo, Corky?

O que quer dizer com isto?

Nada. Apenas um sonho ruim.

Para o seu capitão.

Sim?

Tem um corpo em Cow Bay.

-Conheço essa menina. -Ela foi atingida com força.

Sente-se bem, Kevin?

Por que sentiria-me bem, olhando uma criança morta?

A levaremos para funerária O'Malley.

Não, ainda não. Ajudem-me.

Aqui, vamos cobri-la.

É um homem branco.

Conheço ele.

-Matthew! -Ficará tudo bem.

-O que quer? -Quero saber como ela morreu.

-US$ 5. -Olha, bola de neve...

US$ 6, três agora e três depois.

Quando será o "depois"?

Mesma hora, amanhã.

US$10 agora e você termina até meio-dia.

Bem, se esta cidade tivesse necrotério igual o de Paris...

Boa noite, senhores.

Negro arrogante.

Ele tem o direito de ser. Durante a guerra,

salvou minha pele em Chancellorsville.

Negros terríveis, estaria lá com você não fosse o meu olho.

Sei que estaria. Estou certo que agora te aceitariam.

-Vá embora! -Cigarro?

Vamos voltar ao paraíso para a saidera.

-Vou para as docas. -Kevin.

Se o navio do McClaugherty aportasse, saberíamos.

Tem certeza disso?

Desde que cheguei em casa há dois meses

e encontrei uma casa vazia, não tenho certeza de nada.

Caminharei com você, então.

Tudo bem. Quero a atenção de todos!

Se acaso cruzarem com um distinto medalhão de ouro

com as letras E e C gravadas nele,

Pode conter fotos de um homem e uma garotinha no interior.

Cale-se!

Há dois meses tenho vivido neste covil de ratos,

e nesse tempo todo, todos os dias,

ele fala sobre o maldito medalhão.

O suficiente para fazer um homem chorar!

Eu disse, cale-se!

-Detetive Corcoran? -Bom dia, Julius.

Tenho que levá-lo ao Sr. Morehouse.

Corcoran é o seu homem.

Ele melhorou o 71º regimento

e os irlandeses foram leais a ele

como ele foi a mim.

Por Deus, ele não tinha nenhum motivo para me seguir.

Um garoto de Harvard, bancando o Major?

Eu era só teorias e ideais.

Detetive Corcoran, senhor.

-Winfred Haverford. -Como vai?

É um prazer conhecer o homem

que cortou a perna de Robert Morehouse.

Cortou minha perna e salvou minha vida.

Um corte perfeito, preciso, limpo.

Meus cirurgiões ficaram impressionados.

Sorte de irlandês.

Sempre tão modesto, Corky. Ele salvou minha vida

e conseguiu um distintivo de detetive.

Se tivesse me trazido morto,

meu pai teria feito o prefeito fazê-lo pagar.

-Sente-se. Que tal um uísque? -Não, obrigado.

Winfred está participando de uma luta de boxe

em Staten Island.

Ele precisa de um respeitado ex-pugilista,

tal como você, de integridade inquestionável,

tal como você, para juiz da luta.

E eu, claro, pensei em você.

Sempre farei uma luta limpa e honesta.

Isso te prometo.

Te vi nocautear Mike McCool em 1858.

63 rounds .

-Nossa, foi incrível. -Bem...

Acontece que não era o verdadeiro Mike McCool.

Se isso é tudo, Major, tenho trabalho a fazer.

Tem mais uma coisa.

Aquele navio, o Gantelope,

no qual está sempre tão interessado.

O capitão do porto me disse

que ele estará de volta a qualquer dia.

Com Tungus McClaugherty a bordo?

Quem sabe?

O bastardo pode ter se perdido no mar.

Obrigado.

Peculiar.

Mancha profunda na pele, calos.

Duvido que já tenha possuído um par de sapatos,

mas ela é bastante limpa. Seu couro cabeludo?

Alguém até passou jasmim por seu cabelo.

Ontem, quando a vi no estábulo, ela estava horrível.

Alguém a arrumou entre isso e a hora da morte.

Sua vagina foi poluída com sêmen.

Também examinei o hímen, que foi ferido recentemente,

mas a pele não sangra,

significando que ela foi deflorada depois de morta.

-Ela era virgem? -Sim.

Ela se ofereceu...

Para me dar prazer por um ovo... ontem.

Ela morreu virgem, com um único golpe na cabeça.

Esta marca aqui, você pode vê-la,

em forma de algum tipo de ornamento.

Pode ver que está começando a sumir,

então fiz um esboço.

Algum palpite sobre o que a forma era para ser?

Gostaria de saber,

mas o esboço é do tamanho real da ferida.

Pode descobrir com o que ela foi atingida?

Se eu posso? Sim. Se eu irei? Não.

Hoje é dia de mudança.

Está se mudando? Para onde?

Para o norte do novo parque.

-Carmansville. -Tão longe assim?

Não tão longe agora.

A ferrovia colocou uma estação na 157º e Amsterdã.

-Mesmo assim. -Olhe ao seu redor, Corky.

Desde as revoltas,

meu povo tem saído de Five Points.

Minha esposa?

Seus irmãos foram pendurados pelo pescoço