Obliterated
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- וין אנקור -
- מנדליי ביי -
היי, ילדת יום הולדת, יום הולדת 21 שמח!
תיהנו הערב, בנות. רק תזכרו לקבל החלטות…
טובות.
היי, נערת הבקבוקים!
תהיי מותק ותביאי עוד סיבוב של החמודים האלה.
תביא לבד. אני מגישה רק לאח"מים.
תתעלמו ממנה. אתן חשובות מאוד.
כדור ים!
- אבא -
מהר! -אני ממהר.
בבקשה.
אווה, ייתכן שיש לנו בעיה. -איזו?
- מאט פרנקו -
החיישנים שלי עלו על משהו. יש לי ספירה לאחור וחתימת חום.
זה מגיע ממתחת לבריכה.
מה? כמה זמן?
- תשדורת שעון עצר -
שמונים ושלוש שניות, וזה יורד. -זה לא הגיוני.
אני רואה את המטרה. הוא לא כזה שמפוצץ את עצמו.
אני לא יודע. לא הייתי בטוח כל כך במקומך.
דרכי פעולה משתנות. הוא לא צפוי.
כן, אבל גם אתה.
למה דיברת אליי קודם?
גילמתי מניאק בלאס וגאס, כמו שסיכמנו.
כן, התפקיד שנולדת לגלם.
שישים שניות.
מוכן לפעולה.
גומז, תהיי ערנית.
קיבלתי. היעד על הכוונת.
אני יכולה לסדר לראש שלו חור חדש לפי פקודתך. רק תגיד.
מקנייט, אל תגיד. קוסלוב הוא לא קדוש מעונה.
הריגתו לא תמנע את הסכנה.
פחות מדקה משמעו שאין לנו זמן למצוא ולנטרל את הפצצה.
ייתכן אפילו שהוא שולט בה מהטלפון.
יש לי אפשרות לירי.
אני יכול לחסל את השומרים שלו. בלי נזק היקפי.
מלבד חודשים של עבודה שירדו לטמיון.
אל תירי.
זו פקודה. -אני פוקד על הצוות שלי.
ואני פוקדת עליך. איך לעזאזל לא הבנת את זה עד עכשיו?
עשרים שניות. -קדימה, וינטרס.
אנחנו אמורים לעצור את האיש הרע עם הפצצה, לא לשבת כאן כשהוא מפוצץ את וגאס.
הוא לא מפוצץ את וגאס. קודם הוא צריך להתרחק מכאן.
איך את כל כך בטוחה? -זה התפקיד שלי.
עשר שניות. -לירות או לא?
אל תירי. הוא איש עסקים, לא מחבל מתאבד.
חמש, ארבע, שלוש…
רגע!
האות הגיע מעמדת הדי-ג'יי.
הם בטח הפעילו פירוטכניקה למופע.
מה את אומרת!
אמרתי לכם.
אני מתנצלת. הטכנולוגיה שלנו קצת רגישה מדי.
לא קרה כלום, אשת מחשבים. כולם טועים.
אלוהים לא טעה כשברא את הגוף שלך.
הצוות הזה לא יכול להרשות לעצמו לטעות. תתאפסי.
כן, המפקדת. קיבלתי. מצטערת.
אני נכנסת.
יצאת מהמים. חמים ונעים.
הנה היא, היהלום של לאס וגאס.
אני רכה מדי בשביל להיות יהלום.
הרוסית שלך מושלמת. מאיפה את?
קלמזו, מישיגן.
דודה שלי מנפת זמוסקבורצ'יה במוסקבה.
זה מסביר למה את בולטת כאן ביופייך.
אם תרצי להתרחק מכאן, אני עולה על מטוס הלילה.
לאן נטוס?
אם אגלה, זאת לא תהיה הפתעה.
בואי רק נגיד שעדיף לך להיות איתי מאשר להישאר כאן.
למה?
יש לי הרגשה שהלילה… העיר תהיה מתה.
הנה, תני לי את המספר שלך. אתקשר אלייך כשאהיה מוכן לעזוב.
אל תגלה. עלולים לפטר אותי.
הסוד שלך שמור אצלי.
היי, בוס…
האורחים שלנו הגיעו והם מוכנים לאכול.
הם מחכים לך. -שיחכו, אלה רק המתאבנים.
אגיע בזמן למנה העיקרית.
לא כיף איתכם.
אני צריך ללכת. נתראה הערב. -בהחלט.
ג'ורג'י!
זהו זה. קוסלוב נפגש עם הקונים.
גומז, ניפגש בחזית. מרדף טקטי מלא.
לא. אם הוא יעלה עלינו, הוא ייסע למדבר ונאבד אותו.
איוואן אולי לא צפוי, אבל הוא זהיר.
אז נשב כאן בחיבוק ידיים? -לא אמרתי שנשב בחיבוק ידיים.
תביאו את המסוק.
- מתודלקים -
- מגדלי יוקרה ריאלטו שדרת לאס וגאס דרום -
היי!
כל הכנופיה כאן.
אני מתנצל על האיחור.
רציתי לרקוד ריקוד אחרון בלאס וגאס לפני שהמסיבה נגמרת.
יפהפה, נכון?
חמישה קילוטון של כוח הרס.
מספיק כדי לשטח את העיר,
וגם קטן מספיק כדי להיכנס לתא המטען של הרכב.
נייד, בלתי ניתן לאיתור.
כל שנותר הוא להפעיל את שעון העצר ולטוס משם.
ובתוך כמה שעות, העיר…
בענן פטרייה.
זה הדבר האמיתי.
הכסף בחשבון שלך. -נפלא. בואו נחגוג!
תזכרו את מה שקבענו.
אל תלחצו על הכפתור עד שהמטוס שלנו ימריא לגובה 20,000 רגל.
נחכה עד שהדיילת שלכם תגיש משקאות.
היא מעדיפה שתקרא לה "מלצרית". שמחתי לעשות איתכם עסקים.
- משדר אות -
כאן צבא ארה"ב. כולם לשים ידיים על הראש.
כלבה!
נחשו מי בחר בדרך הקשה.
המסוק עומד לירות.
פצצת העשן שוגרה. הבמה שלך, מקנייט.
תגבילו את האש למינימום. וינטרס רוצה אותם בחיים.
תהרגו את כולם!
שינוי בתוכניות! תחסלו את כולם!
על הרצפה.
ראש או רגליים? -ראש.
יפה מאוד. -כן.
לעזאזל.
בן זונה.
קח אותו.
נגמרה לי התחמושת. זרוק לי מחסנית. -מה? בלי "תודה"?
אגף מזרחי פנוי. בדקו בחדר האחורי.
וינטרס.
זה קוסלוב. הפצצה בידיו.
לעזאזל.
גומז, קצת עזרה?
הוא לא בקו הירי. חכו דקה. -אין לנו דקה.
זה סתם ביטוי.
שלוש, שתיים, אחת, לילה טוב.
השטח פנוי.
נכון מאוד.
הוא באחד החדרים האלה.
פנוי!
מה נסגר?
בבקשה, אל תהרגו אותי. -אנחנו מטעם ממשלת ארה"ב.
את תהיי בסדר. -נראה שמישהו חגג כאן.
שום דבר מזה לא שלי. אני סתם שכבתי עם הבחור.
אני לא יודעת אם הוא סוחר סמים. אני לא עושה דברים כאלה. בדרך כלל.
תירגעי. ניקח אותך למקום בטוח. חכי כאן.
רגע, אתם משאירים אותי כאן?
הוא בטח כאן.
דחקנו אותו לפינה.
ייתכן שיש לו כאן צבא שלם. -נראה אותם.
רגע.
זה חדר כספת.
הדלת עשויה פלדה מחוסמת. אתה תשבור את הרגל.
לרנר. יש כאן דלת מחוסמת. מנעול אלקטרוני. תוכלי לפתוח אותו מרחוק?
בטח. רק רגע.
אני מוצאת את התדר הנכון.
תמצאי אותו מהר יותר. -כן, המפקדת. זה אמור להצליח.
פצצות לציצים.
פצצות לציצים.
תתרחק מהפצצה. זה נגמר.
יהלום לאס וגאס קטן שלי. את טועה.
הפעלתי את הנשק.
לא הגעת עד לכאן כדי לטבוע עם הספינה.
נכון.
אבל אם אין ספינה, מה הטעם ללכת על המים?
הוא לא מבלף. טכנאי הפצצות שלך טוב כמו שמספרים?
הכי טוב בתחום.
חסר לך שלא.
עוד שניים!
תקראו להגרטי.
בסדר.
בואו נראה את הכלבה הזאת.
נראה שיש לנו קצת זמן.
יש פה משהו.
סי-4 ניתן לאיתור. עם פתיל רועם.
איזו פצצה.
לעוד מישהו יש קצת זקפה?
מה הוא עושה? -הוא מחפש את השיר המושלם.
כל מנטרלי הפצצות מוזרים, אבל תאמיני לי, הוא אמן.
תני לו לעשות את הקטע שלו.
אתה מוכן למצוא כבר שיר?
תירגעי, חמודה.
טוב, הסוד הוא לשכוח שיש שעון בכלל.
נו? אין שעון.
אין ש…
"הציפורים עפות גבוה
"אתם יודעים איך אני מרגיש
"השמש בשמיים
"אתם יודעים איך אני מרגיש
"הבריזה נושבת לה
"אתם יודעים איך אני מרגיש
"זה שחר חדש
"זה יום חדש
"אלה חיים חדשים
"בשבילי
"ואני מרגיש טוב
"אני מרגיש טוב"
למי יש אגודל אחד והציל הרגע את לאס וגאס?
לבחור הזה!
בן זונה!
כן! -כן!
כן!
כן, לעזאזל!
Obliterated subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.