Epic Movie
Download Thai Subtitle
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
นี่เป็นเรื่องของเด็กกำพร้า 4 คน ที่มารวมกันด้วยชะตากรรม
ทั้ง 4 ยังไม่รู้ชะตากรรมนั้น แต่มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่รอพวกเขาอยู่
ยิ่งใหญ่ถึงขั้นมหากาพย์
พบลูกกำพร้าคนแรกของเรา ลูซี่
ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์เฒ่าใจอารี เลี้ยงดูเธอมา
แต่อนิจจา เขาถูกฆาตกรรม
"อันธพาลข้างถนน"
ได้โปรด อย่าตาย
- อย่าตายนะ พ่อเป็นทุกอย่างสำหรับหนู - หนูเหยียบมือพ่ออยู่
ขอโทษค่ะ
เป็นรหัสนี่นา
แต่รหัสอะไรล่ะ
คุณพระช่วย รหัส ได้โปรด
ขอเบาะแสอีกสักอย่าง
หนูไม่ได้อ่านหนังสือจากเทปนะ
ฉันจะอัดแกเหมือนวง "เค-เฟด"
พระเจ้า รหัส ได้โปรด
ร่างกายพ่อสื่อตัวอักษรอยู่ อักษร "ดี" ใช่มั้ย
โธ่ เร็วเถอะ
นั่นตัว "เอ"
"วี"
"ไอ"
"เอ็น"
"ซี"
หนูไม่รู้แล้ว
"ไอ"
ดาวินชี
ใช่แล้ว
"ผมทอมยุ่งเหยิงมาก"
เดี๋ยว ยุ่งเหยิง
ยุ่งเหยิงมันมี
"ยุ่งเหยิง" มีอักษร 7 ตัว
รหัสก็คือ "เจ็ด"
ใช่แล้ว
"วิลลี่"
"ตั๋วทอง - คุณคือผู้ชนะที่ได้รับรางวัล เข้าสู่การผจญภัยมหากาพย์"
แล้วก็ถึงลูกกำพร้าคนต่อไป เอ็ดเวิร์ด
เขาพำนักในวัดเม็กซิโก กับเด็กอื่น ๆ
ฉันไม่กินหรอก
จงดีใจเถอะ เอดวาาร์โด วันนี้ฉันทำเมนูพิเศษแล้วนะ
นาโชส์
โดริโตส รสชีส อร่อย
ฉันจะอ้วกแล้วนะ
ฉันจะเป็นลูชา ลีเบร นักมวยปล้ำ
นายคิดว่าตัวเองเจ๋งกว่าคนอื่นรึไง
ใช่
ชานชิโต มานี่ซิ
สั่งสอนให้มันรู้จักก้มหัวหน่อย
ล้อกันเล่นรึเปล่า
ชอบรสถั่วที่พุ่งขึ้นจมูกมั้ย
จับแขนหมุนควงเลย
ชานชิโต ไถมันออกไปจากโต๊ะ
"ตั๋วทอง"
เจ๋งเป้ง
ไสหัวไปเลย ไอ้เบื๊อก
กำพร้าคนต่อไป ซูซาน เธอกำลังเดินทาง ไปนามิเบียเพื่อพบพ่อแม่บุญธรรมคนใหม่
"ชีวิตฮอลลีวู้ด แบรนเจลิน่า พร้อมรับลูกเพิ่มอีก"
- จะรับค็อกเทลมั้ยคะ - ขอแค่น้ำเปล่าค่ะ
- จะรับน้ำอะไรดีคะ - น้ำส้มครับ
ฉันเลือกบินผิดวัน
พอได้แล้ว
ฉันเจอไอ้งูเวร บนเครื่องบินเวร ๆ อยู่นั่นแหละ
- ฉันก็ด้วย - พอกันที
ฉันเจอไอ้งูเวร บนเครื่องบินเวร ๆ อยู่นั่นแหละ
ใช่แล้ว
ทำไมพูดอยู่แต่ประโยคนั้น
เพราะคนเขียนบล็อกในเน็ตเขาชอบ เวลาผมพูดว่า...
พอแล้ว เราเข้าใจแล้ว
ไม่ ผมว่าคุณไม่เข้าใจ
- ทำไมถึงโวยวายนัก - ให้ตายสิ ก็ผมมันคนขี้โวย
ผมคือซามูเอล ไอ้เวร แจ๊คสัน
ห่วยแตก
ฉันสุดเซ็กซี่
"ตั๋วทอง"
ไชโย
"สถาบันศิลปะและวิทยาการ แห่งมนุษย์กลายพันธุ์: วูล์ฟเวอริน สู้ ๆ"
มาถึงลูกกำพร้าคนสุดท้าย ปีเตอร์
เขาทำให้บ้านเขาเป็นที่รังเกียจ ของสังคมมนุษย์กลายพันธุ์
แม้แต่ที่โรงเรียนก็ไม่มีใครคบ
หวัดดี มิสทีค
หวัดดีแอลซี
คือผมอยากรู้ว่า...
คุณสนใจไปงานเต้นรำ คืนสู่เหย้ากับผมมั้ย
ฝันเถอะ
ผมสวยดี โร้ก
มาคุยกับแฟนฉันรึไอ้บื้อ
ไอ้เวร
สู้...สู้...
นายจะเอาอะไรมาสู้
เขาจะปล่อยพลังแล้ว
เขาจะกระพือปีกเทวดา
ปีกไก่ละไม่ว่า
พอที!
พวกเธอก็รู้ว่าปีเตอร์ขี้ขลาด จนไม่กล้าลุกขึ้นปกป้องตัวเอง
"ตั๋วทอง"
ลูกกำพร้า 4 คนนี้ ชีวิตจะเปลี่ยนไปตลอดกาล
น่าอนาถ
ยินดีต้อนรับ
เธอ..ซูซานแน่เลย
และเธอ...
ปีเตอร์
เธอคือเอ็ดเวิร์ด
และเธอ...
ลูซี่นั่นเอง
ฉันรอพวกเธออยู่ เข้ามาสิ
ฉันชอบขนมที่ลือชื่อของคุณค่ะ
แม่น้ำช็อกโกแลต
อร่อยมาก
อร่อยเหลือหลาย
ช็อกโกแลต
อันที่จริงนั่นน่ะท่อน้ำโสโครก
เด็ก ๆ อยากรู้มั้ยว่าอะไรที่ทำให้ ขนมฉันรสชาติแสนอร่อย
เพราะมีส่วนผสมที่ลับสุดยอด
ชิ้นส่วนมนุษย์ไงล่ะ
จะมีชิ้นส่วนพวกเธอ เข้าไปอยู่ในขนมแสนอร่อยของฉัน
ผมไปดีกว่า
- ปล่อยพวกเรานะ ไอ้บ้า! - ปล่อยพวกเรานะ ไอ้บ้า!
เห็นทีจะไม่ได้
- ต้องได้สิ - ต้องได้สิ
ตอนนี้พวกเธอเป็นของฉันแล้ว
"เครื่องบดลูกนัท"
"ข้าวโพดคาราเมล"
"กล่องนี้เซอร์ไพรซ์"
หยุดนะ ปล่อยฉัน
"เยลโลเฮด รสเปรี้ยว ขนาดจัมโบ้ของแท้"
เธอทำอะไรน่ะ
วิลลี่บอกให้ฉัน ขัดลูกบิดเขาให้ขึ้นเงา
โง่บรม
- เราต้องออกไปจากที่นี่ - เราต้องออกไปจากที่นี่
- ฉันเพิ่งพูดไป - เธอเพิ่งพูดไป
เราจะไปไหนรึ ฉันไม่มีบ้านให้กลับ
นึกว่าแจ็คพอตแตกแล้วซะอีก
ชีวิตฉันมีแค่ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์
ฉันไม่มีใครเลย ฉันโตมาด้วยตัวเอง
เพราะงั้นเธอถึงเป็นคนแข็งนอกใช่มั้ย
แล้วก็ปากร้ายด้วย
- ทำไมต้องเป็นเรา - เราหายไปก็ไม่มีใครตามหาไง
- เราต้องติดอยู่ที่นี่จนวันตาย - หยุดเถอะ นายทำให้เขากลัว
อย่ามาสั่งฉันนะ นายไม่ใช่พ่อฉัน
หลบก็ต้องเจอ 2 หมัด
อย่าไปรังแกปีเตอร์นะ เขาแค่อยากจะช่วยเธอ
ฉันดูแลตัวเองได้
จะชอบหรือไม่ชอบ เราก็ต้องอยู่ด้วยกัน
ถึงเราจะไม่ชอบหน้ากัน แต่ถ้าเรา อยากรอด ก็ต้องสามัคคีกันไว้
สู้กันเสร็จแล้วรึ ฉันไม่ยักรู้
- ใครอยากเคี้ยวลูกบอลฉันบ้าง - มีคนมา
วิลลี่มา ซ่อนเร็ว!
อยู่ไหนกันจ๊ะ
เดี๋ยวฉันหาพวกเธอเจอแน่
"คำเตือน - อาจเป็นเหตุให้ หายใจไม่ออก อยู่ให้ห่างจากคนโง่"
ฉันติด..ติด
เธอทำได้น่า
ลิ้นฉัน
ฉันผิดเอง
ฉันอยู่ไหนเนี่ย
โลกของนาร์เนีย
"ขอต้อนรับสู่นาร์เนีย ดินแดนที่ไร้แสงตะวัน"
ไม่ออกเสียง "จี" เหมือนคำว่า "โนม"
- หรือ "นาร์ลี" - ใช้ในทางกฎหมาย
ฉันชื่อทัมนัส
ฉันชื่อลูซี่
เธอเป็นตัวอะไร
ฉันคือฟอน
เป็นพวกครึ่งคน ครึ่งแพะ
- หมายความว่า... - ใช่ พ่อฉันดู๋ดี๋กับแพะ
นี่ไงรูปพ่อแม่ฉัน
- เธอได้เคราแม่มา - ขอบคุณ
- แล้วเธอล่ะ - อ๋อ ไม่ พ่อแม่ฉันเป็นคนทั้งคู่
แหวะ แขยง!
ไม่...ใช่
งั้นเธอก็เป็นลูกอีฟน่ะสิ
ใช่
ฉันนี่แย่จัง มา ฉันจะพาเธอไปทัวร์
ขอต้อนรับสู่รังฟอนของฉัน
"บ้าน"
"ภูเขานาร์เนีย แคลิฟอร์เนีย 3 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ"
"ที่จอดรถ...รางหญ้า..."
มาสิ เข้ามาเลย
ดูซิ มีอะไรในตู้เย็น
มีแชมเปญคริสตัลติดตู้เสมอ
เอาไว้ตอนที่ดิดดี้อยู่บ้าน โย่ ดิดดี้
"ฟอน จอห์น"
รับไว้
กล่าว "ว่าไง" ให้สุดสวยหน่อย
- ดูทีวีจอแบนของผมซะก่อน - หวัดดีเพื่อนผมหน่อย
อยากเล่นบทโหดรึ ได้ มาเล่นกัน
"สการ์เฟซ" สุดเจ๋ง
ผม โทนี่ ฟอนทานา จะมาลุยผม ต้องเจอดีแน่
ถ้าคุณไม่ติดทีวีจอแบนทุกที่ คุณก็ไม่ใช่ขาลุย
ตอนผมชิ้งฉ่องใส่โถส้วม
หวัดดีเพื่อนผมหน่อย
อยากเล่นบทโหดรึ ได้ มาเล่นกัน
เวลานี้ล่ะ เวลาโปรดผม
ตอนหาเศษเงิน ก็เห็นที่ใต้โซฟา
จอที่หัวเธอ ติดไว้ตอนที่เธอ รู้ใช่มั้ย...
ขัดกีบเท้าผม
พวกคุณเห็นบ้านผมทั่วแล้ว
ไปให้พ้นซะที!
งั้นฉันก็น่าจะกลับได้แล้ว
ไม่ เธอต้องอยู่นะ
Epic Movie subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.