Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

(for a showdown to determine the real champion.)

(FC Balladream, the winner of the first SBS Cup Tournament)

(FC World Class, the winner of the fourth super league)

(After fighting with their pride on the line,)

(only the real champion can hold the symbol of glory.)

(FC Balladream was the last team standing in the SBS Cup Tournament,)

(where they fought on the edge of a precipice every second.)

Now, Kyoung Seo.

- She managed to get her foot on the ball. - Is she going to get the ball?

- SEOGI. - Great play by SEOGI.

(they caused a big sensation in the SBS Cup Tournament.)

(Even the Kyoung-SEOGI duo showed improved play.)

(They dream of making a glorious comeback by winning the championship match.)

(FC World Class survived in the super league,)

(where only the strong teams were qualified to play.)

Kkang Mi. Saori. They show great play, vying for the ball.

(Perfectly equipped with the expert skills of the experienced members...)

(and the youthful vigor and enthusiasm of the new blood)

- She scored a goal! - Goal!

(The unstoppable Naori duo contributes to the team too.)

- Goal! - Goal!

(They aim to get to the highest top by winning the championship match...)

(which will unfold before the fans for the first time)

(Two hours before the much-awaited championship match)

(The photo spot, where fans can take pictures...)

(with the trophy that the players held themselves)

(The fans of FC World Class and FC Balladream are standing...)

(FC Balladream's fan getting the start by wearing a mint green jersey)

We're here to cheer for FC Balladream.

What do you like about FC Balladream?

The Kyoung-SEOGI duo shows great play with great chemistry.

I found the duo's play amazing, so I came to watch it.

They showed incredible play in the SBS Cup Tournament.

So, I'm looking forward to today's match as well.

I hope they show what they've got without getting injured.

- FC Balladream, you can do it. - You can do it.

- Tak, sweep them all away. - Tak, sweep them all away.

I can tell which team you're rooting for just from that color.

- Okay, I like it. - All right.

I am here for FC World Class.

May I ask which country you're from?

I am from Japan.

I am a fan of Saori's.

Saori, show them what you've got.

They all work so hard.

Watching them gives me the strength to go on living.

They're so passionate, which is delightful to watch.

I like watching them never give up.

- FC World Class, you can do it! - FC World Class, you can do it!

- You got this! - Go for it!

(Taking pictures to celebrate the match in the self-photo booth)

(Entering the stadium for the cheering battle of the century)

I'm excited.

You didn't see the people in front earlier,

- did you? - I did.

- I did see them. - So many people are there!

- For real. - How interesting.

- So many people are waiting now. - Right. There are already...

- a lot of people. - True.

- Many fans are wearing pink clothes too. - I know!

- I can't wait to play. - I'm so excited.

I'm really looking forward to it.

Gosh, this is so cool.

(Entering the locker room with fluttering hearts)

- Hi. - Hello, Coach.

- How have you been? - Hello.

You're wearing black today.

- You look stylish. - So cool.

- You look chic today as well. - Look at the poster!

We got a star!

- Saori. - We have a star.

- We have a star on our jerseys. - Cool.

We really do.

We have a star now.

We've waited for this for so long.

It means a lot to us.

- It's been such a long time. - Indeed.

- It's been too long. - I mean...

- Seeing those jerseys hung there... - They look so cute.

- makes me feel refreshed. - It's like we've been born again.

Right?

Now we have a star on our jerseys.

- I know. - It's so pretty.

It means we're the champion.

- The color is so pretty. - I love it.

(The winner of the SBS Cup Tournament gets a red star.)

We have a star.

It's so cool.

(Which team will win this battle of the stars?)

- There is a star. Look at this. - It's so lovely.

- It's gorgeous. - Amazing.

- A star on the T-shirt - There is a poster too.

- Our coach looks so cool. - Doesn't it remind you of those movies?

- I mean, the movies of Marvel Studios. - That's right.

(After having fun seeing the uniform and the poster)

(Are they gradually getting nervous? They prepare themselves for the match.)

It's been a long time since FC Balladream played.

Aren't you nervous?

- I am. - So am I.

I was done feeling nervous yesterday.

She said she was done feeling nervous.

- Where were you feeling nervous? - I was home.

(Lisa had her share of nervousness at home.)

I got tense out of the blue.

That happens out of nowhere every time.

I felt nervous all of a sudden, literally.

You suddenly get nervous when you're going to the bathroom...

or having a meal.

All my teammates are on the edge,

which makes me feel tense and nervous.

Besides, there'll be an audience, which adds to my nervousness.

But I really want to win as it's the championship match.

My determination to win outweighs everything else.

I think I'll put even more effort into this game.

The fans of FC World Class and FC Balladream are here today.

We have a lot of fans rooting for us and showing intensive support.

So, I want to show them great play, not to disappoint them.

There is something I want to tell you.

We haven't met for practice often before today's match.

That must be making all of us a little worried.

But I think we should forget about what we did or didn't do.

It's in the past.

We should focus only on today's match and the matches in the coming seasons.

Seriously.

- That sounds like a plan. - Good idea.

Also, when we played in the All-Star game before an audience,

we felt a bit pressured and tense at first.

Even during the practice, we felt embarrassed and pressured...

when our kicks weren't good enough.

But you get over it and start to feel okay with time.

I hear many fans have come to cheer for us, so let's cheer up.

- Right. Our fans have our backs. - Yes, for serious.

I hear that they are feeling intimidated.

- Who? - Our opponents.

I'll tell you what I heard. We're singers...

- who perform on stage. - That's right.

- So, we get our energy from the audience. - We do.

But unlike us, they're overwhelmed...

- Nervous? - and intimidated, not knowing what to do.

- So, we can take advantage of that. - Let's go.

We're cut out for performing on stage.

We've been through difficult matches before.

But we made our way through them all every time.

So, we'll do the same today as well.

Have you ever played in such a place with a large audience as this?

- Have you? - This is my first time.

In a place with many spectators?

(The World Class players are obviously nervous, as FC Balladream expected.)

I don't think so.

- So, you haven't? - No.

It's important not to get carried away because of an audience.

Don't get nervous.

- We may get nervous and tense up. - Right. Normally...

- So, we should calm ourselves down. - We can help each other loosen up.

- It helps to talk to each other. - It sure does.

If someone seems to be nervous,

we should calm her down, saying she can do it.

(Will they play the championship match well before their fans?)

(The place where the match of the century will be going down)

Get ready for the chant for FC Balladream!

In 2, 3, 4!

- FC Balladream, oh - FC Balladream, oh

In 2, 3, 4!

(Chanting with a professional yell leader and even a drum)

(The mint green wave cheering for FC Balladream)

(The chant-singing practice for the Balladream fans is over.)

When I give you the sign to get ready, you shout.

Be louder!

- Go, FC World Class! - Go, FC World Class!

(The fans of one mind shout the chant for FC World Class.)

(It's heating up with cheers and chants even before the game starts.)

What's going on?

There is even a yell leader.

It's like a real soccer stadium.

They must feel encouraged.

- They'll obviously get energy from this. - We should be playing there, Bo Ram.

(FC Tiger Butterfly's new member, Bo Ram, feels jealous too.)

I should've scored at least one goal.

They're perfectly in sync.

The Balladream fans are good at their chants.

So, we will cheer for different teams from each other today.

- But I just love FC Balladream, - Right.

- so, I'm not wearing pink on purpose. - Is that so?

- Normally, I'd wear pink. - My hair is pink, and I can't help it.

But I am mint green at heart.

Oh, are you?

I am, sometimes.

(The cheering battle will be competitive in the first-floor bleachers too!)

Hello, everyone.

(Shouting loudly at the sight of the hosts)

We sincerely welcome you to the championship match...

of "Shooting Stars!"

(Sung Jae was still in Qatar at the time of the shoot.)

Today, we'll have an unprecedented sporting event

of historic significance for the first time.