The Battle at Lake Changjin II (长津湖之水门桥)

アメリカに 抗 あらが い 朝鮮を助け 国を守れ

私は第７中隊 135番 梅生 ばいせい

221番 余従戎 よじゅうじゅう

280番 平河 へいか

俺は17番 雷睢生 らいすいせい だ

第３大隊長の 談子為 だんしい

バズーカ砲

お前の名は？

第７中隊 677番 伍万里 ごばんり です

162番 伍千里 ごせんり

撤退する 新興里 シヌンニ の米軍が 下碣隅里 ハガルリ 飛行場へ

第１海兵師団と合流します

下碣隅里飛行場を奪い 敵の退路を断つ

断じて米軍を逃がすな

何としても全滅させる

下碣隅里飛行場から １２キロ地点

力を入れて引っ張れ

おい

お前たちは どこの部隊だ？

第２０軍 張 ちょう 大隊長

第20軍だ

そっちは？

俺たちは第７中隊だ

飛行場から３キロの地点に 重火器がある

気をつけろ

そっちもな

分かった

急いで進め

砲兵大隊 楊 よう 大隊長

伍千里 ごせんり

砲兵大隊 やっと来たか

平河 へいか ここで会えるとはな

俺は 楊 よう 大隊長に会いたい

ここか

心にもないことを

来たか

撤退する第１海兵師団を追う

弾薬は足りるか？

米軍は気前がいい

山ほど残していってくれた

では我らに たくさん砲撃支援を

調子に乗るな

雷睢生 らいすいせい は？

砲兵大隊 出発の準備だ

集合しろ

楊 よう さん

第７中隊に 砲撃支援をしてくれ

つかまれ

弾薬箱は？

全部 積みました

日本海 米空母打撃群

〈敵が９方向から〉

〈下碣隅里に進軍している〉

〈猛火を浴びせて撃破しろ〉

〈承知しました〉

米軍機だぞ

敵機だ

散らばれ 急げ

散開だ

散開しろ

急いで散らばれ

分隊ごとに散開しろ

早く散らばれ

全員 身を伏せろ

〈敵を発見〉

〈下碣隅里から10キロです〉

〈攻撃の許可を下さい〉

〈爆弾を節約するため 機銃掃射せよ〉

〈了解〉

〈中隊に告ぐ 機銃掃射を行え〉

〈掃射完了〉

〈このまま 下碣隅里に向かいます〉

負傷兵を数えろ

第３分隊は無事です

第５分隊もです

第１分隊も無事

第４分隊も

第２分隊も無事です

砲兵大隊が危ない 援護するぞ

後に続け

敵機だぞ

大隊長 米軍機です

大隊長

〈15秒後に 爆弾を投下します〉

散開しろ

装備を守れ

降りろ

敵機だ 急げ

先に車を通せ

散開だ

車は諦めろ

逃げるぞ

〈爆撃に成功〉

〈次の空爆目標に 向かいます〉

衛生兵 早く来てくれ

急げ

手を貸せ

大砲は？

全部 爆破されました

よくもやりやがったな

至急 負傷兵を救え

なぜ自分の兵器を壊す

楊 よう さん

兵は無事か？

鹵獲 ろかく した大砲が 全てぶっ壊された

砲兵大隊の大砲は 全て鹵獲した物だ

もう一度 奪おう

第７中隊

はい

大砲を奪うぞ

はい

１.５キロ南の 米軍の防御陣地を落とす

第７中隊に 頼りっぱなしでいいのか？

いいえ

大砲を奪いに行くぞ

はい

下碣隅里 米軍の防御陣地

突撃せよ

突っ込め

乗り越えろ

第２小隊 踏ん張れ

突撃！

行くぞ

〈援護しろ〉

突き進め

〈 手榴 しゅりゅう 弾だ〉

〈手榴弾〉

〈撃て〉

隠れろ

１ ２ ３ 撃て

平河 へいか

バズーカ砲

今すぐ

〈殺してやる〉

楊 よう さん

下碣隅里飛行場の方角に 砲口を向けろ

よし ストップ

下ろせ

第７中隊

このまま飛行場を攻めろ

はい

助かったよ

大砲があれば銃は要らん

大隊長

よろしく

飛行場を爆破しろ

伍千里 ごせんり

任せとけ

攻め込め

陣形を保て

〈今の状況はどうだ〉

〈敵が包囲網を狭めています〉

米軍第１海兵師団長 スミス少将

第１小隊 突撃するぞ

大砲の着弾点を目指せ

突き進め

第７中隊の前進方向に 制圧射撃を行う

高さプラス５ 左へ17ミル

高さプラス５ 左へ17ミル

撃て

発射

〈衛生兵は負傷兵を運び 撤退させよ〉

〈西側の 監視台のほうに向かえ〉

〈撤退命令が出た〉

〈起きろ 行こう〉

〈急げ〉

〈滑走路は守り抜け〉

〈東京に連絡を〉

東京

〈本日は お集まりの皆様と お祝いでき〉

マッカ︱サ︱元帥

〈光栄に思います〉

〈1945年から５年間 平和を維持できたのは〉

〈ある方のおかげです〉

〈前線から連絡です〉

〈立て役者は 他でもありません〉

〈ダグラス・ マッカーサー元帥です〉

〈私だ〉

〈東京につながりました〉

〈元帥 第１海兵師団長の スミスです〉

〈下碣隅里飛行場が包囲され〉

〈敵を阻む兵力もありません〉

〈無事に撤退できるよう どうか今すぐ援軍を…〉

〈スミス これは戦争だ〉

〈撤退は反逆である〉

〈よく聞け〉

〈撤退は反逆だぞ〉

〈筒抜けだな〉

〈撤退は中止せよ〉

〈元帥〉

〈撤退は許さん〉

〈離陸できるか？〉

〈無理です 敵に挟み撃ちされています〉

〈そんな…〉

〈行くぞ〉

〈こっちだ 急げ〉

撃て

〈 装填 そうてん 〉

〈発射〉

撃て