Release info

인생술집 Life Bar E81 180726-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 81 [VIU Ver.] "Actresses Become Mothers Part 2" Guest : Oh Yun Soo

Tags

other
Published on: 2018-07-27
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 172 lines.

My goodness.

You did?

Is your first born also handsome?

His parents are Son Ji Chang and Oh Yun Soo.

My 1st born is different from the 2nd born.

Show him.

This is a photo of him... - Goodness.

with his dad.

My goodness.

Oh, my.

He's really handsome. - He's handsome.

Ji Chang is handsome.

All my friends...

married celebrities.

Oh Yun Soo and Son Ji Chang. Yoo Ho Jung and Lee Jae Ryong.

Shin Ae Ra and Cha In Pyo. Kim Nam Joo...

Now that I realize,

all their children are very good looking.

Probably. - They're outstanding.

They're the best. - Really?

Kim Nam Joo...

That's right. Seung Woo...

Your son...

is also in sixth grade.

Second grade. - They change.

I play with my son...

once a week on Saturday.

We went to a swimming pool yesterday.

He had a bit of cold.

It makes you colder when you get wet.

He said he was cold.

"That's why." And I helped him taking it off.

It was crowded, and there were many children.

After I helped him take it off,

I said, "See? It's not cold when you take it off."

"You're right."

"Let me take my pants off too."

I was like, "My goodness."

All the other moms started laughing.

Goodness.

Like father, like son.

I can't wait to meet his son.

My son isn't...

exactly handsome,

but he sounds funnier than his friends.

That makes me happy.

I hope he's funny. I mean it. - Right.

Now, let's talk about your work.

You two have done so many works,

among them,

let's pick one work...

for life each.

There are so many. - Right, there are so many.

Let's start with Yun Soo.

Since it's my first work,

"Gayatgo". - I choose "Dancing Gayatgo".

That was amazing. - That is the most memorable.

When I got a little bit of idea on what acting is,

there was a drama called "Sweet Life".

I worked with Lee Dong Wook.

Lee Dong Wook? - Yes.

In the interview,

you said...

Oh, "Gayatgo".

Oh, "Gayatgo".

It's embarrassing.

I remember him.

Look at how Bo Suk is so young.

How pretty.

How pretty.

Oh, my. - Her abs.

That's Dong Wook. - Dong Wook.

Be happy.

What year was that?

2006.

That's when he got beaten up by Ji Chang and became a goblin?

Oh, Kim Nam Gil.

Nam Gil too?

Ji Chang must've had such a hard time.

Why are there so many?

There are young men too.

It's not just 1 or 2.

You worked with all young men.

When...

Yun Soo gets a cast call,

she doesn't do it unless...

there are those scenes. - No?

Right. - I see.

I heard you write the script yourself.

Absolutely not.

She goes on a trip with the writer...

To talk about it.

"Writer. Don't you think..."

"a love scene is necessary here?"

I could never say that to a writer.

If someone walks in,

"Why? Why do they walk in?"

"I'm sorry, Yun Soo. Let me write the script again."

I never make a request. I'm serious.

I only follow what they write for me.

Don't ever take it seriously.

What these two are talking about...

Just laugh... - We're...

and forget about it. - sketch brothers.

Since you're both actors,

is Ji Chang cool...

about love scenes?

I heard Dong Wook got beat up.

What's wrong with you?

He must've got beat up bad.

That's how he became a goblin.

Didn't he become a goblin because he got beat up?

No. - Then?

First of all, he doesn't watch.

Some people ask him...

"Are you okay with your wife..." - It's an issue.

"working on that piece?" - It's annoying.

He's upset when people ask him that question.

They're weird people.

If that happens to me,

I'd say it's just acting.

What if someone asks your wife...

What if I ask her, "Dong Yeob hugs and kisses other women on the show."

"Doesn't it make you upset?"

Then my wife would say,

"At least my husband is only acting,"

"but you do it for real."

But the script...

It's written by Dong Yeob.

That's what he wanted to say.

That's what he wanted to say.

You said aside from works you've done,

there's a recent work...

that you wanted to try.

It's not that I wanted a particular role.

I really enjoyed...

What was it?

There's a work that I watched...

very carefully. - I'm curious.

That's "My Mister".

Hold on. - I loved that drama.

I'm sorry, but to play IU role...

Never. How could I...

Isn't Sun Gyun younger than you?

Never. - IU.

You're so mean.

That's never what I meant.

The writer did an amazing job...

on that piece.

That's right. - I loved it.

She wrote each line...

very well. - It was a masterpiece.

When I watch something like that, I'd like to try it.

Something like that.

On Life Bar, you drink on air.

It feels like I'm drinking with you when I'm actually drinking at home.

In that sense, let's...

Cheers. - Let's have a toast.

For sexy.

For a sexy life.

I'm sure you'll drink straight up

No half shot

This is forced.

Of course

When are you going to help me stop dancing

Right now

I can tell you made it up,

but it looks natural for Hye Young.

She was smooth.

Hye Young...

was a very famous singer.

Since Coco.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More English subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left