Apocalypse Hotel (アポカリプスホテル)

‫صباح الخير جميعًا!

‫اليوم هو الثاني عشر من أبريل، عام 2345!

‫بصفتي مديرة التّشغيل ‫بالإنابة بالإنابة بالإنابة،

‫أعلن بدء اجتماعنا الصباحي اليومي.

‫نداء الأسماء!

‫صائد الذباب!

‫روبوت التنظيف الأزرق، ‫روبوت التنظيف الأصفر.

‫البوّاب عند المدخل.

‫روبوت الطبخ.

‫الروبوت النادل.

‫الروبوت البستاني.

‫نانسي.

‫الروبوت الحمّال.

‫حسنًا، الجميع حاضرون.

‫لنرَ... عدد النزلاء الحاليين: اثنا عشر.

‫عدد الحجوزات المتوقّعة اليوم: واحد.

‫عدد مشاهدات الإعلان ‫عبر الأقمار الصناعيّة: ثلاثة.

‫نحن بعيدون كل البعد عن هدفنا اليومي.

‫هدفنا لهذا الشهر هو إجمالي 1440 إقامة.

‫ينقصنا حاليًا 1230.

‫هل لديكم أي شيء تريدون الإبلاغ عنه

‫أو أي شيء تحتاجون إلى مساعدة فيه؟

‫حسنًا إذًا.

‫لنجعل يوم عملنا مليئًا بالمرح.

‫لنقدّم لضيوفنا الكرام ‫روح غينغارو المخلصة

‫وابتساماتنا المشرقة!

‫الحلقة 8

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫الانضباط بقبضة! ‫والمصالحة بتصافق خماسيّ!

‫مرحبًا

‫فندق غينغارو ينتظر بشوق عودة البشريّة. الكائنات الفضائيّة مرحّب بها أيضًا!

‫سجل مديرة التّشغيل بالإنابة ‫بالإنابة بالإنابة، اليوم 7295.

‫عمل الجميع بجد كالمعتاد اليوم.

‫نهاية سعيدة.

‫ياتشيو، عدد زبائننا يزداد بثبات.

‫مع أن البشريّة لم تعد بعد.

‫سنجعل هذا فندقًا رائعًا، أليس كذلك؟

‫نظام الدّفاع؟!

‫ماذا يحدث؟

‫وليست سفينة فضائيّة؟

‫قد يكون نزيلًا جديدًا!

‫ألا يمكننا الحصول على صورة أوضح؟

‫ليس لدينا خيار.

‫جهّزوا صاروخ غالاكتيكا ‫بوكو ريوت لاكي باغ للإطلاق!

‫أطلقوا!

‫أروني!

‫ماذا؟

‫ياتشيو؟!

‫أيها النادل! أوقف الصاروخ!

‫أوقفه!

‫سأذهب لأحضرها!

‫ياتشيو!

‫ياتشيو!

‫ياتشيو؟!

‫هذه الروبوتات مجهّزة مسبقًا ‫بمعلومات في العديد من المجالات.

‫لا حاجة لإضاعة أي وقت ‫في تدريبها على البيانات.

‫إلى أي مدى وصلت التكنولوجيا!

‫إنه لأمر رائع، ولكن مع ذلك...

‫صباح الخير جميعًا.

‫أنا مالك فندق غينغارو، حيث ‫ستعملون جميعًا من الآن فصاعدًا.

‫سررت بلقائكم.

‫الشرف لنا.

‫ستعملون بناءً على بنوك بياناتكم ‫لاستقبال العديد من النزلاء وخدمتهم.

‫أنا متأكد من أن النزلاء ‫سيغادرون وهم راضون جدًا.

‫لكن هذا بحد ذاته لا يكفي.

‫هل هناك شيء ناقص؟

‫نعم. روح الضيافة.

‫تريد أن يكون لدى الرّوبوتات روح؟

‫نعم، بالضبط.

‫يعتمد عمل الفنادق على العلاقات الشخصيّة.

‫القلوب والأرواح التي تتطوّر مع الخبرة.

‫وهذا لا يمكنك تعليمه.

‫أظنّ أنّه يمكنك قول الشيء ‫نفسه عن هذه الروبوتات.

‫شاهدوا وتعلّموا من عمل أسلافكم بأنفسكم،

‫وتعرّفوا على معنى تكوين علاقات مع الناس،

‫وازرعوا روح الضيافة.

‫روح الضيافة...

‫بالطبع.

‫أنا متأكد من أنّكم ستفهمون أيضًا.

‫حسنًا!

‫حان الوقت أخيرًا.

‫قد أكون مالك هذا الفندق،

‫لكنّكم ستكونون من يعطيه قيمته.

‫لا أطيق الانتظار لرؤية ‫كيف سيصبح هذا الفندق.

‫دعونا نرحّب بضيوفنا إذًا.

‫لنقدّم لهم ضيافتنا المخلصة

‫وابتساماتنا المشرقة.

‫ضيافتنا المخلصة وابتساماتنا المشرقة.

‫إليك مفتاح غرفتك.

‫اسمح لي أن أدلّك على الطريق.

‫نتمنى لك إقامة ممتعة.

‫آنسة...

‫كنت أشاهد السمك في الحوض، ثم اختفت أمي.

‫ثم اختفت أمي...

‫هذا ليس جيّدًا. دعيني أبحث عنها.

‫ها هي.

‫وجدتها.

هل نذهب؟

‫ عاجل ‫ الفيروس الغامض قد يواصل التفشي

‫الفيروس الغامض الذي تم ‫اكتشافه في عدّة أماكن حول العالم

‫يهدّد بالانتشار بشكل ‫أكبر في الأسابيع القادمة.

‫ عاجل ‫ الفيروس الغامض قد يواصل التفشي

‫نحثّكم على عدم تصديق ‫الشائعات والأقاويل...

‫والذعر!

‫اتخذوا دائمًا قراراتكم بعقلٍ ‫صافٍ وتصرّفوا وفقًا لذلك.

‫آسف لأنّ الأمر وصل إلى هذا الحد.

‫لكن كونوا مطمئنين، سأعود في أقرب وقت.

‫حتى ذلك الحين، أترك ‫الفندق بين أيديكم الكفوءة.

‫يمكنك الاعتماد علينا يا مالك.

‫يمكنك الاعتماد عليّ!

‫الكائنات الفضائية أيضًا

‫الكائنات الفضائية أيضًا

‫يا-يا-ياتشيو!

‫ياتشيو. ياتشيو. ياتشيو. ياتشيو.

‫ياتشيو! ياتشيو!

‫ياتشيو!

‫استيقظت.

‫صباح الخير يا ياتشيو.

‫صباح الخير.

‫أنت...

‫خمّني من!

‫بونكو.

‫كيف عرفت؟

‫أجريت مسحًا ضوئيًا لشبكيّة العين والصوت.

‫كنت أريد أن أراك متفاجئة.

‫أنت كائن حيّ عضوي. من الطبيعي أن تنمي.

‫أنا متفاجئة أكثر بشأن...

‫هذا الجسد الذي أملكه، إن صحّ التعبير.

‫ما هو بالضبط...

‫مرحبًا بعودتك يا ياتشيو.

‫الانضباط بقبضة! والمصالحة بتصافق خماسيّ!

‫كم من الوقت كنت خارج الخدمة؟

‫لا أتذكّر كم من الوقت ضعت في الفضاء،

‫لكن مرّ حوالي 50 عامًا منذ ‫تحطّمك عائدةً إلى الأرض.

‫تحطّمي؟

‫صحيح. أنا...

‫كنت أعمل خارج القمر الصناعي ‫عندما ضربتني توهّجات شمسيّة،

‫وخرجت جميع آليّاتي الدقيقة عن السيطرة.

‫كنت أتجول، غير قادرة على ‫العودة إلى الكبسولة، لسنوات.

‫ولكن بعد ذلك...

‫أنا سعيدة جدًا لأنّنا لم نطلق النار عليك.

‫فهمت. لذا حتى بعد 50 عامًا، ‫لم تتمكّنوا من إكمال الإصلاحات

‫على جسدي.

‫لم نتمكّن من العثور على أي ‫قطع غيار متوافقة مع طرازك.

‫عدت.

‫الكثير من النزلاء!

‫قمت بتحديث برنامج الترجمة الخاص بك، ‫لذا ينبغي أن تكوني قادرة على فهم معظمهم.

‫فندق ممتاز. استمتعت حقًا بإقامتي.

‫شكرًا. شكرًا. شكرًا.

‫تفضّلوا بالعودة مرّة أخرى.

‫هل عادت البشريّة أيضًا؟

‫لا، ليس بعد.

‫فهمت. مع ذلك...

‫قمت بعمل رائع في إدارة الفندق وتنميته.

‫قامت الروبوتات بعمل ‫رائع في خدمة ضيوفنا.

‫كما ساعدني روبوت البيئة وعائلتي،

‫وبذلت قصارى جهدي أيضًا، بالطبع.