Case Closed: Countdown to Heaven (名探偵コナン 天国へのカウントダウン)

شركة توهو المحدودة

!رائع! إنه جبل فوجي - !إنه جميلٌ جدًا -

!إنه حتمًا أفضل جبلٍ في اليابان

ما هذا؟

هذان هم البرجان التوأمان الجديدان "بمدينة غرب "تاما

ارتفاع أحدهما 319 مترًا والآخر 294 مترًا !وهما التوأمان الأطول في اليابان

!أتمنى لو أني أستطيع زيارتهما

بروفيسور! لما لا نزورهما غدًا !في طريق عودتنا من المخيم

إنه بعيدٌ عن طريق عودتنا قليلًا ولكن بالتأكيد سنفعل

...مدينة غرب تاما

هناك كشفت عن جريمة العمدة السابق

...وأيضًا حيث حاول اختبار قدراتي

...من الواضح أن هؤلاء الرفاق يحبون التخييم

!مخيمٌ غدًا! مخيمٌ بعد الغد

!شكرًا لك على الطعام

!تمهل !لقد تبقى منك بعض الأرز

قالت أمي أن إهدار ولو حبة أرزٍ واحدة !أمرٌ يجلب الحظ السيئ

هذا صحيح! فمزارعي الأرز يعملون بجد !لثمانِ وثمانين مرة حتى يزرعوا الأرز

ثمانيةٌ وثمانون مرة؟

!أجل

إذا قطعت الحرف الدال على كلمة أرز تحصل على الرقم "88"، أليس كذلك؟

حقًا؟

!أجل، صحيح - !أنت محق -

ولهذا يدعى سن الـ88 بسن الأرز

بينما يدعى سن الـ77 بسن السعادة

وسن الـ99 يدعى بسن الكهول

هل تعرف لم سن الـ77 يدعى بسن السعادة؟

لأن الحرف الدال على كلمة سعادة يبدو كرقم 77 بالكتابة المتصلة

أليس كذلك؟

سن الكهول هو 99 لأن كلمة كهل هي رقم 100 ولكن ينقصه سطر

!رائع! إنكما دائمًا ما تعرفان الكثير

أراهن أنكما في الواقع تكذبان !بشأن أعماركما

...أنت محقٌ في هذا

!والآن لدي لغزٌ لكم

!هل لكم أن تخمنوا ماذا يدعى سن الـ44؟

44؟

!إليكم تلميح !حرفٌ بنظام الكانجي وثلاثةٌ بنظام الكاتاكانا

!ولا تحتاجون لإضافة كلمة "سن" بالنهاية

44" !ولا تحتاجون لإضافة كلمة "سن" بالنهاية

44" ...حرفٌ بنظام الكانجي وثلاثةٌ بنظام الكاتاكانا

44" ماذا يمكن أن تكون؟

ماذا يمكن أن تكون؟

44...88... !يا إلهي

!بروفيسور لقد توصلت للحل، ولكن يا له من لغزٍ غبي

أتظن ذلك؟

ماذا عنك يا ؟ هل عرفتِ الحل؟

!أنا لا أعرف أيضًا - !ولا أنا -

!بالمثل

!إذًا فها هي الإجابة 44تساوي نصف 88 ،أليس كذلك؟

88هو سن الأرز وبما أن !هذا نصف ذاك، فيكون الحل نصف طبق أرز

...تمامًا كما ظننت

ماذا؟ ما خطبكم؟

!نصف طبق أرز !لنتناول اثنين منه

هل فهمتم؟

"الحمامات"

"الحمامات" ...لقد بللت سروالي قليلًا

"الحمامات"

!يا إلهي

يبدو أني سأذهب

إلى البرجين التوأمين بمدينة غرب "تاما" غدًا

إنه قادم هو أيضًا بالتأكيد

!لقد عرفت يا زعيم !"البرجين التوأم بمدينة غرب "تاما

!يقولون أنه المكان الأقرب إلى الجنة حسبما أتذكر

ممتاز إنه الأقرب لما بعد الحياة إذًا

!لنستخدمه في إعدام أحدهم

أدعى وأنا متحر بالمرحلة الثانوية

عندما ذهبت مع صديقتي القديمة وزميلتي بالصف إلى مدينة الملاهي

!التي شاهدت بها صفقة مريبة لرجال يرتدون لباسًا أسودًا

كنت مندمجًا حقًا في مشاهدة تلك الصفقة

!لدرجة أنني لم ألحظ تسلل أحدهم خلفي

...وأجبرني ذاك الرجل على احتساء عقار ما، وعندما صحوت

!وجدت جسدي متقلصًا

وإن علموا بأن ما يزال على قيد الحياة فلربما يسعون خلفي مجددًا

!مما يضع كافة من هم حولي في خطر محدق

وبنصيحة من البروفيسور ، قررت إخفاء هويتي

وعندما سألتني عن اسمي جاوبت مسرعًا بأن اسمي هو

وللحصول على معلومات عن هؤلاء الرجال

انتهى بي المطاف بالعيش مع ووالدها المحقق

!حسنًا

أنا !مخترعٌ عبقري

دعوني أستغل هذه الفرصة !لأقدم رائعة عملي

!ساعة مسدس التخدير رابطة العنق المغيرة للصوت

!حذاء تعزيز قوة الركلة

!لوح التزلج المزود بمحرك-تربو

!نظارة تحديد مواقع المجرمين

!واحدةٌ من العدسات بها أداةٌ أخرى أيضًا

!تلسكوب الآشعة تحت الحمراء

لقد صنعت كل تلك الأدوات !من أجل الذي بات صغيرًا الآن

فهو يستخدم تلك الأدوات ليحل القضايا باستخدام صوت السيد

!وللقبض على الأشرار

!خذ هذه

!أجل، صحيح !كدت أنسى

أنا أيضًا اخترعت شارات المتحرين والساعة المزودة بمصباح

والتى قد جعل زملائه في الفصل !يستخدمونها من أجل تحالف المحققين الصغار الخاص بهم

وبخلافي، ثمة أربعة أشخاص آخرين يعرفون من هو

والده وكاتب قصص الغموض،

ووالدته الممثلة السابقة،

ومتحر المرحلة الثانوية بالغرب،

وزميلته في الفصل،

اسمها الحقيقي هو

كانت تعمل مع الرجال ذوي الملابس السوداء

ولكن بعد أن قتلوا أختها حاولت الهرب من المنظمة

...فتناولت نفس العقار الذي تناوله وانتهى بها المطاف متقلصةً

!الرجال ذوي الملابس السوداء يطاردون بلا هوادة

!والآن، الأمر غير جليّ بالنسبة إلي ولكن شيء ما على وشك الحدوث

حتي وإن تقلص جسدي !فإني مازلت أمتلك عقل متحرٍ بارع

!ثمة حقيقة واحدة دائمًا

...أشعر بأنني مسحوقٌ هنا

!لأنك تجلس بالخلف !لقد جلست بالأمام في المرة الماضية

...بدا الأمر أكثر مرحًا في الخلف

هل يمكنك ان تتزحزح قليلًا يا

هذا لأنك قد أكلت 5 أطباقٍ !من الأرز كأول شيء فعلته في صباحك

المعذرة يا ، علي أن أتزحزح قليلًا

! !فلنلعب لعبة

!إذًا فلنلعب لعبة عد الثواني

تعد حتى ثلاثين في رأسك ثم توقف ساعة التوقيف

!رائع !فلنلعب كلنا

أنا مشغولٌ بالقيادة

لن ألعب أيضًا

28. 29. 30!

!أربعون ثانية! أي عشر ثوانٍ زائدة

29. 30!

!سبعةٌ و عشرون ثانية

!كان هذا قريبًا جدًا

!ثلاثون

!يا إلهي

تسعة وخمسون ثانية؟ أأنت متأكد ان هذا الشيء مازال يعمل؟

!أعتقد أنك أنت المخطئ يا

28! 29! 30!

!ثلاثون ثانيةً بالضبط

!رائعٌ يا - !لابد من أنك وسيطةٌ روحية -

...لقد كنت محظوظةً فقط

أخبريني يا بمن كنت تتصلين البارحة ليلًا؟

لم أتصل بأحد أأنت واثقٌ من أنك لم تكن تحلم يا ؟

ماذا؟ هل كنت كذلك؟

!إنه طويلٌ جدًا

!لا أستطيع رؤية القمة

!يبدو كما لو أنه يتعدى السحاب

!أهذا أنت يا ؟

ماذا؟ ! ، ما الأمر؟

!يا هذا! ماذا تفعل هنا؟

لقد جئنا لتفقد المبنى في طريق عودتنا من التخييم

ماذا عنك؟

الآنسة ، مالكة هذين التوأمين

كانت زميلةً لي أيام الدراسة

وقد دعتني خصيصًا من أجل !الافتتاح الكبير في الأسبوع القادم

ماذا؟ لم أسمع ابدًا بهذا الشأن

!أليس كذلك؟ !هو حتى لم يخبرني أنا أيضًا

لقد اعترف فقط عندما قمت بلومه على تصرفاته الغريبة

!اعترفت؟ !لم أكن أخفي أي شيء

لقد فهمت! لقد جئتما كليكما !لتراقبانه

في النهاية، الآنسة هي الابنة الغنية لـ

!ومازالت عزباء

وحيث أن والدي منفصلان حاليًا !فهي قلقة

المعذرة، أأنت السيد ؟

أجل

أنا ، سكرتيرة الرئيس

إنها برفقة الضيوف حاليًا ولهذا سوف أريكم صالات العرض أولًا

المبنى "أ" يتكون من مكاتب عمل بالكامل

والطوابق الحادي والثلاثون وما فوقها "كلها تشغلها مؤسسة "توكيوا

صالات العرض تقع في الطابق الثاني والثالث

أي نوعٍ من الشركات هي "توكيوا"؟

على الأغلب شركة برامج الحاسب

!ولكنهم يعملون بكافة ما يتعلق بالحواسيب

!أيعني هذا أنهم يمتلكون ألعاب فيديو أيضًا؟ !لا يسعني الانتظار

!فقط انظر إلى كل هذه الأشياء المثيرة

!أهلًا بالجميع !مرحبًا

!هذا ، مدير الإدارة ومبرمج

!تشرفت بمقابلتكم

ما هذا؟ - أهي لعبة أركاد؟ -

هل تريدون تجربتها؟

إنها تستخدم الكمبيوتر لتخمّن !كيف ستبدون بعد عشر سنوات

ماذا؟ كيف ستبدو بعد عشر سنوات؟ !هذا مذهل

!أيها البروفيسور !فلنجربها

رجاءً اجلسوا على المقاعد إذًا

لم أكن لأريد أن أرى وجهي العجوز ...بعد عشر سنوات في المستقبل

هل أنتم مستعدون؟ !ها نحن ذا

!إليكم النتائج بعد زمنٍ قدره عشر سنوات

...ماذا؟ لا فرق تمامًا

!تلك الآلة معطلة

لا، إنها ليست كذلك

تفقدوا صورة

!لطيفةٌ جدًا

!أنت ألطف بكثيرٍ من تلك الفتاة

!لا يعرف الأطفال أي شيءٍ عن سحر النضج

!على أي حال، فلنجربها أيضًا - !أجل -

ماذا؟ - ...ليس جميلًا -

أنا أعرف الكثير من هم بالمرحلة الثانوية !ويشبهون ذلك

!أعتقد أن كلاكما تبدوان لطيفين

!حقًا؟

!أجل

!فلنجرب هذا أيضًا

!أنا أعرف الكثير من العجوزات ممن يشبهون تلك

اخرس

!جميلة

!ماذا؟

!تبدو تمامًا كـ عندما كانت صغيرة

!أجمل من أن تكون مع - !ماذا؟ -

يغضبني التفكير بأن ذلك الأحمق !يخدع تلك الفتاة

!لا تقولي هذا يا