Love

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

Що це в біса було?

Бляха-муха, що за...

-Алло? - Вибач, якщо це тебе шокувало.

Так. Це було... божевільно, але...

у хорошому розумінні.

-Сподобалося? -Так.

Треба нам зустрітися. Що в тебе на цьому тижні?

Ну...

Завтра я працюю, а післязавтра вільний.

Хоча ні: купу справ переносити треба, тому, мабуть,

у четвер.

А завтра ввечері?

Добре.

Ні, у мене вечірні зйомки,

тож я звільнюся ближче до півночі.

Опівночі я ще не сплю.

Добре.

Просто думки вголос:

а це не дивний час для нормального побачення?

Просто подзвони, коли закінчиш роботу, і ми зустрінемося.

Супер. Ну що ж...

потусуймося опівночі, еге ж?

-До зустрічі. -Бувай.

МАР-ВІСТА СТУДІОС

Ми поцілувалися, а тоді вона питає: «Хочеш зустрітися завтра опівночі?»

Це сприймати як запрошенння до сексу?

А в тобі щось змінилося.

Поводишся зовсім інакше, пацан.

Це окуляри. Де твої окуляри, чувак?

Нема. Я в лінзах.

Ясно.

-З поверненням, упевнений Ґас! -Еге ж.

Давно тебе таким не бачив.

-Давненько, правда? -Точно.

Та я навіть рухаюся енергійніше.

-Я бачу. -Бачиш?

Бачу. Аж танцюєш.

Це точно.

Крукшанк кидає трьохочковий!

От непруха!

Вибач, я не навмисне.

Я... Дякую.

-Привіт. -Здоров, Ваятте!

Їж хумус, друзяко.

З кедровими горішками - смакота.

Учора «Лейкерс» виграли, і я подумав про тебе.

Подумав про мене? Як мило.

Ну, ти ж любиш «Лейкерс». І коли вони виграли, я...

У «Лейкерс» купа фанатів.

-Ваятте. -Що?

Чув, Ґас написав серію «Вічіти»?

Ти? Він написав?

Написав сценарій?

-Задля сміху. Але... -Не слухай його.

Не задля сміху, а щоб роботу отримати.

Хочеш бути сценаристом?

Хочеш прочитати чи...

Надішли, і я спробую прочитати.

-Подивлюся. -Власне, у мене є... роздрукований.

Так.

Ти прямо бойскаут.

Я був бойскаутом.

Круто.

РАДІО «ҐРЕВІТІ»

Якщо вже всі зібралися, можемо розпочинати нараду.

-Чудово. -У когось є нерозв'язані питання?

Так, у мене є кілька.

Головна проблема в тому,

що немає цікавих дзвінків від слухачів.

Не знаю чому.

Тому пропоную запровадити практику внутрішніх дзвінків. Не на 100%...

Не варто цього робити.

Це ж неетично.

Що скажуть слухачі, якщо про це дізнаються?

Їм байдуже, чи справжні дзвінки. Головне - поради справжні.

Бачиш отой плакат?

Шоу називається «Робота серця з доктором Ґреґом», ясно?

Забезпеч дзвінки.

Привіт, Брітні.

Що нового у світі костюмів?

-Привіт, Ґас. -Слухай,

там так врубили кондишн, що я аж задубів.

Куртки не позичиш?

Добре, тільки не заляпай її.

-Не заляпаю. -На.

А мені ця сподобалася.

У ній і тепліше буде. А можна я цю шмотку візьму?

-Добре. -Справді? Супер.

-Дякую. -На.

Поверни неушкодженою!

Певна річ.

Мені подобається. Я наче Індіана Джонс.

Обережно з нею.

-Звісно. Дякую! -Тихіше.

Я там знімався з Чейсом Кроуфордом.

Він казав, що в «Пліткарці» трейлери були фігові.

І не дивно.

«Ворнер Бразерс» - відстій. Не знаю, чому...

Вони зневажають акторів.

-Це точно. -Ну все, припиніть.

Ми відхилилися від теми.

А то я можу змусити вас сісти за парти, ясно?

Спокійно, без напрягу, але зосередьмося, ге?

Отже, що в нас тут? Мітоз.

Джейкобе, що таке мітоз? Кажи.

Це типу клітина, вона ділиться, а потім вони виходять однакові.

Ідеально.

Кращого визначення й не вигадаєш.

-Добре. -Ти сьогодні в доброму гуморі, правда?

-Хіба? -Так.

-У суперкласному. -Так.

Так помітно?

-Ти щасливий. -Так.

Мабуть, це правда.

Це ж круто. А що таке?

Нічого. Не варто про це говорити. Це особисте.

-Чого? -Розкажи.

-Ми ж друзі. Розказуй! -Так!

У мене сьогодні побачення.

-Побачення. -Та ти Казанова!

-Усе встигаєш. -Презик не забудь.

А тепер я шкодую, що сказав вам.

ЕФІР

Я купив їй собаку, тому що вона...

Та я вже й не пам’ятаю, чи це було до...

Мабуть, до знайомства з батьками.

Треба було з цього почати.

Словом, вона часто їздить у відрядження.

Це стало звичною річчю. Я завжди відпускав її...

і думав: «Нехай, це ж лише один раз».

А недавно вона поїхала в Атланту,

а я вдома, намагаюся...

Мені дуже прикро, але я мушу вас перервати.

Дякую за надзвичайно цікаву розповідь.

Незабаром ми повернемося в ефір. З вами доктор Ґреґ Колтер.

Міккі!

Господи... Докторе Ґреґ, не силуй мене.

Дзвінки - дно,

а в твоєму житті точно купа гівна для цікавої розповіді.

Можеш придумати - пофіг.

Ну добре.

З поверненням: «Робота серця» триває. З нами на зв’язку Мінді.

Мінді, що сталося?

Привіт, докторе Ґреґ. Я телефоную вперше. Мені 48. Я ніколи не була заміжня.

Я ваша фанатка. Якщо напишете книжку, я спатиму з нею - під подушку покладу.

Питання про стосунки.

Як знати, складуться вони чи ні?

А можна конкретніше?

Я познайомилася з одним хлопцем.

Добре, та, я певен, має бути щось цікавіше.

Як це почалося?

Ну...

Він був на побаченні з моєю сусідкою, а на виході

я побігла за машиною і поцілувала його.

Отакої.

Рішуче для першого кроку.

У мене... скажімо так, імпульсивний характер.

Алкоголь, таке. Не хочу, щоб це вплинуло на нові стосунки.

Ясно. Ви проходите реабілітацію?

Ходжу до «Анонімних алкоголіків». Але вчора збрехала всім, що не п'ю.

Будьте обережні. Не жартуйте з цією проблемою,

інакше все життя перетвориться на жарт.

Я не розумію. У чому проблема тепер?

Тобто, вона ж не людина.

Ти мусиш... Вона зрозуміє.

Поговори з нею, коли годуєш. Зажди.

Гей! Ґас? Привіт. Я передзвоню.

Привіт. Я Гайді.

-Гайді, так. -Ми познайомилися чотири серії тому.

Десь так.

-Так, пам’ятаю. -Я граю Еліс.

Еліс, кузину.

Ну, так думають.

Ти не... Щось поміняли?

-Переписали сценарій? -Ні.

Та ні, це я дурня клею... Усе, як і було.

-Я кузина. -Ясно.

-Так. -Спойлер.

Ага. Це, мабуть, моя остання серія.

-Справді? -Так.

-Фігня якась. -Точно.

У мене контракт на чотири.

Може, запропонують ще, але...

Вони мене ненавидять. Правда ж?

-Та ні. Ні. -Ні?

Спочатку я думав, що всі вважають мене задротом.

Так. Але вони помилялися.

Ти їм показав.

Правду кажучи, в цьому серіалі кожен на своїй хвилі,

-робить свою роботу. -Так.

Здається, ніби тебе недолюблюють,

-але це не так. -Добре.

Справжня біда - коли репліку виріжуть.

Чи й уб’ють.

-Не тебе. Твого персонажа. -Авжеж не мене.

Так, це правда. Сподіваюся.

Так.

-Дякую. -Нема за що. Усе добре.

Ну, тоді побачимося... на шабаші!