Becoming Zlatan (Den unge Zlatan)

Det var en jäkla dimma!

Måste vi stå?

Du måste ta det lugnt.

Du är för stressad.

Det är sant.

Ta det lugnt? Det gör jag ju.

Jag menar över huvud taget, på jobbet och så.

Slappna av och njut.

- Hur många spelare är det där? -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

...16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.

- Affärer för 50 miljoner. - Jag är mer värd än alla 24.

Hej! Priscilla... Trevligt att träffas.

- Hej. Välkommen till Ajax. - Zlatan... Hej!

Det är helt otroligt.

Nervös? Nej, jag är professionell nu. Jag klarar av den biten.

Två saker: Vi pratar aldrig om pengar.

Och om de frågar om nummer 9, så är det tränarens sak.

Nu går vi upp.

Zlatan...Ajax tröja.

Med 9 på ryggen. Lycka till!

Jag tror att Ajax är en perfekt klubb för mig.

De spelar min typ av fotboll.

- Vad har du för spelstil? - Teknisk.

- Men du är väldigt stor? - Ja, men jag har mycket tekniska fötter.

Han kommer att ha otroliga förväntningar på sig.

Men han älskar sporten så jädra mycket att han går ut och har roligt.

Om man öppnar bagageluckan och lägger in väskan i hans bil-

så ligger där en boll.

"Den tar jag fram när jag känner mig deppad, och så lirar jag lite."

- Får jag ta en bild av er två? - Har du inte redan gjort det?

När vi var mer eller mindre överens-

fick jag ringa Ajax direktör-

och berätta om förhandlingarna.

Han frågade säkert tio gånger: "Leo, är du säker?"

"Ja, jag är säker." - "Det är mycket pengar, Leo."

Det var då ett rekord för Ajax.

Jag sa: "Ja, jag är säker."

- Jag vill gärna ta ett till. - Vad vill du ha?

Jag visste förstås att han var en komplicerad kille-

och inte lätt att hantera.

Jag sa till Zlatan: "Jävlas du med mig, så jävlas jag med dig."

"Och då kan du glömma din karriär!"

- Den är stor, va? - Fantastisk.

Det här är mycket holländskt.

Sen äter du det.

- Tycker du om det? - Det är gott.

Holländare är lugna av sig.

Om man är berömd låter de en oftast vara i fred och sköta sitt.

Men om en stjärna uppträder arrogant-

så ger de sig på honom.

De vill att folk uppför sig normalt.

- Vi har väntat på Zlatan. - Sen länge.

Tränaren också.

Vi har fått en ny målgörare, hoppas vi.

- Nästa år blir vi mästare. - Det måste ni bli.

Det är en ära att få spela här. Att få äta här också.

Han är ung, stark och envis: Zlatan Ibrahimović, eller bara Zlatan-

som han vill bli kallad.

Med sina 1,92 är han den starka forward som Co Adriaanse ville ha.

Hej, Modo!

- Ibrahimović... - Zlatan, Zlatan!

- Zlatan! - Efteråt

För spelarna är det en skyldighet, för fansen en åtråvärd bild:

Ajax lagfoto.

Fotograferna låg i rader för att få den bästa bilden.

- Är du fåfäng? - Absolut inte.

- Bryr du dig inte om hur du ser ut? - Jo, så klart. Håret måste se bra ut.

- Blir Zlatan bra på bild? - Nej, han verkar inte så tänd på det här.

Men det blir nog bra.

Jag har aldrig köpt en spelare-

utan att titta honom i ögonen.

Jag vill inte bara se vad jag skaffar klubben, utan vem.

Det var fantastiskt med en 19-åring som såg mig rakt in i ögonen.

Jag behövde bara en halvtimme med honom.

Jag vet inte varför.

Fråga inte varför du blir kär i en flicka-

som för mig inte alls är den rätta.

Vad beror det på? Jag vet inte.

Zlatan Ibrahimović kombinerar kraft med teknik.

I Sverige var han mycket omtalad-

och inte bara för sina fotbollskvaliteter.

- Vad är du för sorts spelare? - Jag?

Jag vill visa det, inte prata om det.

När jag har spelat kan du komma tillbaka.

Jag minns första matchen han spelade.

Det var mot en amatörklubb i norr.

Liten ort, liten klubb.

Jag satt bakom motståndarnas mål - mycket nära.

Jag såg honom med bollen på foten-

-och hans rörelser med sin stora, starka kropp.

Ögonen glödde.

Det märktes att han hade stora ambitioner.

Det bästa sättet för klubben att visa att de trodde på honom var-

att ge honom tröja nummer 9.

Nummer 9 betyder att du är startspelare, att du står i lagets brännpunkt-

att du är vår centerforward.

Han sköt stenhårt upp i krysset med vänsterfoten.

Det var ett fantastiskt mål-

men man spillde inte många ord på det.

Man ser att han är en exceptionell spelare. Han gör exceptionella saker.

Han gör två fantastiska mål.

Men man ser också att han har läst boken "Ensam på jorden..."

Han måste lära sig att fotboll inte är en enmanssport.

Man kan inte bara spela solo, för det är en lagsport.

Zlatan Ibrahimović - 47,5 i skor!

- Att så stora fötter kan trolla med bollen! - Jag har 45.

Välkomna hit, pojkar. Välkommen, Zlatan. Och framför allt du, Yrsel.

Vi tänkte utnyttja dig, och få lite goda råd.

Som du vet satsar MFF ordentligt på ungdomarna.

Zlatan är en av dem som är lika lovande som du var i den åldern.

Han har varit för jävlig i år.

Han har rekord med 350 timmars frånvaro i skolan. - Eller hur, Zlatan?

Han lyssnar inte på gamla gubbar, men nu när du är hemma-

-så kan du tala om för honom hur din uppfattning är.

Framför allt är det viktigt med språk.

Du funderar väl på att bli proffs, förmodar jag.

Då är det mycket viktigt med språk.

Då blir det lättare med allting.

- Hur ser du själv på det? - Det är klart att det är viktigt med skolan.

Men i år har jag bara tänkt på fotboll och inte gått i skolan.

Jag ska börja nu efter jul. Då ska jag ligga i med det också.

Det är bra.

Vi spelade en match mot Brøndby. Då blev du lite arg på en av dem.

Då jagade alla mig.

Jag gjorde en jäkligt ful tackling.

Jag borde ha fått rött kort, men det fick jag inte.

Då blev de aggressiva i deras lag och började jaga mig.

Men jag blev utbytt, så jag klarade mig.

- Shit...det glömmer jag aldrig. - Nä, det var inte bra alls.

Det slutade med att de ringde mig: "Vi har spelat tusentals matcher"-

-"men aldrig varit med om nåt liknande som det på Malmö stadion."

Tony!

Glöm inte att ta med dig bollarna ut.

- Är Zlatan här? - Nä, han är inte det.

Han kanske är i skolan.

Nä, han är aldrig i skolan.

Han ska vara här tjugo i.

Då blir det 200 spänn i böter.

- Zlatan! - Var har du varit? Du kommer för sent!

- Filma stjärnan här. - Nä, stjärnan är där.

Del Pieros dribbling!

Alla andra kan kamma sig. Den var bäst!

Så du missade matchen helt i går? - Han kan inte hålla sig.

Pratar ni om italiensk fotboll?

- Är det den vägen ni tänker gå? - Klart. - Inget England, eller hur, Zlatan?

- Vad tycker du om engelsk fotboll? - Det är skit.

"Det är skit." Så ska det låta.

Kom, vi har möte.

Jag spelade alltid fotboll när jag var mindre.

Sen fastnade jag för fotbollen.

Pappa sa: "Du ska börja i ett lag."

Så jag började i ett lag där kompisarna var: Balkan.

Sen sa min pappa: "Ä! Nu ska du testa MFF."

Efter en träning sa de: "Välkommen"

Jag blev uppflyttad året de trillade ner i Superettan.

Jag var 17 år.

Jag hoppade in... jag vet inte i vilken minut.

Jag hade röda handskar.

Jag minns att vi förlorade med 3-0 och trillade ner.

Vi satt i omklädningsrummet allihop.

Jag var nog den som var minst ledsen eller besviken.

Det var bara för att jag var ny.

Sen sa Bengt:

- Zlatan... -"...vi ska klara av detta."

Då kände jag: "Det finns en chans att visa vem jag är."

Jag tänkte bara: "Jag ska klara av det."

In med Zlatan! In med Zlatan!

Kom igen, Zlatan!

Det var lätt att bli vän med Zlatan. Och med Andy också.

Vi sa alltid: "Andy, du är inte holländare."

Han var den enda som vi blev nära vän med.

De holländska pojkarna höll ihop: Wesley Sneijder, van der Vaart...

Jag satt alltid med Zlatan och Modo. De skämtade alltid med varann:

"Du kan inte göra mål. Du är ful!"

Vi skrattade mycket.

Vi var unga killar. Vi hade pengar och var kända.

När jag kom dit köpte jag en 28 BMW.

Samma bil som James Bond och den enda i Amsterdam.

Sen köpte jag en Ferrari.

När Modo kom med Ferrarin hade Zlatan en Mitsubishi Galant.

Det var en fin bil, men ingen Ferrari.

I Ajax hade vi Mitsubishi på den tiden.

På träningarna var han bäst av alla.

Men i matcherna var det nåt som låste sig.

Nånting blockerade honom.

Han pratade med mig på träningarna:

"Jag vet inte... I morgon måste jag få spela."

"Det är jobbigt. Jag får inte ut det jag har."

"Jag är inte mig själv på planen."

Jag sa bara: "Spela bara. Spela bra. Du är stark."

"Du klarar det. Tänk inte på dem runt dig. Tänk på dig själv."

I Holland säger man om publiken i Amsterdam Arena-

att de inte kommer för att stötta laget.

De kommer för att se om spelarna spelar bra.

De sitter där och säger: "Ni är vårt lag. Visa oss nu!"

Efter ett par matcher när han tappat många bollar-

så visslade de.

Man såg att han inte var van vid det.

Han var förvånad. "Visslar de åt mig?"

Vi pratade om det efteråt. Han var häpen.