Close Encounters of the Third Kind

Apa kita yang pertama?

Apa kita yang pertama yang berkunjung disini?

Apakah dia seorang penerjemah yang bersamamu?

Aku bukan penerjemah yang profesional. Keahlianku dalam bidang kartogfari.

Aku pembuat peta.

Bisakah kau menerjemahkan bahasa perancis ke inggris dan bahasa inggris ke perancis?

Ya,Aku menjelaskan ke pimpinan tim di Villa Hermosa.

Aku hanya diberi kejutan kecil.

-Etes-vous Monsieur Loglin? -Laughlin, oui.

Oh, Laughlin.Maaf.

Mereka semua disana! Semuanya!

Periksa bekas pendaratannya!

Mr. Lacombe menginginkan nomor-nomor yang ada di blok mesin ini!

M-447148!

W-445529!

Nomor 445529, periksa!

Mendekati 46 gallon didalam tangki!

447149, periksa!

Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?

-Ini penerbangan nomer 19! -19 apa?

Ini merupakan misi latihan dari Stasiun udara angkatan laut di Fort Lauderdale.

Mereka menjalankan misi tepat diatas awak kapal yang tua.

Siapa yang menerbangkan ini?

Tidak ada siapapun!Pesawat ini dilaporkan telah menghilang di tahun 1945.

Dimana pilotnya?

Aku tak mengerti!

Dimana awak kapal nya?!

Apa yang kau dapatkan disitu?!

Apa yang kau dapatkan disitu?!

Dia mengatakan ini orang lokal.

Dia disini kemarin malam. Dia melihat apa yang terjadi.

Matahari terbakar?

Dia bilang matahari datang kemarin malam.

Dia bilang matahari menyinarinya.

Ernie, awasi terus titik itu.

Dia di 122.5.

Aku akan kembali.

Indianapolis Centre, kau punya lintasan untuk Air East 31 ?

Air East 31 , negative.

Hanya ada satu lintasan yang aku punyai yaitu sebuah TWA L-1011 di posisi 6:00 mu...

...merentang 15 mil...

...dan sebuah Allegheny DC-9 diposisi 12:00 mu, 50 mil.

Stand by. Aku akan melihatnya di broadband, ganti.

Air East 31 telah melintas 2:00, dengan sedikit keatas dan menurun.

Air East 31 , roger.

Aku dapatkan target diposisi itu sekarang.

Aku tak mengenal lintasan itu.

Stand by, Aku akan merendahkannya, ganti.

Periksa dan lihat jika mereka tahu siapa itu.

Centre, Air East 31.

Lintasanya tidak lebih rendah dibanding kami.

Dia di 1.:00 sekarang, masih diatasku dan menurun.

Air East 31 , apa kau bisa mengatakan jenis pesawat apa itu?

Negative, Centre, tak ada garis yang berlainan.

kukatakan sebenarnya, target ini sangat briliant.

Dia mempunyai cahaya anti tabrakan yang sangat cerah yang pernah aku lihat.

Merubah putih ke merah.

Warnanya yang melawan.

Centre, ini adalah TWA 517.

Lintasan itu sekarang seperti cahaya ekstra yang cerah selama pendaratan.

Aku kira Air East yang menyinarinya.

Itu mungkin saja satellit.

Sekarang aku mempunyai target utama di posisi 10:00 mu...

...5 mil, ganti.

Disetujui, 31.

Lintasan sedang menuju timur laut. Tak ada keterangan ketinggian yang bisa dibaca.

Roger, Centre.Tak ada tanda-tanda kalau itu akan menjadi masalah.

Dia bergerak turun sekitar 1500 kaki dibawahku.

Tunggu beberapa menit!

Stand by, one.

Okay, Centre, Air East 31. Lintasan itu telah berputar.

Dia menuju kaca depan ku. Kita akan berputar secepat mungkin.

Menurun dan pertahankan penerbangan di level 310.

Break Allegheny, putar kanan 30 derajat.

Mencoba klakson ke 45th Recon Wing dan melihat apa yang mereka sedang lakukan.

Apa kau punya operasi test di daerah terlarang 2508?

Air East 31, roger.

Lintasan nya bercahaya dan menunjukkan gerakan non balistik.

Roger. Lanjutkan penurunan di kebijakanmu.

Okay, Centre. Menurun di kebijakannya pilot dilaksanakan.

Lintasan itu terus mendekat, sinar ultra dan sangat bergerak.

Dan kekanan kita! Sekarang ini! Sekarang itu sangat dekat.

Air East 31 keluar dari 340....

Tanyakan apa mereka ingin melaporkan ini secara resmi.

TWA 517, apa kau ingin melaporkan itu sebuah UFO? Ganti.

TWA 517, apa kau ingin melaporkan itu sebuah UFO? Ganti.

Negative. Kita tidak punya kepastian.

Air East 31 , apa kau ingin melaporkan itu sebuah UFO? Ganti.

Negative.Kita belum bisa memastikannya.

Air East 31 , apa kau ingin melaporkan semacam apakah itu? Ganti.

Aku tidak mengetahui apa itu, Centre.

Air East 31 , begitupun aku.

Aku akan melacak jejak lintasan itu sampai tujuan, ganti.

Barry?

Sayang?

Sayang!

Dad, kerjakan PR ku untukku.

Aku tak harus mengerjakan PR mu.PR mu itu kewajibanmu.

Itulah kenapa aku lulus, jadi aku tak harus mengerjakan PR ku.

Aku tak mengerti fraksi ini.

Baiklah. berapa satu sepertiga dari 60

Itulah sebuah fraksi. Aku tak memahaminya.

Baiklah, lihat.

Ayo katakan...

...bahwa gerbong ini panjang nya 60 kaki.

Dan sepertiganya melewati tombol ini.

Dan kereta lainnya datang.

Berapa jauh kau harus memindahkan gerbong ini keluar dari lintasannya...

...supaya kereta lainnya tidak menabraknya?

Cepatlah, Brad, ada ribuan nyawa di dalam gerbong itu.

Brad, jawablah.

Ingat minggu kemaren...

...kau berjanji pada semuanya kalau mau menonton film minggu ini?

Sayang?

Dan kau juga berjanji akan bermain Golf.

Roy, barang-barang apa ini yang ada di mejaku?

Aku rasa aku sudah memberitahumu jangan menaruh barang sembarangan di meja itu.

Maksudku,kau boleh melakukannya di meja itu.

Aku tak ingin meja itu.

Ini bisa menimbulkan tetanus!

-Apa ini?! -Kau tahu cara bermainnya?

Pinocchio! Anak-anak tak pernah melihat pinnochio.

Kamu belum pernah melihatnya. Kau akan mencintainya.

Aku tak percaya ini.

Siapa yang ingin melihat kartun bodoh bernilai G untuk anak-anak?

-Berapa usiamu? -8.

-Sebentar lagi 9? -Ya.

Maka kau boleh pergi menonton Pinnochio besok malam.

Itu adalah cara yang mengagumkan untuk memenangkan pertikaian sama anak-anak

Aku tak serius. Aku tumbuh kembang bersama Pinocchio.

Dan jika anak masih anak-anak, mereka akan memakannya sampai habis.

Okay, Aku salah. Aku salah Roy, kuakui itu?

Toby! Kau mendekati kematian! Keluarlah dari sini!

Aku akan memberikanmu pilihan. Aku tidak akan dibias dalam acara apapun.

Kau bisa memilih bermain Golf, yang banyak menunggu dan mendorong...

...atau melihat Pinocchio...

...yang banyak hewan-hewan yang ganas dan sihir dan juga waktu yang ajaib.

-Sekarang, Ayo kita rundingkan. -Golf!

Baiklah,semuanya pergi ke kamar tidur!

Tidak mau! Katanya ayah kita boleh menyelesaikan menonton The Ten Commandments!

Roy, film itu selama 4 jam.

Aku mengatakan mereka hanya boleh menonton five commandments.

Hi, Ronnie, ini Earl.

Kita punya masalah besar. Aku butuh suamimu di lapangan.

Roy tidak boleh menyupir tanpaku.

Kita belum berpengalaman di PHK!

Tunggu, Aku tak bisa.Sayang!

Jiminy Cricket. Ini Earl di telephone.

Neary. Masuklah kedalam truk dan laporkan ke garis N di Tolono.

Kita kehilangan daya pada setiap Grid nya. Kau belum di PHK kan?

Hey! Cahaya!

Barry!

Tolong! Aku tersesat.

You're gonna cough up a little Tolono, right?

Cough up Tolono on lnterstate Highway 90.

A little familiar landmark of some sort.

-Cornbread Road, south of 20. -Cornbread?

Daya harus sudah siap disediakan.

Banyak pasangan tetangga yang mengira ini Saturday night.

Dispatch, Ini 411.

Apa kau ingin aku mengabaikan saja panggilan Tolono itu?

Kau ditengah jalan, jackass!

Bisakah kau memberitahuku roti jagung itu asalnya darimana? Turki!

834...834.... F-27.

M-Mary-10 melewati M-Mary-12. Oke.

Perhentian di sirkuit utama akan membawamu tepat ke manapun.

M-Mary-10.

apa yang kau dapatkan disana?

Aku tak percaya ini!

Ya Tuhan! Ini sebuah rumah yang besar!

Membentuk sebuah gudang.

Ini sungguh gila.

Hanya Telemark Expressway dan ketimur menuju lembah harper.

Tidak!

Awas!

Oh, Ya Tuhan! Nyonya!

Apa kau baik-baik saja? maaf.

Aku tidak melihat dia. Dia ditengah jalan.

Hello! Sini!

Apa yang terjadi denganmu?

Barry, kembali kesini!

Tukang Ice cream!

Ini Gila

Tunggu sebentar!

apa yang kau lakukan? Hey!

Itu Ohio! Seperempatnya!

Jesus, Lihat penghisap itu. Mereka terpaku pada jalanan!

Sayang, bangun!

Ronnie, bangun! Kau tak akan percaya apa yang aku lihat!

Jangan!jangan sekarang.

Tidak, Dengar! Aku tak akan pernah percaya lagi!

Ada ini-- Di Taksi seluruhnya--

Itu pergi-- Itu-- Ada cahaya merahnya--

Roy.

Ike memanggilmu.

Dan McGovern.

Mereka ingin kamu memanggil. Mereka tak bisa mencapaimu.

Aku matikan radio.

Jangan lakukan itu. Sambungan Telephone nya akan tidak berfungsi.

Bangunkan Sylvia sampai 2 kali. Kau lebih baik memanggil mereka.