Dead Rising: Endgame

Hay una enfermedad grave.

Pero no podemos ceder a la histeria o al miedo.

Debido a que sólo hace que sea más difícil...

dar a la gente la información precisa que necesitan.

Misión del Este, Oregón, será el tercer...

brote importante en los Estados Unidos.

Grandes almacenamientos del medicamento antídoto Zombrex...

han contenido el proceso, aunque...

miles permanecen atrapados.

El Presidente ha llamado a los Militares y estos...

han dejado todos los esfuerzos de evacuación y sellado a la ciudad.

25.000 civiles y socorristas...

todavía están atrapados dentro de la zona...

con pocas esperanzas de rescate...

Los Militares construyeron un muro de cuarentena...

sin autorización.

Los liberales en el Congreso se oponen fuertemente...

a lo que muchos están llamando...

un muro de cuarentena completado en un tiempo récord.

Misión del Este es ahora la zona infectada...

más peligrosa en el mundo.

A pesar de las objeciones, todo el control de la defensa nacional...

fue entregado a los Militares.

Hemos trabajado muy de cerca con Phenotrans...

para mejorar la forma en que tratamos a las personas infectadas.

Vamos a implantarles estos.

Este chip contiene un suministro...

altamente concentrado de Zombrex.

La implantación de chips es ahora obligatorio...

para todos los estadounidenses infectados.

Más de un millón y medio...

de estadounidenses, ahora llevan el chip Zombrex.

El temor a un nuevo brote es alto.

El Ejército gana el poder de arresto y detención.

La ola de desapariciones inexplicables...

Teorías de conspiración circulan en el Internet...

Algunas facciones claman que...

más de 300 personas están ahora bajo un paradero desconocido.

- Chase, es el Ejército... - El reportero Chase Carter...

frenéticamente en busca de su productora...

Jordan Blair.

Jordan Blair desapareció durante el brote.

Desaparecida mientras informaba de la corrupción del Ejército.

No se encontró jamás ningún cuerpo.

DESAPARECIDA - Muchos creen que fue la primera víctima...

que prueba que es una conspiración más grande...

Con el Congreso sometido...

la única resistencia son aquellos lo...

suficientemente valientes, como para reportarlo.

- ¿Dónde están los desaparecidos? - ¡Jordan!

Aquí está Jordan Blair.

¿Dónde está Jordan Blair?

ZONA DE CUARENTENA DE MISIÓN DEL ESTE

A DOS AÑOS DEL BROTE

27 P.M.

¡Vamos!

¿Qué?

¿Me estás jodiendo?

La niña era una bolsa de enfermedad ambulante.

No era diferente del resto de estos hijos de puta.

Yo no estoy tan relajado sobre lo que está a punto de suceder.

Aprenderás. No pienses en ello demasiado, ¿de acuerdo?

Somos transporte. Sólo transporte.

En esta maldita ciudad, eso ya es suficientes problemas.

¡Mierda!

Chase, tenemos que salir de aquí.

Hay malditos zombis en todas partes, hombre.

No vamos a ninguna parte hasta que tenga lo que me prometiste.

Dijiste que tus chicos estarían aquí. ¿Dónde están?

Estarán aquí. ¡Créeme!

Mejor que así sea.

¡Ay mierda!

¿Cómo vamos?

¿Ya estás dentro?

Sí. Pan comido.

Te oímos, Chase. ¿Qué tal algo de imagen?

Lo tengo.

Allí están. Allí están.

Ves, te dije que estarían aquí.

Te dije que estarían aquí.

No puedo ver el interior.

Allí están. Eso es parte del trato.

Sí, bueno, estamos haciendo un reportaje de personas desaparecidas,

por lo que si no puedo ver a los malditos...

rehenes, no tenemos una historia.

¿A dónde los llevan?

¿Cómo se supone que voy a saberlo?

Todo lo que sé, es que no regresan.

Aquí tienes tu dinero.

No me puedes dejar aquí solo.

Estarás bien.

Voy a entrar.

Espera, ¿qué?

Chase, no entres allí.

Tengo que conseguir el intercambio a cámara.

Maldita sea, ¿escucha a alguien?

Tú eres la que sale con él.

No esta semana.

Mierda...

¡Ay mierda!

Miren quién es.

Dime que estás recibiendo esto.

General Alan maldito Lyons.

General.

¿A qué debemos el honor?

¿Cómo te está resultando todo, Skinner?

¿Tienes todo lo que necesitas?

- Estamos bien. - ¡Ay Dios mío!

- ¿Sabes lo que yo necesito? - ¿Quiénes son los prisioneros?

Quiero que mis operaciones encubiertas se mantengan en secreto.

Existes, para proporcionar una tubería para Leo Rand.

Una tubería invisible. Cuando te conviertes en "visible",

tus razones para existir terminaron.

Chase, ¿qué demonios estamos mirando?

¿De verdad cree que soy tan estúpido?

Bueno, esa es la razón de la visita.

Para asegurarme de que entiendas la...

importancia de "no ser estúpido".

No lo sé aún.

¿Alguna vez le he fallado?

Sabes, no me importa que tu...

producto paga por nuestras operaciones.

He visto cosas peores.

El General Lyons, se supone que supuestamente...

estaría en Washington D.C., durante toda la semana.

¿Hackeaste su agenda personal?

¿Quieres saber lo que comió en el desayuno?

Mi gente también me dicen que...

tienes un problema con lo de mover más cuerpos.

Ese trato se suponía que terminaría semanas atrás.

Ninguno de nosotros está emocionado acerca de mover a sus prisioneros.

Afterlife está ya próximo.

Este podría ser el último grupo que muevas por la zona.

¿Qué diablos está pasando aquí?

Muy bien.

¿Qué pasará con nuestro pequeño trato, una vez que...?

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

Hallé a éste afuera.

Tenia esto con él.

¿Uno de los tuyos?

¡No me jodas!

¿Alguien más ahí afuera?

No, él estaba sólo.

¡Oye! ¿Has hablado con alguien?

No, no, te lo juro, no lo hice.

Mira, acabo de volver al trabajo.

¿Bueno? Necesitaba el dinero.

Sólo quería el trabajo. Sólo quería el trabajo.

Él ha visto esto. Él me ha visto a mí.

¡Oye!

Nada de armas.

Oye, estás bien.

Eres uno de nosotros.

¡Ay joder!

¡Chase! Chase, sal de ahí.

Sal de ahí ahora.

Oye, Skinner. Skinner, hay alguien ahí arriba.

Encárguense.

- Yo lo hago. - Chase, ve a la camioneta.

¡Mierda!

Tome nota de todos los presentes, Capitán.

Una vez que Afterlife se ejecute...

esta tubería debe de ser desinfectada.

Sí, señor.

¡Mierda!

¡Dios mío!

¡Ay mierda!

¿Lo ves?

¿Qué?

Nada.

Tratemos por aquí.

¡Él está en la calle! ¡Vámonos!

Tienes que estar bromeando.

¡Ay mierda!

¡Ay mierda!

Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.

¡Dios mío!

No me hagas eso, ¿de acuerdo?

No me hagas eso.

¡No vuelvas a hacerme eso otra vez!

¡Me has dado un buen susto!

¡Ahora entra en el auto!

¡Vámonos!

Maneja. ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!

No podemos pasar esto.

¿Quieres decir, que tienes demasiado miedo de pasarlo?

La demanda aquí enterraría a esta Cadena.

¿Ahora los abogados nos dirán que es noticia?

Todo pasa a través de mi oficina.

No pierdas tu tiempo, al menos que sea hermético.

Estropeas esto y el Ejército será dueño de nuestro culo.

Marica.

Gracias.

Tenemos a Lyons involucrado en una...

posible red de tráfico humano,

y es cómplice en la ejecución de un asesinato.

¿Qué más necesitas?

Olvídate de los abogados por un segundo.

¿Quieres acusar a un General de dos estrellas de asesinato...?

Y enfrentarte cara a cara con los Militares de EE.UU...