Halo

Detta har hänt...

Krig måste inte vara den enda lösningen.

Vinsher är en dåre. Jin Ha! Säg åt din unge här.

Antingen är Madrigal fritt eller inte.

Pappa.

Nej!

Förbundets styrkor på Madrigal är oskadliggjorda.

En överlevare.

Håll henne säker. Lova det.

Jag ger dig mitt ord.

Du skulle inte ha återvänt.

Vinsher lät oss ta hand om våra döda, men revolutionen är över.

EFTERLYST - BELÖNING HA, KWAN

Kwan Ha, anstiftare.

Jag måste få bort henne.

Din far besökte en grupp i öknen. Mystiker.

Vad berättade de för honom?

Vårt verkliga skäl för besöket på Madrigal.

Var hittar jag dessa mystiker?

Vi har snart Vinshers hela armé efter oss.

Kom.

Du är skyldig mig ett skepp och en helvetes massa deuteriumpengar.

Du måste inse sanningen.

Din tid som frihetskämpe är snart slut.

Ingen ställer upp.

Det finns inga fler hjältar.

Oj, Kwan, hur gjorde du det där?

Det säger jag aldrig.

Han var sex meter ini källan innan han mindes att han höll i facklan.

- Åh nej. - Jo.

PLANETEN MADRIGAL TVÅ ÅR TIDIGARE

Sprängde sig nästan i luften, den dumma dåren. Ge mig skålen.

- Vad gjorde du? - Ja, vad gjorde jag?

Jag gav honom dagskiftet.

Jag fattar inte.

Man behöver ingen fackla på dagskiftet.

Er middag kallnar.

Mina ursäkter till kocken. Jag hittade den här vilse som en hundvalp.

General Ha, förlåt. Ni äter...

Snack. Varsågod, kom. Ni verkar behöva ett mål mat.

Så snällt.

Ni är nyrekryterad, va?

Ja, jag heter Ruben.

Från Castra.

- Välkommen i striden, unge man. - Tack, general Terne.

Sätt er hos de små.

Så kan de vuxna få prata, okej?

Visa tricket igen, Kwan.

- Inte nu. Stick. - Nyheter från Madrigal City.

Två divisioner av marinsoldater drog iväg och de hade bråttom.

De skickar flera. Det gör de jämt.

Det lär vara samma sak i alla Yttre kolonierna.

Det är glest mellan UNSC. De drar sig ur.

Jag skulle ta alla reträtter som en chans att avancera.

Agatha har rätt.

Ta inget för givet.

Är du inte fin, du?

Moster.

Ibland undrar jag vad det kommer att kosta oss.

Det kostar mer om vi väntar.

Trevligt att träffas, jag heter Ruben.

Ruben från Castra.

Jag hörde det.

Ta med honom på en promenad efter maten.

Som djuren på zoo.

Ingen ger oss ens jordnötter.

Vadå?

Förlåt, jag talar inte er...

Säg mig, Ruben från Castra...

...vad ska du göra efter kriget?

Efter kriget?

Vet inte.

Du växte väl upp bland tungvattenriggarna.

Återvänder du dit?

Antagligen.

Då är väl inget förändrat för din del?

Låt honom vara, Kwan.

- Vad menar du? - Jo, att...

...även om vi vinner kriget mot UNSC, och du inte dör

pumpar du ändå upp bränsle som alla vi andra.

- Jag slåss för ett fritt Madrigal. - Min mor också.

Nu räcker det!

Om du ska ge dina soldater mat, Far,

ge dem i alla fall inga lögner.

Vart ska du?

Vart som helst, härifrån.

Kwan!

Vem där?

Fåglar.

Tror du på den skiten?

En jäkla flock med quadwings fastnade i mina in-ventiler

cirka 300 meter upp över Madrigal.

Vad gjorde du då?

Det jag alltid gör, litade på min träning.

Jag siktade på en sanddyn och kom ner i en kontrollerad roll...

i drygt två km.

Otroligt! En sån helt osannolik historia!

Eller hur, va?

- Skål för dig. - Okej.

Skål för mig.

Fan, vi går hem.

Squirrel.

Det är inga jag känner.

Du är Sorens partner, nu får du börja låta det märkas.

Skaffa en drink åt mig innan jag låter nån annan göra det.

Pang! Jag sköt ner två UNSC specialskepp med ett skott, med en 7-10-träff.

Men de är fortfarande kvar efter mig, och jag vinglar mig hit och dit.

Så boom, träffas jag av fåglarna.

- Nej! - Hela skeppet bryts i sär.

Sen hamnar jag upp och ner, och faller i fem G. Då ser jag det.

- Kassaskåpet jag stal, fullt med kosing... - Lägg av!

...som flyger förbi mig. Rätt ut genom fönstret, jag skojar inte.

Det gjorde slut på skeppet bakom mig.

Jag var så gott som medvetslös.

Plötsligt får jag en vision.

Jag såg mitt livs kärlek.

Min underbare pojke.

Allt var kristallklart...

Det var så vackert.

Så vackert.

- Skål. - Skål.

Vad hände med tjejen?

Rebelltjejen från Madrigal,

med prispengarna.

Stora prispengar.

Soren hade henne här på Rubble.

Delade han henne med sin kollega?

Nej.

Han försvann med henne för att få alla prispengar själv.

Och så är han plötsligt tillbaka.

Utan både tjej, prispengar och skepp.

- Vad hände? - Nåt problem, min vän?

Vi, Trokan och jag, hade en plan.

Nåt stort på gång.

Det fanns nåt åt oss alla.

Du ville inte höra på.

Jag sköter mina affärer på mitt sätt.

Då får vi gå hungriga.

Du tycks ju äta dig mätt.

Folk snackar.

Jaså?

Vad säger de, då?

Berätta.

Tja, att...

...att Soren tappat greppet.

Jaså, du?

Soren, raring, glöm det.

Nej!

Jag vill höra vad han har att säga.

Lille ekorren har äntligen fått ihop sina nötter.

Berätta nu.

Har jag tappat greppet?

Kom, vi drar.

Han har druckit för mycket.

Kom, älskling, det är ju fest.

Ja.

Nu har vi fest.

Låt det där vara.

- Låt bli det, sa jag! - Kwan Ha.

Hur vet du vad jag heter?

Hör du!

Du är kvinnan min far kom hit för att träffa...

...eller hur?

Jag heter Desiderata.

Min far är död nu.

Han dödades i försvaret av Madrigal.

För nånting som du sa till honom.

Det här stället förändrade honom.

Jag vill veta vad du sa till honom.

- Varför skulle vi berätta det? - Därför att...

För att jag tänker avsluta det han påbörjat.

Det började inte med din far.

Det var andra i din familj före honom.

Jag är den enda kvar i min familj.

Alla andra är döda...

Säg mig vad du sa till min far.

Snälla.

Du är inte redo.

Jag är inget barn...

Jag har kommit hit helt ensam.

Jag har riskerat allt för din skull!

Du är inte redo.

Jag kämpade mot en jättestor karl och vann.

Jag kan slåss mot er alla.

Din vrede gör dig blind för sanningen.

Vrede...

...är allt jag har kvar.

Madrigal.

Jag har kastats huvudstupa i flammor från himmel och eter

med förfärlig ruin och förbränning ner till bottenlöst fördärv att leva där.

En håla, hemsk på alla håll

medan en jättehärd brinner.

Ändå kommer inget ljus från flammorna

utan mera synligt mörker.

Det är bättre att regera i helvetet.

Touché.

Vet du säkert att piraten lämnade Madrigal ensam?

Kaptenen svor på det trots intensiva förhör.

Lilla Kwan Ha, ensam i världen.

Tror du hon letade efter dem?