Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre)

يک شعر قديمي مصري مي سرايد به شرح زير : "رود نيل,

نيل, نيل, تند و شديد و مثل تلاطم رودخانه

شما مثل ملکه ما هستيد, منبع زندگي .

اوبليکس و استريکس و ماموريت کلئوپاترا

داستان ما آغاز مي شود در گذشته هاي دور, در اسکندريه,

و يا در الکساندريا, هر دو امکان پذير است ....

.در مصر, در قصر ملکه ملکه است.

کلئوپاترا افسانه اي و ظريف

کافيه!

من گفم: فرهنگ در مصر که بزرگ نمي باشد. ...

خوب البته وجود دارد.

من تنها گفتم مردم فعلي منحط هستند

که مصر تنها يک استان رومي است

"استان"! -- بله ...

تا اطلاع ثانوي, سزار ...

... روميان نيستند که اهرام بزرگ را ساختند.

آن چيز تيز؟ -- و مجسمه ابوالهول

برج فانوس دريايي؟ شما چي فکر مي کنيد؟

اين خبر قديمي است. -- ديروز ...

يا امروز, مردم من برتر هستند. -- در واقع مردم خود هستند ...

... يوناني, و من مي دانم که بهتر از مصريان واقعي هستند

کافيه!

من مي توانم به شما ثابت کنم, سزار ...

که مردم من هنوز درخشان هستند.

بله؟ چگونه؟ با نقاشي ؟

نه, با ساخت يک قصر .

من از قبل يه کاخ در رم دارم.

شما يکي هم در اسکندريه مي خواهيد همچنين. در هنگام ديدن "استان ...

شما جايي براي خوابيدن خواهيد داشت اما خيلي بزرگتر خواهد بود ...

و ... لوکس تر از همه قصرهاي ديگر

بزرگتر از "قصر سزار"؟ من دوست دارم ببينم ...

شما خواهيد ديد.

رم در يک روزساخته نشده است. هنگامي که آن تمام شد؟

از سه قرن پيش تا حالا؟

سه ماه است.

سه ماه؟ -- سه ماه؟

سه ... -- ... ماه؟

در کمتر از 3 ماه شما مي توانيد کاخ خود را داشته باشيد

دراين زمان به پايان مي رسد.

اما خوب, من قبول مي کنم اين چالش است.

اگر شما آن را بسازيد , من علنا اعتراف مي کنم ...

... که مردم شما هنوز درخشان هستند. اما من شک و ترديد دارم.

شما را در سه ماه ...

او واقعا از من بيشتر بدست مي اورد.

اوه نه, چرا ... اين طبقه از قبل به پايان رسيده؟

ابتدا لوله هاي آب. در حال حاضر ما بايد اين طبقه را خراب کنيم.

Malococsis, من يک معمار نيستم. من يک کاشي کار هستم.

ان درب اينجا چي کار مي کنه ؟ -- نمي دانم .

بپرسيد Edifis, از معمار. -- معماران ...

تنها با يک گاري کوچولو اکثر انها ناجور هستند

Malococsis!

Edifis ... -- من خوشحالم تو رو مي بينم.

حال شما چطور است؟ -- خيلي بد!

.. ... مشکل چيست؟

درب در سقف؟ -- اين؟

پيش بيني من است. طبقه دوم, شما هيچ مشکلي نخواهيد داشت.

و کاشي. زيبا, تعجب برانگيز؟ بيايد و ببينيدFeudartifis

آيا آنها زيبا نيستند؟ -- زيبا.

Malococsis ... مشاور من ...

من سازنده ارابه نيستم. تو بدترين هستي

شما در حال اجرا در دو ماه هستيد . آن را وصل کردم ,ان را نگاه کن .

مردم در مکان هاي بالا که مي تواند براي شما مشکلاتي داشته باشد .

ترجيحا از اسکندريه ....

Edifis معمار؟

نه, ان ... آن در باره چيست؟

من تا به حال مجبور بودم بخندم به دليل اين که اسکندريه يه شوخي است

... چون مردم در مکان هاي بالا هستند من در مورد ميمون ها در يک درخت فکر مي کنم ...

شما لازم نيست عصباني شويد.

کوچولوي من ... از خواب بيدار شو. صبحانه

Kinepolis...

چه خبر؟

Lovendpis...

سرژ ...

اب را تميز کن Artifis خيلي نا مطلوب است

من بوي هيچ چيز را حس نمي کنم

اين فقط چيزي بود که من هميشه انجام مي دهم.

اين مشکل تو است.

شما هميشه اين کار را مانند هميشه انجام دهيد.

بله, من هميشه انجام مي دهم

طبقه عجيب و غريبي است. من آن را احساس نمي کنم.

کجاست؟

روز بخير.

Edifisايا اين مصر قدرتمند ترين امپراطوري نيست قدرتمند ترين امپراتوري در جهان؟

بله. هيچ کس در جهان داراي قدرت بيشتري نيست.

البته من همه را نمي دانم.

روميان و سزار شک و ترديد در باره انها وجود دارد..

من قصد دارم به او نشان دهم از آنچه که ما مي توانيم انجام دهيم. -- باشه.

من مي سازم از او با شکوه تر . -- باشه.

و تو معمار, خواهي بود, Edifis

خوب است.

من معمار باشم منطورتون

من مجبور خواهم بود

همه ي معماران ديگر مشغول هستند

نه, من مشغول نيستم

او مشغول نيست

Edifis, شما تنها کسي هستيد که در دسترس است.

من وقت ندارم. من مجبورم کارمو به پايان برسونم در Malococsis

فقط کاشي, اما به هر حال ...

ملکه من, به عنوان معمار شما من از شما خدمات مي خواهم.

وقتي تمساح آب تازه داشته باشد, من مي توانم ...

نه, تو خوب هستي, اما بيش از حد محافظه کار هستي..

محافظه کار ... به چه معنا است؟

من چيز تازه مي خواهم , چيزي هاي باطراوت.

Edifis.اما کمک زمين ها را پيدا کن.

زمين؟

همانطور که شما مي خواهيد..

, برو تو سه ماه وقت داري .برو Edifis

سه ماه؟ چه قدر کم؟

از آنجا که سه ماه براي طرح هايمان کافيست ...

و با بنيان گذاري سه بار چهار, نه ...

سه ماه, ...

من فکر نمي کنم که اين اندازه کافي باشد..

Edifis! وقت تو سه ماه است. دقيقا!

اگر شما موفق بشيد, من شما را با طلا را پوشش مي دهم.

اگر شما شکست بخوريد, من شما را به تمساح ميدم.

کجا بره کمي شيرين است؟

بره کوچک را خوردند؟

من بايد اين کاخ را بسازم.

بعد از آن من, نه کلئوپاترا, باران ...

... تگرگ و نه ملخ ...

خواهد بود بدترين کابوس مصر است.

17, 18, 19, 20, 21...

474, 475, 476, 477... رئيس

رئيس! من خودم را با عجله رساندم ...

من در مورد نوعي از دستگاه فکر مي کردم ...

... که ما را قادر مي سازد برسيم به بالاي هرم

اوتيس ... نمي توانم صبر کنم

چه چيزي را مي شماري, رئيس؟ -- من اندازه گيري مي کنم.

کلئوپاترا مي خواهد يک کاخ براي سزار بسازد..

در اينجا. در اين زمين نا مرغوب.

از آنجا ... تا اينجا .

ان خواهد بود يک قصر بزرگ .

اين مدرن و جسورانه است .

فوق العاده است. شما هم اکنون مي توانيد توقف کنيد ...

آن را ترک کنيد به کارشناسان بسپاريد.

زمان نداريم فقط سه ماه.

خوب است. و چه مقدار وقت اضافي ؟

نداريم. ما 3 ماه وقت داريم, نه يک روز بيشتر.

غير ممکن است. -- اين که آشکار است.

مشاغل با اين حال فوري مي تواند جالب باشد

آن فوري نيست, آن انتحاري است..

اگر من نتوانم, من را به تمساح ها خواهند داد. و من آنها را ديدم ....

يه تمساح خيلي سريع است..

خوب نيست. من نمي توانم دستگاه خود را به اتمام برسانم.

آيا شنيدي چي گفتم آيا شنيدي چي گفتم

بله, نه, اما ... -- متاسفم, اما من نمي توانم خورده شوم.

سه ماه کي شروع مي شود

تيک تاک ساعت . آنها مشغول به کار در باغ هستند براي سال ها

و هيچ چيز وجود ندارد. به طور کامل هيچ چيز..

ما نياز به سحر و جادو داريم.

ما نياز به جادوگران داريم.خدا

دقيقا ... ما نياز به قدرت هاي جادويي داريم.

بله, اين خبر خوبي نيست, اما اين است.

وقتي کوچک بودم ...

... پدرم در مورد اين کشيش به من گفت. Geta--Getabemix.

Getasonixme...

پايان دادن به چيزي در ان؟

Helmutlottix?

با دم پايي شروع مي شود ... و به پايان مي رسد در ininekix.

Pommederainettepommedapix چگونه در در باره

کاهن.

کاهن گول با يک معجون جادويي

آن به مردم قدرت عظيمي مي دهد.

که با استفاده از ان دارو کار در زمان مقرر پايان برسد و زنده بماني.

Imhotep, من آن را انتظار ندارم, اما ناگهان من آزاد هستم.,

رئيس

... معجون سحر و جادو وجود ندارد.

فقط بر روي پاپيروس کودکان نقاشي.

هم راه ما برخي از کارگران هستند. اجازه بده به آنها پايه ريزي کاخ را شروع کنند.

کوچه با مجسمه هاي بزرگ وجود خواهد داشت. به نام "لين مجسمه بزرگ" است

و باغ زيتون و درختان پرتقال, درختان بيد, ..

بله, و در آنجا قصر, مجلل و با شکوه است.

با يک حياط بزرگ و تعداد زيادي رقصنده.

و در آنجا گل شمعداني کوچک, بله, زيبا است

که بسيار زيبا خواهد بود.

تو بايد آن را تصور کني. -- بله.

من دارم مي روم. شما در يک ماه. -- يک ماه؟

حداکثر زماني براي پيدا کردن Getabemix و دوباره..

برو, شاهدونه..

برو, شاهدونه

برويم

حرکت نکن, شاهدونه

حرکت کن! برو, شاهدانه,

صاحب ان معجون کجا زندگي مي کند؟

شمال. او زندگي مي کند در شمال

برو برو شاهدونه.

سال 50 قبل از ميلاد مسيح است.

فرانسه که به طور کامل توسط روميان اشغال شده است. خوب, نه به طور کامل ...

يک روستاي کوچک شکست ناپذير از گول ها هنوز مقاومت مي کند در مقابل اشغالگران.

و زندگي براي سربازان روم آسان نيست در پادگان اردوگاه هاي غني شده از

Totorum, آکواريوم, مخلوط افيون و خلاصه اي ...

آوانگارد EN, فرانسوي. دفاع از خود دفاع مي کنند!

يک لحظه لطفا.

چه خبر بود؟ -- شما اينجا جديد هستيد .

بله, ما تازه منتقل شده ايم.

من درک مي کنم. اين معجون معجون سحر و جادو است ...

ساخته شده توسط کاهن ما آن را مي سازد و ما را قوي تر مي کند

نگاه کنيد.

Getamanix! Getamenixme!

اين چه نوع کشوري است؟