Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

I actually am very grateful that you called me that time.

Because I feel that the person that one remembers in her dreams

or during her sleepwalking

is one that is kept in the deepest part of her heart.

Do you know that after you gave me that call from the UK...

...only then did I feel that our relationship hasn't ended.

That time, I told myself,

"Zhan Nanxian

will surely get Wen Nuan back."

Okay already.

Do you know that when you just returned to Shanghai,

I thought of ways to make you come to Shallow Cosmos

to be my executive assistant?

I don't understand.

Silly. What do you not understand?

You're saying...all these were arranged by you?

How is that possible?

Then why did you bring me here last night?

Aren't you resigning?

Plus the fact that the news about me and Yixin is spreading like wild fire outside,

I got really scared.

I was afraid that you won't be able to mentally bear everything.

Like 7 years ago, you will just leave me behind.

Then...you and Yixin...

It's not real.

This kind of reputation is just a way we came up with

to resolve her troubles.

We're just acting.

For 7 years,

my heart only has you.

Silly.

Do you feel proud?

So in the end, everything was just a big set up by you.

Hence, I've become your pawn again.

How come I didn't like hearing what you said? Do you know that

you...everything that you do...

...will affect my mood and state?

Tell me, between us, who is who's pawn?

Okay already.

Wipe your tears and close your eyes.

- Close them. Hurry. - What are you doing?

You mustn't open them.

Close them. Hurry.

I'll count to 3.

3. 2. 1.

How come this looked so familiar?

Is this of the same material with the personally carved stamp you gave me before?

Look at it this way.

Wen Nuan's Xian.

Didn't you return that stamp to me?

I then converted it to a pendant.

Do you know that it has...

...a very special meaning?

The moment you put this on,

you...

...will never be able to escape my grasp again.

Ms. Wen. May I ask you to have a dance with me?

Even you won't answer my call.

I'm really so pitiful.

Pretty lady, drinking alone can make you drunk easily. Why don't we drink together?

I like to drink alone.

I like cool girls like you.

I don't like talkative man like you.

Pretty lady.

You're drunk. Let me take you home.

Come. Take your bag.

Get your hands off her!

Who are you?!

I'm her boyfriend. Who are you?

I am her boyfriend.

Mister, do you want to be punched?

Bro.

No need to be so serious since we're all just out here to have fun. I'll yield her to you.

Why did you drink so much?

And you say that you won't go anywhere.

Yet you instead went out and have drinks.

And you even got drunk like this. Do you know how dangerous this is?

Come, drink some water.

I like you.

Are you saying drunk words?

You really like me?

Your face is so dry.

I am an evil woman.

If not because of me...

...my little sister wouldn't lose her happy life.

Father wouldn't have that accident.

If I didn't commit suicide,

little sister wouldn't have gotten severely ill like that.

I am the most evil woman in this world.

Wen Rou, how could you be the most evil woman in this world?

You are the most adorable woman I've ever seen.

I really like you a lot, Wen Rou.

Good morning.

Good morning.

Up to now, I still can't believe that this is true.

It seems like I'm dreaming.

Same here.

Did you really return to my side?

What do you think?

You feel llke you're dreaming?

You!

I didn't do anything. If you don't believe me, look at your clothes.

What's going on?

It's that...didn't you get drunk last night?

I then assisted you back here.

But you say that you want to sleep here. What if you vomit? Shouldn't someone stay to take care of you?

I then slept together with you.

But who knows...that later, you suddenly ended up in my embrace.

What are you smiling about?!

Let me tell you that if you dare to tell anyone about this, I will immediately fire you!

Don't worry. I swear

that I will never tell anyone.

Really.

How about it? Aren't I dressed fashionably today?

Say, Liu Rui, didn't I tell you already

that people in our field mustn't dress too garishly?

It's easy to give your clients a sense of mistrust.

What are you doing?

Are you planning to wear the whole spring?

No, were not meeting any client today, right?

Moreover, I am wearing a suit everyday. I've totally become boring.

Why don't we let lose for today?

If you want to, you do it yourself. I'm busy.

Let's go...

Okay already. Let go of me.

This one.

Wen Rou!

Everything that you've tried on are here.

Let's go.

Sister Yixin, hello.

Here.

- Sister Yixin, hello. - You have worked hard.

- Lele, get in the car first to wait for me. - Okay.

I'll follow after saying a few words.

You look so tired.

Let's go. I'll take you to eat something delicious.

Stop acting like my boyfriend.

I think I've said things very clearly in the hospital last time.

I don't think so.

You...

Yixin, I have some words to tell you.

You don't plan to let me say them while standing here, right?

I'll wait for you in the car.

Wei Ning, I think that it's better for us to talk some things through

That night- I'll be responsible for what happened that night

Yi Xin, You can do whatever you like to do

If you want to have a career and wants to stay in the country, I can invest in you

If you want to go overseas, I can make the necessary arrangements for you

What do you think?

Little Pan Manager, you're very thoughtful

Do you want to provide for me?

Don't misunderstand me, I don't mean it that way

I am pained by how hard you

work every day

Give me a chance, I'll love you

We really drank too much that day

I will forget everything that has happened

I hope that you'll also not mention it again

Yi Xin, how can I forget it?

Don't be in such a hurry to deny me

I hope that you can give me a chance to prove myself

Can I?

Did you miss me?

Yes

You just bathed?

Nan Xian, why are you here so early?

I thought the movie starts at 11?

Because I can't wait to see you

Then give me a second, I just washed my hair

Come here

What are you trying yo do again?

What are you doing

Don't move

You always don't like to dry your hair

If you continue to do this,

you'll be aching and in pain in the future

Why are you like wen rou, she always says that I'm a lazy worm

You're indeed a huge lazy worm

You are-

CEO Zhan

I'm sorry

CEo Zhan, the tea that soothes the gastric is ready

It's in the living room and better drunk when hot

Okay, you've worked hard Sis Huan

It's so embarrassing