Shooter

Tidligere i Shooter...

Jeg skulle aldrig have reddet dig i Musa Qala.

Så vidt jeg husker, adlød du ikke en direkte ordre.

FBI! Alle ned!

- Dimitri! - Homeland. Vi kom først.

Det er seks måneders arbejde, du læsser ind i bilen.

Jeg tror, vi har ham.

Han sendte blomster hvert år til sin døde observatørs mor.

I garagen er Donnys motorcykel og hans feltkasse.

Jeg holder dem væk så længe, jeg kan.

Du må ikke gå derovre.

Vi har fundet Swagger.

Han var ved Mount Baker for en time siden. Få dine mænd derud.

Det er en titaniumshofte.

Den har et serienummer, der skulle matche Bob Lees.

Tillykke. Vi har ham.

Hvordan ved vi, at han er død?

Fordi jeg udførte et godt stykke arbejde, Payne.

Kan du huske den historie, far fortalte dig om Musa Qala?

Far måtte være et spøgelse.

De godeste, det er varmt herude.

Vi må flytte denne krig, Bob Lee.

Ja.

Her er Raider 6-7. Konvoj Alpha nærmer sig landsbyen Delta. Skifter.

Radio One-Three Actual, dette er Radio One-Three Bravo, -

vi har spottet forsyningskonvojen.

Byen er ryddet. Vi observerer fortsat.

Forstået.

I holder øje med dem, og jeg holder øje med jer.

Hold jer i sikkerhed og hold mig underrettet.

Rahim, er du sikker på, byen er venligsindet?

Intet er sikkert i Afghanistan, Kaptajn Johnson.

Det siger du ikke.

Stadig fri bane.

Noget virker forkert.

Pokkers.

Nu skylder jeg Perkins ti dollars.

Jeg troede, der ville gå mere tid, -

før du begyndte at tale om dine følelser.

Jeg kan se en lurer.

Øverste vindue, skråt over for mig, bag et brunt gardin.

Mobil?

Det ved jeg ikke. Han forsvandt i mørket.

Det er et dårligt tegn.

Arrangér vinduet ved 293 meter. Der blæser en lille vind dernede.

En bil kommer ind fra syd.

I høj fart mod Bravos sidste affyringsposition.

Der kommer en hel vogn fyldt med fjender...

Den er på vej mod jeres sidste affyringsposition, direkte fra syd.

Bekræft, skifter.

Hvad vil du stille op?

Vi bliver her.

Din mand må flytte sig, ellers vil han dø.

I er blevet bragt i fare. Afbryd missionen nu! Skifter.

Bob Lee, jeg ved, du kan høre mig. Afbryd missionen. Skifter.

- Bob Lee? - Der er 12 marinesoldater i den konvoj.

Se bort fra radioen og gør dig klar til ildkamp.

Jeg slutter mig til dig, når jeg kan.

Måske vil næste mission være kedelig.

Vær ikke for længe om det.

Raider, Konvoj Alpha, på vej mod kontrolpost Charlie. Skifter.

Når som helst, Bob Lee.

Raider, eksplosion i det nordøstlig hjørne.

Ingen sårede. Vi er Oscar Mike. Skifter.

På vej!

Af sted!

Plejepakke, d'damer, allervenligst fra Mama Fenn.

Har Mama sendt dig JoJos?

Åh gud. Du gør grin med mig pga. mine JoJos.

I skulle have set ham derude, han rystede som et espeløv.

"Åh Gud, -

en gruppe bevæbnede fjender er på vej."

Hvad skal vi stille op, Donny?" Heldigvis beroligede jeg ham -

- og holdt ham sikker, til han kunne affyre et skud.

Findes der et stærkere ord end helt?

Siger fyren med utallige medaljer.

Har du plads til en til?

Jeg er bare glad for, jeg fik ham, før han fik konvojen.

Hvad så, gutter?

Rør.

Laver du et after-action review over missionen?

Nej. Jeg fortalte bare drengene, at vi mistede kommunikation med dig, -

da vores radio svigtede.

Okay.

Det er jeg lettet over at høre.

For jeg var bange for, to af mine soldater -

- ikke adlød en direkte ordre om at afbryde missionen.

Jeg er glad for, det ikke var tilfældet.

Hvem vedligeholdte ikke radioen ordentligt?

Var det dig, Fenn?

Det var min skyld. Jeg glemte at rense den, før vi tog af sted.

Ved du hvad, -

- hvorfor renser du ikke gruppens radioer i aften?

Jeg vil nødig opleve endnu et radiosvigt under vores næste mission.

Nogen kunne blive dræbt.

Er det takken for at redde konvojen?

Det er det vel.

Agent Memphis. Hej. Matt Simms, Homeland.

Vi har mødt hinanden.

Ja, den aften, du tog Voydian.

Det beklager jeg, frue. Ordrer, det forstår du vel.

Kald mig ikke "frue". Jeg har været specialagent i seks år.

Jeg må tale med Voydian.

Ja,

jeg tænkte nok, det her handlede om Dimitri Voydian.

Han vil ikke være til gavn for dig.

Hvorfor ikke?

Indgik du en aftale med ham? Fik han immunitet?

Nej. Voydian er død.

Vores informationer viser, han blev dræbt af den russiske efterretningstjeneste.

Vent, SVR?

Aldrig i livet.

Besværet er for stort, og at efterlade ham i det åbne...

Det er et signal.

Måske, måske ikke.

Under alle omstændigheder er det forbi nu.

Vent...

Havde Voydian nogen som helst forbindelse til Bob Lee Swagger?

Hvad taler du om?

Swagger var en ensom ulv.

Han affyrede skuddet,

men jeg tror, andre folk har trukket i trådene.

Fik din chef dig til at undersøge det?

Jeg prøver stadig at samle nogle løse ender.

Vil du svare på mit spørgsmål?

Jeg har ikke set noget bevis,

der indikerer en forbindelse mellem Voydian og Swagger...

men mærkeligere ting har været sande.

Lad os starte forfra.

Vis mig, hvordan de kan være forbundne,

så giver jeg dig informationer, der kan understøtte din teori.

Vil du nu skælde mig ud?

Tror du, det ville hjælpe?

Det, jeg vil vide, er...

om du virkelig tror, det var klogt af dig ikke at adlyde mig derude?

Jeg tror, de slemme fyre er døde, og at jeg sidder her med dig nu.

Hvor langt var det skud, du affyrede?

- Tre-tyve. - Vind?

Vestlig. Omtrent 13 km i timen.

Sigtede du efter granaten?

Bare spidsen.

Så alt i alt var det et flot skud.

Det var det.

Tror du, fjenden har det på samme måde?

Jeg tænker ikke over, hvad fjenden tror.

Det gør jeg.

Det er faktisk alt, jeg tænker på.

Og nu ved de, at topskytten Bob er her.

På denne fremskudte operationsbase.

Ved du, hvor meget din dusør er oppe på?

Det sidste, jeg hørte, var 600.000 dollars.

Fortsætter du med at blive set i marken, -

- vil flådens feltpræst snart tale med Julie.

Vi er ikke blevet set, kaptajn.

De fyre var ikke på patrulje, Bob Lee. De kom lige efter dig.

Vi så det alle sammen.

Jeg er uenig, med al respekt.

Jeg ville ikke lade folk i konvojen blive dræbt for at redde mig selv.

Okay.

Det er min mening, som din kommandør og ven.

Du må se det i det store billede.

Og før du svarer med en kæphøj bemærkning, så husk: -

- det er meget nemmere at udskifte en lastbilchauffør, -

end en topskytte hos marinekorpset.

Skråstreg radio-renser.

Der er meget mere til denne krig, end det, du ser i dit sigtekorn.

Fortæl det til Donny. Han reddede dit skind i dag.

Godnat, Oberst.

Bob Lee var troende.

Han troede på sin familie og sine venner.

Han troede på de mænd, -

der bravt kæmpede ved hans side.

Han troede på ære, -

loyalitet -

og sandhed. Så uanset hvad verden -

vil tænke eller tro, -

- ved vi, de ikke taler om den mand, vi elsker.

Vi har alle haft det privilegium... -

at dele noget af vores liv med Bob Lee.

Vi ved, hvordan det føles, når han ser efter os... -

beskytter os.

For sådan var han.

Han kunne ikke lade være.

Og i det finder jeg stor trøst.

Jeg ved, det er svært, -

- men Bob Lee er lige nu sammen med min Donny i himlen.

Ja.

Gudskelov.

- Det var en god idé ikke at tage Mary med. - Ja.

Hvor længe kan de blive ved?

Han er død nu. De vil snart tage bort.

- Det lød forkert. Undskyld. - Det er okay.

Du har ret.

Jeg er sikker på, Mary og jeg kan komme tilbage til huset, nu Bob Lee er død.

I bliver her. Jeg vil prøve at tale til deres menneskelige sider.

- Måske kører de. - Vi tager os af det.

Hey, skiderikker!

Det her kunne blive interessant.

Hvad er der galt?

Tror du stadig, han er i live?