My Mad Fat Diary

My Mad Fat Diary

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

My Mad Fat Diary Season 3 Episode 1
A Commentary by ardhina

Tags

other
Published on: 2018-06-03
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

_

_

Dear Diary, di kota yang jauh dari rumah Rachel Earl sedang berlari.

Ya, itu benar, berlari.

Dan menjalankan Rae Earl tidak sesuatu yang Anda lihat sangat sering,

tetapi ini adalah keadaan darurat.

Bahkan jika Johnny Depp memintaku dari atas bukit dengan penisnya,

- _ - itu harus menunggu.

Maaf, Johnny.

Saya terlambat.

* Anda kehabisan waktu. *

CLOCK CHIMES

Haiya.

Anda akan membaca Hamlet, apakah itu benar?

Oh, sebenarnya, kami melakukan Macbeth.

Jadi Anda akan membaca Hamlet.

Saya telah melihat filmnya.

Filmnya?

Dengan Mel Gibson.

Di mana kamu belajar, Rachel?

Ini disebut Stamford City College.

Tingkat A Anda yang lain...?

Sosiologi dan Seni Pertunjukan.

Hanya itu?

Hanya itu.

Nah, kalau begitu, Anda harus membayar banyak waktu untuk membaca tambahan.

Atau menonton film.

Tidak apa-apa bagimu, bukan?

Permisi?

Saya hanya mengatakan, tidak masalah bagi Anda.

Saya yakin ANDA MEMILIKI banyak waktu untuk membaca tambahan,

tetapi saya tinggal di dunia nyata...

... dan terkadang di dunia nyata,

kehidupan nyata menghalangi membaca tambahan.

Dengar, saya minta maaf karena saya belum membaca Hamlet.

Saya suka Shakespeare, saya lakukan,

tetapi Shakespeare tidak mengubah popok adik perempuan saya

di tengah malam,

Shakespeare tidak menyalakan lampu ketika saya mengalami mimpi buruk

dan Shakespeare, tentu sebagai kotoran, tidak pernah mendapatkan ronde di...

setidaknya tidak di lokal saya.

Dari apa yang bisa saya sampaikan dari film, Hamlet adalah tragedi ketidaktegasan.

Ini adalah salah satu dari beberapa masalah kesehatan mental yang saya tidak menderita.

Sangat memalukan Anda tidak sedingin sebagai kota tempat Anda bekerja.

Dan itu, ladies and gentlemen...

Dan itu, ladies and gentlemen,

adalah bagaimana Anda mengacaukan wawancara universitas.

Tapi ini... cukup banyak semua yang akan saya ceritakan...

adalah mengapa itu tidak masalah sedikit pun.

Satu Untuk Lain oleh Charlatans

* Saya mendengar hari kita datang *

* Semakin manis setiap tahun *

* Besok bisa terlalu mudah *

* Dan hari ini akan menjadi terlalu dekat *

* Keadilan bagi orang percaya *

* Dan cinta bisa menjaga iman *

* Aku tidak membutuhkanmu Aku tidak bisa membelimu *

* Aku tidak bisa menyakitimu. *

_

Ini adalah tahun level A.

Musim panas terbesar sejak pencatatan dimulai.

Tapi kami sudah siap. Lebih dari siap.

Kami tahu siapa kami, kami tahu ke mana kami pergi

dan, seperti jawaban Stamford untuk Anak Destiny,

kami siap mengambil alih dunia.

Saya sudah menemukan pekerjaan impian saya.

Town Records luar biasa-biasa saja.

Seperti hidup dalam hobi Anda yang sebenarnya.

Adik perempuan saya tumbuh lebih lucu dari menit ke menit.

pantat Finn adalah peachier dari sebelumnya.

Saya memiliki geng di sisi saya. Saya senang,

Saya sehat, dan saya tidak pernah menyakiti diri sendiri dalam setahun lebih.

Di sini kita pergi.

14 Bom Beracun.

Saya menemukan resep di sesuatu yang disebut "The Net".

Di sana kami pergi, satu untuk Anda.

Chop dapat memiliki milikku... Aku tidak minum sampai Leavers 'Ball.

Rae?

Nah, mengapa saya tidak bisa memilikinya?

Anda seharusnya menjadi mitra revisi saya.

- Ceria. - Berhenti.

Tunggu, tunggu. Oi!

Ada beberapa pengumuman yang harus dibuat terlebih dahulu.

Untuk menandai fakta ini adalah musim panas terakhir kami di Stamford,

Saya akan mendapatkan tato.

Anda harus tato mad, berapa banyak yang Anda butuhkan?

Tidak, saya punya salah satu dari Izzy

dan saya mendapatkan satu di sini, juga... geng.

Sehingga setiap kali saya melihatnya, saya pikir Anda banyak.

Sangat manis.

Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

Anda mengatakan pengumuman. Jamak.

Oh, ya. Finn punya berita dan semuanya. Berlangsung.

- Jangan, jangan. - Lanjutkan.

Saya bahkan belum memberi tahu Rae, knobhead.

Yah, memberitahuku apa?

Saya telah melakukan beberapa pekerjaan ekstra, dan saya telah meletakkan deposit

- Anak yang baik, Finn! - Saya pindah hari Jumat, bukan?

- Tunggu. Jumat ini? - Ya.

Oh, tidak. Anda tahu apa yang terjadi Jumat ini, bukan?

Pesta pemanasan-datar terbesar di abad ke-20.

Itulah yang sedang terjadi!

MEREKA CHEER

Saya sudah mendapat ujian, saya tidak pergi.

saya tidak.

Saya pindah hari Jumat, tapi Saya sudah mendapat kuncinya.

Datanglah jika kamu tidak percaya padaku.

Dan itu, Dear Diary, adalah poin yang saya buat.

Mengapa tidak mengacaukan materi wawancara universitas Anda?

Karena, hanya ada satu tempat di seluruh planet

yang pernah saya inginkan.

Benar, ayolah, Tuan Universitas.

Bagaimana perasaanmu tentang Durham?

Jujur, Rae, saya membuat batu bata itu.

Mengapa?

Tidak ada di sini atau apa pun,

itu hanya, saya tidak ingin menjadi satu-satunya cowok gay di kampus yang belum

sebenarnya...

sebenarnya...

- Benar. Ya? - Ya,

maka saya berjanji untuk menghabiskan waktu saya membantu Anda menemukan

pria terpanas di Stamford.

Saya tidak menyukainya, Archie, tapi saya akan melakukannya.

- Yah itu sangat besar darimu, Rae. - Aku tahu.

Terima kasih, meskipun. Beri kami ciuman.

Hei dan siapa yang tahu? Seks bisa berada di tikungan berikutnya.

Saya setuju dengan itu.

Dan sebagai jawaban atas pertanyaan Saya tahu Anda telah bertanya...

Ya, kami telah, secara rutin besar.

Apakah Anda tahu apa hal terbaik tentang memiliki flat saya sendiri?

Ada sesuatu tentang bersamanya.

Tubuh kita hanya pergi bersama seperti Lego seksual vulgar.

Aku cinta kamu.

Apa?

Aku mencintaimu.

Apa yang baru saja kamu katakan?

Saya berkata,

Saya...

... cinta

Anda.

_

Oh, Tuhanku, dia benar-benar mengatakannya!

Kata-kata itu seperti musik, mereka menyebar dan kesemutan melalui pembuluh darahku.

Hidup begitu sempurna, saya bisa meledak!

National Express oleh The Divine Comedy

* Udara gratis. *

Jam berapa Anda menyebutnya?

Anda seharusnya belajar, wanita muda.

Oh, Anda mendapat surat, itu di belakang babi.

Ini Blockbuster, bukan?

Ingin Benny dan Joon kembali.

Mereka akan membawa Anda ke pengadilan pada akhirnya, Rae...

sudah lebih dari setahun.

Baik, saya akan mengatasinya.

Oh, payudara.

BABY CRYING

FAINT VOICES

_

saya tidak pergi.

saya tidak.

Membuang surat itu.

Saya suka Stamford. Dan aku mencintai teman-temanku.

Dan pacar saya mencintai saya.

Dia bilang begitu.

Rae, kami sudah bekerja sangat keras. Dan sekarang ada kesempatan luar biasa ini.

Dan Anda harus mengambilnya.

Saya tidak bisa melihat bagaimana Anda tidak bisa melihatnya.

Setiap kali saya datang kepada Anda dengan masalah,

Anda selalu melakukan hal klasik Kester yang sama...

Anda membuangnya kembali. "Aku tidak tahu, Rae. Kau memberitahuku.

Apa yang kamu pikir harus kamu lakukan?"

Dan saya tahu kenapa. Saya mengerti.

Anda mencoba membantu saya menyelesaikan masalah untuk diri saya sendiri.

Jadi mengapa kali ini kamu mencoba memberitahuku apa yang harus dilakukan?

Karena...

... Anda tidak tahu apa yang ada di luar sana. Belum.

Anda hampir tidak tahu apa yang ada di atas bukit berikutnya.

Saya tidak perlu melakukan perjalanan untuk sampai ke tempat-tempat yang menakjubkan.

Yah, setidaknya pikirkan tentang itu.

Saya punya. Dan saya tidak pergi.

Akhir dari.

Apa yang terjadi dengan kamarmu?

- Mereka sedang melakukan perbaikan. - Mengapa?

- Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku. - Oh, itu dia.

Kester lama... "Aku tidak tahu, Rae. Kau memberitahuku."

Tidak masalah apa yang Kester katakan. Surat itu ada di tempat sampah.

Aku tidak akan suka tentang masa depanku.

Chloe sudah cukup melakukan itu untuk semua orang.

Dia terobsesi masuk ke Lincolnshire School of Business,

maka kekuatan ganti.

Jangan salah paham, Chloe,

tetapi Anda tahu itu adalah 1998, bukankah Anda, dan bukan tahun 1985?

MEREKA TERTAWA

Saya pikir dia berarti Filofax.

Er, Filofaxes, Rae, adalah alat revisi.

Anda akan tahu jika Anda mengambil revisi lebih serius.

Baiklah dengarkan, semua orang. Saya harus mengatakan,

ketika saya melihat tanggal pagi ini, hati saya melonjak sedikit.

Saya yakin saya bukan satu-satunya.

Itu benar, kurang dari satu minggu untuk pergi sebelum level A.

More Indonesian subtitles for My Mad Fat Diary

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left