Marmalade Boy (ママレード・ボーイ)

Мармеладный мальчик Перевод: KelendrosS

But l'm more worried today

Broken dream, l want to know both our futures

Lord God, let time stop

Textbook school uniform hair's not dry yet

Help me. l decided not to use that ribbon

All because l dreamt of him

Biting into the half-fried food

l don't know why my heart starts beating faster suddenly

Bittersweet fruit

That's why l'm worried

Why do l feel this way?

l want to see his smile now

Мейко! Хотя Майкл здесь только несколько дней

Но уже хорошо со всеми сдружился

Наши родители относятся к нему, как к своему сыну.

А я как к брату.

Я надеюсь, так и будет продолжаться.

Спокойной ночи, Мики.

Иногда он меня шокирует

Любовный треугольник

Ну я и соня!

Сегодня моя очередь готовить завтрак

Юу сердится?

Простите! Я проспала!

Наша соня Мики

Это же мой фартук

Доброе утро, Мики!

Помедленнее! Майкл это Япония

Так что не целуй людей так свободно

Прости, Мики! Это моя американская привычка

И обе ваши мамы радуются

Обе мамы?!

Что-то я не поняла. Ты имеешь ввиду мою маму и маму Чиоко?

Вот именно

Моя мама и мама Руми очень счастливы

Я действительно завидую американцам У них есть такая хорошая привычка

Ага! Последний раз Юу целовал меня

Когда был в детском саду

Не понял! Что это значит?

Ты раньше целовался?

Я целовал её? Действительно. Не смешно!

Мики, как тебе приготовить яйцо?

Пожарить, сделать омлет или глазунью?

Глазунья? А этот завтрак сделал Майкл?!

-Я люблю готовить! -Да, Майкл отлично готовит!

И варит вкусный кофе

-Благодарю Юу, я польщён -Майкл, не веди себя так официально

Он красивый

Когда смотришь на них, и Майкл и Юу красивы

Двух красивых влечёт друг к другу

Нет! Я как дополнение к ним

Во мне нет ничего хорошего

Я не красивая, а Майкл красивый

Я ужасно готовлю, а Майкл отлично

Хоть я и подруга Юу, но кажется Майкл меня стесняет

Мики, всё почти готово

Юу, хочешь ещё кофе? Я налью тебе ещё чашечку

АААА! Горячее!

Мейко! Это уже слишком! Это не смешно!

Извини, но это действительно странно

Майкл полная твоя противоположность

Я думаю это хорошо, поскольку

Матцуура настолько красив, что к нему даже парни липнут.

-Вот именно -Ты ревнуешь к Майклу?

Это не слишком далеко зашло Возможно ты слишком чувствительна!

Фактически ты должна знать!

Я ненавижу это! Почему Мейко понимает меня полностью

Потому что мы были лучшими друзьями с первого года обучения

Ясна

-Мики, ты чем-то обеспокоена? -У меня едва получается поговорить с Юу эти дни

После приезда Майкла, мы с Юу стали меньше общаться

Но не только это

Я чувствую, что Юу что-то скрывает

Время от времени У него такое странное выражение

Я думаю его что-то или кто-то беспокоит

-Мне он ничего не говорит. -Ты хочешь помочь ему с его проблемами?

-Мне трудно его об этом спросить -Как насчёт того, что бы выяснить это сейчас?

Спроси его сейчас! Он там

Юу

В школе Майкл на класс младше нас

Не подходящий ли сей час момент, что бы поговорить с Мацуурой?

Точно! Так и сделаю!

-Спасибо, Мейко! -Мики!

Мики

Майкл

Добрый день! Вы должно быть мисс Мейко!

-Добрый день -Мики! Помоги мне

-Что случилось? -Меня преследуют

-Тебя преследуют?! -Майкл!

Я и не знал, что японские девушки такие страстные

Везде, где бы я не появился меня сразу окружают девчонки!

Майкл, к популярных парней трудная жизнь

Куда он пошёл?

-Вон он! -Они нашли меня!

Майкл!

-Мики, бежим! -А я то почему должна бежать?

А что я буду делать, если потеряюсь?

Майкл!

-Поторопимся! -Эй Майкл!

Я жду здесь Юу

Майкл!

Майкл, подожди!

Стой!

Только не говорите, что Майклу нравится Мики

Действительно? Решил?!

После школы, я сделаю всё как решил

Уедешь в Нью-Йорк?!

Если встретишь там симпатичную девушку, то сообщи мне!

-Я сразу же прилечу -Ты же недавно познакомился

С несколькими студентками

Лучше выбирать себе подругу из большого количества людей

Потому что я хочу найти кого-то лучше, чем Акидзуки!

Хорошо! Хорошо!

-Койшикава не знает об этом? -Это потому что...

Я не могу сказать ей...

Я знаю, лучше сказать заранее, но всякий раз, когда я собираюсь сказать ей

Мне не хватает смелости

Я боюсь

Коишикава не будет скрывать свои чувства. Она точно будет плакать

Она будет! Независимо от того, кто парень