BLUE LOCK

BLUE LOCK (ブルーロック)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

BLUE LOCK S01E23 WEB-DL CR por Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

8 Segundos Atrás

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Rin, seu posicionamento é perfeito.

Em algum momento enquanto ele estava correndo, o Bachira teria passado a bola.

Você se colocou no melhor posicionamento pra receber a bola.

Mas o Bachira mudou agora.

E eu vou devorá-lo!

Eu acredito em um futuro em que um Bachira imprevisível superaria todos aqui no campo.

Sou eu que recebia os passes dele o tempo todo, então

consigo ver o que o ego do Bachira nunca teria escolhido antes.

No fim de tudo...

Eu acredito em você e é por isso que eu que vou vencer!

Isagi?

Sabia que ia fazer isso, Bachira.

Sabia que ia vir pra cá sozinho.

Naquele momento, a jogada do Yoichi Isagi superou a do Rin Itoshi.

Se o seu pé direito, que bloqueou o chute do Meguru Bachira, estivesse apenas um

centímetro a mais para a direita ou a esquerda,

o destino dessas oito pessoas poderia ter sido diferente.

Porém, a bola, aleatoriamente, sem perdão algum,

poderia dizer que até cruelmente, aterrissou no pé...

do vencedor.

Fim de jogo.

Pontuação final: 5 a 4.

Vitória do Time Vermelho.

Ganhamos!

Eu lutei sozinho.

Quando acreditei que não precisava de ninguém mais...

Por quê? Merda... Por quê?

Neste mundo, onde estou em pé, sozinho...

você veio me encontrar...

Isagi.

Boa! Nós conseguimos!

Ei, me deixa saborear esse resultado glam.

Ah, foi mal.

Então, quem a gente escolhe?

Ah, é, verdade. Eu e você que vamos escolher de novo?

Calma. Espera aí.

Eu consigo viver sem o Isagi agora.

E é por isso que posso dizer isso com confiança agora.

Eu quero...

O cara que eu quero é—

Cala a boca. Eu que vou escolher.

O quê?

Rin?

Não vou permitir objeções.

Essa última jogada de agora... Eu fui completamente incapaz de prevê-la.

Essa é a primeira vez que saboreei uma derrota desde que vim pra cá.

Agora tem mais uma pessoa que eu tenho que destruir. Que bosta.

Não vou te deixar afundar logo agora.

Venha, Yoichi Isagi.

Você vai assistir me tornar o melhor do mundo. E vai ser bem do meu lado.

Rin Itoshi Jyubei Aryu Aoshi Tokimitsu Meguru Bachira e Yoichi Isagi

Esses Cinco Jogadores Concluíram a 2ª Seleção

Episódio 23

Sorte

Por que eu fui escolhido?

Não consegui vencer ele... De novo.

O que eu deveria ter feito?

O que tá faltando em mim?

Não tinha como nenhuma outra pessoa saber onde aquela bola ia aterrissar.

A diferença entre mim e o Rin é quem tem um pouco mais de sorte?

Vamos, Isagi.

Hã? Ah, er, tá.

Isso não é bom. Não consigo entender como fui escolhido depois de perder...

Foi mal, galera.

Estávamos tão perto de vencer os "Top Três"...

Aquele último gol foi pura sorte. Não é como se a gente tivesse sido perdido to—

Não tô precisando ouvir isso agora, cara.

O Rin te escolheu. A realidade é essa.

Então, cala sua boca e vai logo.

Fala sério.

Se eu tiver que olhar pra tua cara mais um segundo, vou acabar te matando.

Então, some logo daqui, perna-de-pau.

É, cara.

Você que era o protagonista desse time.

Agora, estamos pagando o preço por ter sido coadjuvantes.

Quando a gente se encontrar de novo, vou te destruir, Isagi.

Vamos nos rastejar e subir sem você.

Se não fosse por esses caras, eu não teria chegado até aqui.

Foi intenso demais, fala sério.

Nagi.

Barou.

Chigiri.

Tenho orgulho de ter lutado ao lado de vocês.

É bom que alcance mesmo.

Vamos jogar juntos de novo.

Droga. Bosta!

Não posso deixar que acabe desse jeito.

É. Nós vamos nos vingar.

Nagi Barou Chigiri

.

.

Voltam para a 3ª Fase

F-Fico feliz de ter você no nosso time, Isagi.

Pro Rin te querer no nosso time, você joga muito bem!

Ah, mas eu ia te escolher também.

Hã, obrigado.

Pra ser sincero, eu teria escolhido o Hyoma Chigiri pelo glam dele.

Mas aquele gol de calcanhar que você fez foi glam também.

GLAM

GLAM

Bem-vindo, Yoichi Isagi.

Hã, muito obrigado.

Não precisa ser formal com a gente!

Seja bem-vindo aos "Top Três"!

Ai, acabei me empolgando por ser veterano aqui. Juro que não tô abusando do meu status!

Sua negatividade será removida pelo meu glam.

GLAM

GLAM

Isagi.

Você falou que ia me pegar de volta pro time, mas acabou sendo o contrário.

É. Foi mal.

Fui meio ridículo, né?

Não, tá tudo bem.

Ter ficado longe de você me fez conseguir começar a lutar sozinho.

Até há pouco tempo, eu tinha medo de jogar futebol sozinho e

estava esperando que você me salvasse disso.

Mas agora que lutei sozinho,

aprendi que o único que pode me salvar sou eu mesmo.

Foi acreditando nisso que segui em frente e, no fim do caminho, você estava lá.

Naquele momento, tenho certeza de que a gente superou o Rin.

Valeu, Isagi.

Agora que consigo lutar sem você, ficar do seu lado é ainda mais divertido.

Mas se você não acompanhar meu ritmo, não vou pensar duas vezes em te deixar pra trás!

Nem vem se achar, não.

De qualquer forma, vai ser legar jogar com você.

Impressão ou o Bachira parece ter amadurecido bastante?

Idem.

Toma!

Te peguei.

Droga. Esse seu lado só que não mudou, hein.

Ei, Rin.

Me diz uma coisa. Por que eu perdi pra você?

Hã?

O que faltou em mim pra poder te vencer?

Até um macaco saberia responder isso.

Foi sorte.

Não, calma aí. Não vou ficar satisfeito com uma resposta dessas.

Eu quero algo mais concreto pra ficar mais forte!

Sorte não é apenas um fator coincidente.

É um elemento escondido no campo que favorece quem age com base em seus desejos.

Se não consegue entender isso, você não tem

direito de viver neste mundo de vitórias e derrotas.

Olá, diamantes brutos cheios de talento.

Parabéns por terem passado na segunda seleção.

O que será que é a sorte, né?

Um assunto bem cringe esse.

Agora, prossigam pela próxima porta.

Como recompensa por passarem na seleção,

vou contar pra vocês como a sorte realmente funciona no mundo do futebol.

Sorte é sorte. É só coincidência, não é?

Bem, claro, gente medíocre do lado perdedor pode até interpretar assim, já que os

cérebros minúsculos deles distorcem a verdade pra ajustá-la.

Qu—

Fica quieto e escuta.

Deixa eu te perguntar algo.

Já caiu bosta de pombo na sua cabeça?

É a pior coisa possível a se acontecer, né?

Mas quando cai em você, você também nota que...

o chão tá cheio de bosta de pássaro,

e se olhar pra cima, tem um monte de pombos em cima de você.

Então, dá pra dizer mesmo que foi só azar, quando você poderia muito bem

ter se desviado da bosta caindo se tivesse notado essas coisas antes?

Que papo é esse?

Sobre sorte. Ou fezes, não sei.

Agora vou fazer outra pergunta.

Tire na loteria em um festival de verão.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Jogo de Quebra-Cabeça Divertido Vida com Cavalo e Campo

Tente sua sorte

Loteria

1 tentativa = 500 ienes

Ah, mas que pena. Toma aqui seu prêmio de consolação.

Se o dono da barraca não coloca um número que vença na loteria,

dá pra realmente dizer que a pessoa que não ganhou teve azar?

Cara, o que você quer?!

Sorte não existe simplesmente em qualquer lugar.

Ela só vem pra aqueles que se colocam no caminho dela.

É o mesmo que o campo de futebol.

Pense no futebol como uma série de inevitabilidades e coincidências.

Agora, lembre-se.

Transformar zero em um, aumentar a reprodutibilidade e

criar uma fórmula para sua própria arma...

Todas essas coisas que vocês aprenderam aqui, no Blue Lock,

têm aumentado a inevitabilidade de seus gols.

Mas quando sua inevitabilidade colide com a do seu oponente, você gostando

disso ou não, vai criar uma coincidência e vai se transformar no campo zero da sorte.

A última cena que tivemos agora pouco foi exatamente isso.

No momento em que o Número 16 driblou pra chutar.

Esses cinco desaceleraram ou só pararam de correr todos ao mesmo tempo.

Além do Número 15, que já tinha antecipado essa libertação,

naquele momento, todos decidiram rapidamente que assistiriam o chute.

Mas uma pessoa não fez isso.

O Número 1 não desacelerou. Pelo contrário, ele acelerou em direção ao Número 15.

Ele percebeu que um passe não ia vir e percebeu

que o Número 15 ia tentar bloquear um chute.

Ele continuou correndo porque estava apostando na chance de que o chute seria bloqueado.

More Brazillian Portuguese subtitles for BLUE LOCK

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left