My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Tudo começou na cidade de Qingqing na China.

Saiu a notícia de que nasceu um bebê que emitia luz.

Desde então, superpoderes foram descobertos em muitos lugares

e o tempo passou sem identificarem uma causa.

O mundo se tornou uma sociedade sobre-humana

e cerca de 80% da população apresenta algum talento especial.

Neste mundo conturbado pelo caos,

a profissão que todos sonhavam e admiravam

se tornou o foco das atenções.

A profissão em questão é...

Está tudo bem. Querem saber por quê?

Porque eu cheguei!

Maneiro demais!

Quando eu tiver individualidade, vou querer ser que nem ele!

Só que...

Perdão, Izuku!

Perdão! Perdão!

Nasci sem uma individualidade.

Um humano sem individualidade.

Mesmo que eu quisesse ser como ele, não poderia.

Isso mesmo. Tive que desistir do meu sonho.

Ainda assim, o meu braço se esticava desesperadamente em direção a ele

e, graças às pessoas que me guiaram e continuaram a me apoiar,

aqui estou agora.

O meu sonho se realiza.

Mesmo as dificuldades no processo são reais.

Vou dizer de novo:

esta é a história

de como eu me tornei o melhor herói.

Continuamos com a reportagem sobre o incidente de ontem no prédio da U.A.

onde os alunos do curso de super-heróis foram atacados por vilões.

Continuação: caso do ataque ao colégio U.A.

Segundo as investigações da polícia, os criminosos intitulam-se União dos Vilões

No local União de Sinistros e Judiarias (USJ)

e planejavam matar All Might,

que se tornou professor da U.A. desde a primavera deste ano.

Policiais prenderam 72 vilões,

mas desconhecem o paradeiro do líder.

Prezado. Já sinto o verão que se aproxima.

Espero que esta carta seja capaz de agradar ao senhor, meu mestre.

Desde a primavera, sou professor no colégio U.A.

e aceitei a tarefa de guiar a próxima geração.

Pensei em encontrar alguém digno

de herdar o meu poder dentre os alunos mais promissores,

alguém que desejasse se tornar herói.

No entanto, antes de assumir a posição na U.A., encontrei um jovem.

Apesar deste jovem não dispor de individualidade,

saiu em disparada ao resgate,

quando super-heróis profissionais, como eu, hesitaram,

usando dos meios de que dispunha para tentar sair daquela situação.

Ele pode não ter tido um plano de caso pensado.

Mesmo assim, saiu em disparada.

Eu senti como se tivesse reaprendido com o jovem

a essência do que um super-herói precisa para ser digno de ser de tal.

Essa verdade

foi o que me fez lhe dizer:

você também pode se tornar super-herói.

Propus transferir a minha individualidade a ele. O poder cultivado por uma pessoa

que passa para outra pessoa, que o cultiva e passa adiante.

A cristalização do poder que reúne as vozes

de todos de coração valente que requerem socorro:

o One for All.

O jovem herdou o meu poder sem pestanejar

e passou por um treinamento para ser aceito no curso de super-heróis do colégio U.A.

Mesmo que sofresse com a sua nova individualidade,

ele persistiu dando tudo de si para se apropriar dela.

Orgulho-me dele.

Não é querer me vangloriar,

mas não me arrependo de passar o One for All para o jovem.

De todo modo, ainda sou um professor inexperiente.

Pode chegar um dia em que eu tenha que incomodá-lo, meu mestre.

Conto com o senhor para quando a hora chegar.

Atenciosamente Toshinori Yagi

Peço que tenha cuidado com o passar das estações.

Continuarei a mantê-lo informado da minha situação.

Atenciosamente.

Um jovem reconhecido pelo Toshinori?

Isso mesmo, Ochaco

A polícia investigou o grupo que se autodenomina União dos Vilões

e não parece haver ninguém registrado com o nome Shiragaki

dentre 20 a 30 anos, de individualidade que permita desintegrar ao toque.

O mesmo ocorre com o vilão Kurogiri e seu o portão de distorção.

Devem ser de fora ou têm nomes falsos.

Em suma: há pessoas com individualidades não registradas na obscuridade.

Então não sabemos de nada?

Temos que nos apressar.

Quando os ferimentos de bala do líder, Shiragaki, sararem, tentarão de novo.

Será um problema.

Do líder?

O que foi, All Might?

Esse foi um golpe ousado que nem gente de caso pensado cogitaria.

Executá-lo com uma ousadia dessas é assombroso.

Apesar dele não revelar a sua individualidade,

se gabou da do Nomu.

Aí, quando tudo não saiu nos conformes, ele ficou visivelmente abalado.

Bem, o incidente com a individualidade também foi para me fazer pegar pesado.

Mesmo assim, foi tolice jogar fora a vantagem de individualidades desconhecidas

ao se defrontarem contra super-heróis.

Ele fez insinuações ousadas e imaturas de forma firme.

Se gabou das suas posses.

Achou que tudo sairia do seu jeito.

Somando isso ao que vi quando ele realizou o ataque,

a impressão que tenho do Shiragaki é a de alguém

que não superou o seu infantil senso de onipotência.

Um adulto-criança.

Uma criança com poder?

Pode ser que nunca tenha recebido aconselhamento no primário?

Então, qual a relação disso tudo?

Houve 72 vilões presos naquele dia na USJ.

Eram todos vilões menores, que se esgueiravam por becos.

O problema é que todos eles concordaram em seguir o adulto-criança em questão.

Dada a satura de super-heróis,

pessoas malignas, que foram oprimidas,

podem se sentir atraídas por esse mal inocente.

É verdade.

Tem muita gente que não sabe o que fazer das individualidades.

Isso é realmente alarmante.

Bem, graças a super-heróis como vocês,

somos capazes de nos dedicar à nossa investigação.

Expandiremos a nossa rede de busca e auxiliaremos na captura dos meliantes.

Um homem-criança.

De alguma forma, ele é como nossos alunos.

Ainda tem muito a crescer.

Se ao menos tivesse alguém capaz de ajudá-lo, que tentasse educar essa malícia que possui...

Não quero pensar nisso.

No dia seguinte, depois que a União dos Vilões atacou a USJ,

a escola foi fechada temporariamente,

mas foi difícil levar numa boa.

Dá para ver?

Ele já salvou cem pessoas!

Que loucura! Ainda não se passaram nem dez minutos!

Que loucura!

Está gargalhando!

Está tudo bem. Querem saber por quê?

Porque eu cheguei.

O que aspiro ser parece tão distante.

Durante o incidente na USJ, os vilões apenas brincaram com a gente com maldade e força.

A gente só atrapalhou o Prof. Aizawa e o Prof. Treze.

Para resistir a esse mal,

preciso fazer este poder que herdei do All Might, o One for All,

cada vez mais meu,

porque o tempo é limitado,

porque eu que herdei o poder!

Izuku?

O que foi?

A comida está na mesa.

Obrigado, já vou.

Hoje, vamos comer costeleta de porco!

E aí, viram o noticiário ontem?

Sim.

Viram como toda a turma apareceu na tela por um segundo?

Eu mal apareci...

É verdade.

É difícil aparecer muito desse jeito.

Se bem que todos os canais deram bastante atenção.

Fui pego de surpresa.

Dá para culpá-los?

O curso de super-heróis, que forma super-heróis profissionais, foi atacado.

O que teria acontecido se os professores não tivessem aparecido...

Pare com isso, Sero!

Só de pensar nisso já fico me mijando de medo!

Cala a boca! Silêncio, seu lixo!

Mesmo assim, o All Might foi mesmo demais.

Afastou aqueles vilões fortes para caramba!

Sim, a força dele é digna de consideração.

Pessoal! A orientação de classe matutina vai começar!

Parem de falar e se sentem!

Já sentamos.

Só você está de pé.

Droga!

Não se preocupe!

Tsuyu, quem...

Quem vai dar orientação hoje?

Pois é, o Prof. Aizawa deve estar no hospital se recuperando dos ferimentos.

Bom dia.

Prof. Aizawa, voltou rápido!

É profissional demais!

Professor, está mesmo bem?

Dá para chamar isso de "bem"?

O meu bem-estar não interessa.

Mais importante que isso, a luta ainda não acabou.

Luta?

Não me diga...

Os vilões de novo?!

O Festival Desportivo da U.A. se aproxima.

É só um evento escolar super normal!

O Festival Desportivo!

O evento escolar super normal!

Calma aí!

Podemos ter um festival depois dos vilões terem invadido?

E se eles nos atacarem de novo?

Parece que acham isso uma forma da U.A.