Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E44 190909-NEXT-VIU
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E44 190909-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 44 [VIU Ver.] "Comedic Couple, Jasson

Tags

other
Published on: 2019-09-10
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Really, Kyung Hoon.

It's so funny. - It was delicious.

Kyung Hoon's lunchbox was amazing.

The lunchbox was so nice.

Chuseok is coming near.

You'd have a daughter-in-law soon.

For those who are married... - That's true.

We started this show after Chuseok last year.

It was a pilot program on last Chuseok.

It started on Chuseok.

You had no idea. - It was a pilot show for Chuseok.

Kyung Hoon, you need to work less. You're working too much.

We have to empty seats today.

That's right.

I think it's because of Chuseok.

They might be siblings who are both celebrities...

or family members.

It would feel like Chuseok. - Kim Sung Ryoung...

and Kim Sung Kyoung?

That's what I mean. - That's what you mean.

People like Ryang Hyun Ryang Ha.

Ryang Hyun Ryang Ha.

Would they appear here? - Right.

Welcome. - Who is it?

Welcome. - Welcome.

Hello. - My goodness.

Hello. - My goodness.

Hello.

You're here together. - Hello.

Nice to see you.

Welcome to the show.

Welcome to the show. - Hello.

Let's welcome the couple, Hong Hyun Hee and Jasson.

Hello.

You're a hot couple these days. - That's right.

Whenever I turn the TV on, they're on it.

How long have you been married?

It will be our first anniversary this October.

Really? - Yes.

It hasn't been a year yet. - It hasn't been a year yet.

It hasn't been a year yet. - Okay.

We held up well. - It hasn't been a year yet, but...

What did you hold up well? - What did you hold up well?

People around us would... - Yes?

always ask us if we're real, and if we're really happy or not.

They ask us if we're pretending to be a couple for business.

I think "holding up well" is a good expression to describe us.

We held up well.

I think their jokes are really funny.

You're... - They have the same sense of humor.

like friends right? - I think we got married easily...

because we have the same sense of humor.

I heard that you had a bad first impression of her.

It was really bad. - I think I heard that.

That's straightforward! - Yes.

It was a nine.

I like this type. - We're already married.

We're already married. - He gave her a score of nine...

for her first impression. - Yes.

9 points? - Yes, it was 9 points.

Was the score 9? - Yes, it was 9.

Was it nine points? - Yes.

It was a 9. - The total score is 10.

Was it a nine? - Yes.

Is Jasson younger? - Yes.

Are you 4 years younger? - Yes, I'm 4 years younger.

He's four years younger than me.

He's four years younger? - What?

Yes, I'm four years younger. - I didn't know that at all.

Doesn't he seem older than me?

I thought you were the same age or something.

Hong Hyun Hee...

She looks young. - looks young.

I have a short chin and nose. Those are the conditions of a young face.

How did you meet for the first time?

Things weren't working out for me,

so I decided to open a store with Kim Young Hee.

We were designing the interior of a store.

He was Kim Young Hee's... - He was a contractor.

friend, so she introduced him to me.

We didn't have any feelings for each other at all at that time.

I almost gave up when it came to relationships.

It's because I thought that I wouldn't be able to get married.

I gave up everything, and thought that he would be another passerby.

Since I had those thoughts, I think my charm...

was expressed on the contrary.

That's Hong Hyun Hee's position.

What about Jasson's position? - You should listen to my position.

I was watching the aurora in Iceland at that time.

I suddenly received a call from Kim Young Hee.

She asked me to take a look at their store, so I went there.

"I'll treat you to a meal."

Hyun Hee said that to me.

That's so similar! - That's similar!

You can see her face from him! - That's similar!

That was similar. - That was similar.

"I'll pay for everything."

She said that to me.

I wondered, "What is wrong with her?"

She called herself "older sister". - That's funny.

Her last impression was so intense.

I teased him. - She...

She teased me. - I scratched him.

I did something like that. - "Jasson, take care!"

She scratched me here when we met for the first time!

I scratched him to be memorable.

I expressed my joy. - She teased me with her hand.

In the past, - I hated that the most.

old men used to do that. - Yes, old men used to do that!

It felt so unpleasant. - Yes.

That's harassment!

He gave you a high score by giving you nine points.

It was horrible.

How did you end up like this then?

There must have been a moment. - Hyun Hee also...

Who asked who out first?

I asked her out first.

It's... - I'm so thankful...

that you asked this.

People think I asked him out. - Everyone thinks like that, right?

Yes.

My wife is excessive at first.

She talks much more...

than ordinary people. - It's because she's a comedian.

I never saw someone eat jjajangmyeon like that.

When she ate jjajangmyeon, - How did she eat?

she got this much of sauce on her face. It was a little...

That was really charming to me. - That's my charm.

It didn't feel dirty. - You were meant to get married.

You should get some sauce on your face while you eat.

Why do you eat so cleanly? - On the contrary,

if she pretended to be pretty when she ate,

she wouldn't have been charming. - She wouldn't have been charming.

He said my nose was running. That happens in winter, right?

Most women would say, "Excuse me for a minute."

He said, "Hyun Hee, your nose is running."

"Honey, your nose is running."

I was like that. - She's telling the truth.

That's my charm.

To me, these sides...

To me, I didn't hate these sides. - I understand.

That's right. - It stays in your mind.

I don't pretend to be innocent.

We have to target niche markets... - Yes.

since we're comedians. - Why is that a niche market?

Niche markets. - I'm curious about this.

There must have been a moment. - Yes, even for Hyun Hee.

Surprisingly, they got married so quickly.

They married in a jiffy. - It took about six months.

Six months after dating? - Yes.

Everyone was suspicious.

That's right. People thought that there was something between them.

No one believed us. - People thought they were indebted.

In the comments, people said that Jasson received some money.

To be honest, people even said that.

There were many funny comments. - That's right.

They were funny. - They have fun, and they're happy.

I'm so jealous. - We have the same sense of humor.

People say that it's really hard to meet someone like that, right?

But since we had that, everything worked out quickly...

like an expressway.

I think that people should live life cheerfully.

There might be hardships in married life, right?

I thought that we could overcome those hardships...

by making a joke.

That's interesting. - We know that...

Jasson is really talented. But I heard that...

Hong Hyun Hee is unexpectedly... - Yes, I am.

really smart. - Before I became a comedian,

I worked at a pharmaceutical company for a long time.

A pharmaceutical company? - I was in...

the customer service division of the marketing department.

I worked in the kidney dialysis field.

Kidneys? - Yes.

Because of that, I knew the importance of kidneys...

since that time.

Instead of greeting people by saying "Did you have a good night's sleep?"

I ask people "Did you urinate well?"

This is my way of checking people's health.

If you don't urinate for a day,

there's a big danger. - That's right.

If I ask my friends if they urinate well,

it's not something unpleasant. I'm genuinely worried.

You're checking their health. - "Do you urinate well?"

That's the biggest pain for the elderly.

That's right. - That's really important.

It's really painful. - Yes.

We've been talking for too long.

I'll do my best. - Okay.

It's fun to talk to each other.

This is the first question. - Yes.

Recently, Korea had several earthquakes,

so the fear of earthquakes is starting to spread.

The Korea Meteorological Administration recommends...

"ACW" instructions to evacuate safely when an earthquake happens.

ACW? - ACW?

You must remember "ACW" when an earthquake happens.

What does "ACW" mean?

This is easy. I got it.

You need to be careful of your head during earthquakes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left