Trick

Ê, đừng có hút thuốc ở đây!

Lo làm việc của mày đê!

TRICK

Bọn Mỹ đang làm trò hề gì vậy?

Dù anh có làm gì đi chăng nữa,...

...cũng không ích lợi gì đâu.

Tôi e là đã quá trễ rồi đó ông bạn ạ.

Tôi mệt rồi.

DIỄN VIÊN

THIẾT KẾ SẢN XUẤT

TRANG PHỤC

TIẾNG ĐỘNG

GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT

HOÁ TRANG

KỊCH BẢN PHIM

ÂM NHẠC

ĐẠO DIỄN HÌNH ẢNH

ĐẠO DIỄN

Tự do của chúng tôi, sự chọn lựa của anh.

Không hối tiếc.

Thì sao?

Tôi cũng không chắc lắm

Chúng tôi đã nói về điều này cả trăm lần rồi.

Anh không cần thiết phải làm vậy.

Anh là một hoạ sĩ được đào tạo bài bản.

Nhưng lâu rồi anh đâu có được tác nghiệp.

Ê, vẽ cho tao vài tấm xxx coi chơi mày!

Hãy tận dụng thời gian của mình.

Khi ra tù, cả thế giới sẽ là của anh.

Ông muốn tôi giống bọn họ à?

Cũng là một triệu chứng bệnh lý thôi.

Hút thuốc không đại ca?

Hội chứng gì?

Tự mâu thuẫn các mục tiêu của bản thân.

Giai đoạn đầu của tâm thần phân liệt.

Nơi này đã từng là một bệnh viện tâm thần đấy.

Thì sao?

Tôi không muốn cô ta dính dáng vào việc đó.

Đào tẩu là một ý kiến tồi chăng?

Anh sẽ phải trốn chui trốn nhủi đấy.

Thậm chí cũng không thể mua một cái hốc để chui ra chui vào.

Họ sẽ tìm ra anh thôi dù anh ở Mexico hay Tây Ban Nha...

...trừ khi anh trốn ở đảo Borneo hay lủi vào rừng già Amazon.

- Jesus! - Sao hả? Ăn năn vì tội lỗi của anh à?

Đó là lý do họ tống anh vào đây.

- Anh chọn gì? - Tôi sẽ chọn đảo Borneo.

Anh biết tôi bị lũ cùng hội cùng thuyền chơi xấu mà.

- Anh nên chứng minh điều ngược lại. - Tôi sẽ tự làm điều đó.

Anh biết luật danh dự chứ?

- OK, lập đi. - Tôi có rồi mà.

Anh thiếu tôi một gói thuốc lá đó.

Mỗi ngày cho mấy thằng đệ của tôi một gói.

Không nhiều chứ hả? Anh có hút thuốc đâu!

Đừng khóc nhé. Cuộc viếng thăm ngắn ngủi lắm.

Mạnh mẽ lên, nếu không anh sẽ làm tan nát trái tim cô ấy,...

...nếu cô ấy thật sự yêu anh.

Bây giờ đó mới thật sự là vấn đề.

Khu vực ấy bị theo dõi à?

Có một thằng bảo vệ.

Và một con chuột nữa, rẻ rúng hơn!

- Đúng không, Blade?! - Đúng.

Hắn thuộc bài rồi đó.

- Đụ mẹ! - Sao hả?

Câm mồm đê!

Lại diễn nữa. Diễn lại.

Quay lại xem nào.

Thằng này hay nhỉ.

Anh nói gì đi.

Nói gì giờ?

Anh không muốn em đến đây à?

Ừ.

Vậy là...

Anh không còn yêu em nữa?

Em ngốc quá.

Mình hôn nhau ở đây được không?

Ôm thôi.

Ngồi xuống. Anh không thể...

Nếu không thể, anh cứ để nó diễn ra.

Muốn con mua giúp cái gì không?

Bố đã có những gì mình cần rồi.

Luật sư nói rằng các quy định mới...

cho phép ông ta tiếp tục bổ sung dữ kiện vào hồ sơ để bố được tạm tha.

Ông ta đang lừa con đó.

Bố biết rõ về các quy định mới ở đây.

Bố đã đọc hết cuốn này rồi.

Những lời rất đáng chú ý của thượng nghị sĩ Octavian...

...về bảo vệ nền dân chủ. Con kiếm dùm bố cuốn nữa được không?

''Số 14 đường Akaciowa, hăm doạ và tống tiền. Szewczyk''

Sắp xếp lại buổi họp ngay đi.

Và hãy đến văn phòng làm việc vào ngày mai. Tôi sẽ gặp người phụ trách.

- Xin chào ông Mietek. - Trông giống ở St. Tropez nhỉ?

- Họ đang luyện tập. - Mọi việc ổn chứ?

- Lại có trò uống rượu gì vui à? - Yeah.

10 ly vodka trong 30 giây.

- Làm 1 ngao không? - Chắc chắn rồi.

Một thôi.

Tôi lo rằng...

...cô ấy không vượt qua được điều đó.

Cô ấy quá tốt.

- Biết cái này không? - Cái gì?

Có gì khác biệt đâu.

Xem này.

Hay đấy!

Mua nó ở đâu vậy? Ở một cửa hàng vật liệu vớ vẩn nào à?

- Lúc anh ta đi uống bia hôm qua. - Có gì mới không?

- Cái này của ai đây? - Đụ mẹ!

Họ vừa lưu hồ sơ về trường hợp của Krauss.

- Tôi đã viết sự thật. - Thật không?

Chính sách trong trường học thay đổi,...

...nhờ vậy con trai của ông ta có thể trở nên giàu có.

- Và cô tự hào về điều đó? - Đúng rồi đó.

Nếu cô muốn bị gia tăng thêm áp lực...

Đó chẳng phải là điều anh đã chỉ tôi sao?!

Chúng ta đã phải bồi thường nửa triệu $!

Nhiêu đó đủ chưa?

Cô sẽ làm gì ở chỗ của tôi?

Tôi sẽ rút lại bài bình luận đó.

Tôi sẽ viết một bức thư xin lỗi ngay.

- Rất vui vì cô đến đây. - Không thể sớm hơn được.

- Và? - Họ đã thuê một bộ đồ rồi. - Đi nào.

Công việc thế nào rồi?

Tuyệt.

- Bố nói chuyện với anh ta chưa? - Rồi.

Con xử lý được việc này.

Đó là cách tốt nhất.

Đừng nói lại nữa, được không?

Hội đồng Muiahedin đã liên lạc với sứ quán của chúng ta ở Kabul.

Họ muốn binh lính phải rút khỏi Afghanistan.

Và kèm theo 6 triệu $.

Cho một MP (quân cảnh)?

Quân đội chỉ là để che đậy.

Mục đích cuối luôn là tiền bạc. Anh có thể đoạt lại con tin không?

Chúng ta không có thông tin gì ở đó cả.

Chúng ta cần đồng minh hỗ trợ.

Vấn đề tài chính thì sao?

Sau scandal vừa rồi thì chúng ta sẽ phải thận trọng hơn.

Đó là một hoàn cảnh bất bình thường.

Tính mạng của MP người Ba Lan đang bị đe doạ.

6 triệu $ là vấn đề ư?!

Các thành viên của NATO sẽ không trả tiền chuộc cho bọn khủng bố.

Đó là giải pháp cuối cùng.

Còn về cách giải quyết không chính thức thì sao?

Không chính thức,...

...các công ty có lẽ sẽ trả tiền để chuộc những nhân viên bị bắt cóc.

Nhưng đây lại là một MP.

Tối qua, tại biên giới Ba Lan và Iran,...

...một MP người Ba Lan, Jan Szewczyk...

...đã bị bắt cóc.

AI Jazeera đã chiếu hình ảnh của anh ta trong một đoạn phim ngắn.

Xin hãy chuẩn bị tinh thần một chút...

...vì nội dung mang tính tàn bạo của nó.

Hên, đó chỉ là một MP.

Sự tử tế của anh ta đáng bị đá vào đít.

Câm mẹ đê!

Gửi đến Bộ Quốc Phòng và chính phủ Ba Lan:

làm ơn hãy rút quân.

Quân dân đã đúng.

Họ không đáng bị đổ lỗi.

Đây không phải là cuộc chiến của chúng ta.

- Có phiền không? - Không.

Tôi muốn trình bày một lựa chọn khác với thủ tướng...

- ...trước khi hết ngày hôm nay. - Okay.

Bộ Nội Vụ sẽ xử lý vụ này,...

cùng với Phó Thủ Tướng Bak và lực lượng của ông ấy.

Chúng tôi đang theo dõi một số công việc ở đây.

Nhưng với ông, chúng tôi có thể bị kẹt ở đây cả ngày.

Ai là người đàm phán?

Dĩ nhiên là ông rồi.

Tôi nói được một chút tiếng Nga.

Anh ta đâu có bị bắt bởi người Nga.

Còn lũ Taliban thì nói tiếng Taliban mà.

Sứ quán có một người phiên dịch.

- Anh báo cho Bukowski chưa? - Rồi. Giờ chắc ông ta trên đường đi.

Sao trễ vậy?

Tôi có cái này.

Chúng tôi phải cứu MP khỏi tay người Afghanistan.

Chính phủ đã lập một nhóm đặc biệt.

Chúng tôi phải làm công việc như thường lệ.

Konar sẽ nói chuyện với anh,...

...anh ta là người đàm phán.

Chúng tôi biết việc anh làm.

Bởi đó là lý do anh sẽ đảm nhận việc này.

Chúng ta có thể sẽ gặp nhiều rủi ro,...

...vì vậy không ai được phép biết về kế hoạch này.

Waldemar sẽ bay đến Kabul...

...để thương lượng với bọn bắt cóc.

Anh ta sẽ kéo dài thời gian. Chúng không đòi hỏi gì nhiều đâu...

...dường như chúng chỉ quan tâm đến tiền thôi.

Có vẻ ông muốn việc này phải được giải quyết nhanh chóng và hiệu quả?

Phải làm cho thời gian dài ra và khó khăn lên.

Nghe đây.

Chúng ta sẽ in tiền giả.

6 triệu $.

Sẽ mất vài tuần đấy.

Ông nói in nghĩa là sao?

Đó là việc của anh.

Nếu không thì anh sẽ bị tóm.

Được rồi, tôi làm.

Còn cơ quan an ninh thì sao? Họ không dòm ngó chúng tôi chắc?

Hiện giờ chúng tôi cũng đang tiến hành kiếm khoản tiền "sạch" bằng như vậy.