Free State of Jones

Beruht auf wahren Begebenheiten

im Jones County, Mississippi, zwischen 1862 und 1876.

Oktober

Links, Links, Links-Rechts-Links. Links, Links, Links-Rechts-Links.

Nicht zurückfallen!

Links, Links, Links-Rechts-Links.

Nicht zurückfallen! Aufschließen!

Gleichmäßig!

Immer den Fahnen nach, Männer!

Vorwärts!

Zur Spitze des Hügels, Männer! Sie liegen direkt dahinter!

Links, Links, Links-Rechts-Links. Links, Links, Links-Rechts-Links.

Legt an!

Links, Links, Links-Rechts-Links. Links, Links, Links-Rechts-Links.

Links, Links, Links-Rechts-Links.

Vorwärts, marsch!

Links, Links, Links-Rechts-Links. Links, Links, Links-Rechts-Links.

Feuer!

Links, Links, Links-Rechts-Links. Links, Links, Links-Rechts-Links.

Fast geschafft, Junge, sind bald da.

Es ist mein Bein. - Das weiß ich, Junge.

Es tut weh. - Ja, die haben Äther.

Sind fast da, gleich geschafft.

Kräftig drücken.

Da wären wir. Okay, du musst das ausziehen.

Wenn die dich für'n Offizier halten, kommst du schneller dran.

Ja, das wird wieder, komm hoch. Eins, zwei, drei.

Sauberes Wasser!

Der Herr ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten.

Captain Jeffrey Bailly hier, 10. Tennessee, Minié-Verletzung...

Captain! Ich hab ‘n Captain hier! - Den Captain zuerst!

Halten Sie ihn! Halten Sie ihn ruhig. Ruhig halten!

Wo ziehen die hin?

Charleston.

Das ist das 3. Carolina-Regiment. Für ein paar von denen geht's nach Hause.

Die 20-Neger-Regel.

Wenn man 20 Neger hat, kann man nach Hause.

Seit wann?

Noch nicht lange. Neues Wehrpflicht-Gesetz.

Die Armen kämpfen den Krieg der Reichen. - Ja.

Da gibt's so ein Haus in Natchez mit goldenen Türknäufen.

Nicht nur vergoldet. Gold, pures Gold.

"Aber all ihr Gold und all ihr Silber rettet sie nicht vor dem Zorn des Herrn."

Du bist so klug, Jasper, und trotzdem bist du hier, hm?

"Die ältesten Söhne aller Plantagen, die 20 oder mehr Neger besitzen oder einsetzen,

sind damit vom Dienst in der konföderierten Armee befreit.

Darüber hinaus sind für alle Plantagen mit einer Gesamtzahl von 40 Negern

der älteste und zweitälteste Sohn vom Militärdienst befreit."

Also du und ein Bruder.

Danach steigt es um ein Familienmitglied für jeweils 20 Neger.

Also, wenn wir alle zusammenlegen und einen Neger kaufen,

gibt's ein paar Wochen frei?

Ich schwöre, ich bin's Ieid, Jasper.

Ich kämpf nicht mehr für ihre verdammte Baumwolle.

Du kämpfst doch eh nicht. Krankenschwester.

Ja, wenn du morgen einen Bauchschuss abkriegst, Will,

dann geh doch zu'nem Artillerieoffizier. Mal sehen, ob der dir hilft.

Ich kämpfe nicht für Baumwolle, ich kämpfe für die Ehre.

Oh, das ist gut, Will.

Wer kämpft schon gerne für Baumwolle.

Wer ist da?

Onkel Newton.

Daniel. Bist du das?

Komm her. Hey, hey, hey.

Was ist passiert?

Die haben mich mitgenommen und das Muli und die Schweine, die halbe Maisernte.

Die haben gesagt, ich bin eingezogen.

Kann ich bei dir bleiben?

Natürlich kannst du, du bist Familie.

Die steckten mich in'ne andere Kompanie. Ich lief weg.

Ich suchte nach dir. Und, und da war dieser Mann. Ich sagte, ich bin aus Jones,

und der sagte, das ist das 7. Mississippi-Regiment und ich, ich...

Sch. Alles gut, alles gut, alles gut, alles gut, alles gut.

Du bist hier. Du bist jetzt bei mir.

Wirst du morgen auch noch bei mir sein?

Ja, morgen bin ich auch noch bei dir.

Hörst du? Morgen bin ich auch noch bei dir. - Ja.

Wir verlassen den Graben und laufen zu einer Baumreihe, etwa eine Viertelmeile.

Gehorch nicht dem Sergeant oder Offizieren, nur mir.

Wenn ich "Ios" sage, läufst du. Und bleib dicht bei mir.

Hast du geladen? Hier.

Ein Klick sicher, zwei Klicks tot.

Ist nichts anderes, als auf Vögel oder Rehe zu schießen. Nichts anderes.

Alles klar.

Artilleriebeschuss. Bewegung.

Kopf runter. Siehst du den Schützengraben?

Ja. - Da wollen wir hin.

Bist du bereit? Bereit?

Dann komm. Los, los, los!

Bleib hinter mir.

Vorsicht!

Alles gut? Hm? Alles gut?

Alles klar.

Hör mir zu. Die haben Scharfschützen da draußen.

Wir laufen rüber zu der Baumreihe. Ja? Suchen uns Deckung und warten ab.

Bereit? Also los, schön unten bleiben.

Ho-ho-ho. Vorsicht, Junge. Runter, runter.

Zu wem gehört ihr?

Mississippi fünf, F-Kompanie. Wir sind die Letzten.

Na gut, jetzt gehört ihr zu uns. Wir wollen zu dem Hügel dahinten rechts.

Aha. - Bajonette aufpflanzen!

Pflanz das Bajonett auf! - Ja, ich mach schon. Gib her.

Fertig! - Okay. Seid ihr bereit?

Bereit? Also dann!

Auf mein Zeichen. Bereit?

Los! Los! Los!

Los, Junge, Bewegung!

Ho-ho-ho, Daniel! Warte. Warte!

Scheiße!

Onkel Newton? - Oh.

Onkel Newton? - Ich hab dich, Junge. Alles wird gut.

Es tut weh. - Ja, das weiß ich. Halt dich gut fest.

Halt dich fest. - Muss ich jetzt sterben?

Du stirbst nicht. Wir schaffen das.

Doktor! Hilfe! Doktor, ich hab hier'n Knaben. Ich hab hier'n Knaben!

Er ist noch ein Junge!

Ich hab Offiziere, für die ich keine Zeit hab.

Es tut weh.

Das weiß ich. Ich hab dich, Junge. Ich hab dich.

Schon gut, wir finden einen Doktor. Ich bring dich zum Doktor. Halt durch.

Kann ich'n Schluck Wasser haben?

Sch. Einen Moment. Einen Moment.

Ich bin so durstig.

Warum bin ich so durstig?

Halt durch, Junge. Halt durch, Junge. Halt durch. Halt durch. Halt durch.

Alles wird gut. Halt durch. Ganz sachte, ganz sachte. Sch.

Du liebst Gott, oder, Daniel? Hm?

Ja.

Ja, alles wird gut.

Ich habe Angst. - Das weiß ich doch.

Aber du liebst Gott und Gott liebt dich.

Verstehst du?

Jesus liebt dich, Daniel.

Du wirst nicht sterben.

Du wirst nicht sterben.

Du wirst nicht sterben.

Du wirst nicht sterben.

Die erschießen hier sowieso jeden,

da macht es keinen Unterschied, wo die Kugel herkommt.

Und du stiehlst ein Muli.

Wir können ihn hier ordentlich begraben, Newton. Wir lassen ihn nicht liegen.

Ich bringe ihn nach Hause, Jasper.

Wo er hingehört.

Nimm meine Notration, ist'ne lange Reise.

Vielen Dank.

Er starb mit Ehre, Newton.

Nein, Will.

Er starb einfach nur.

Ich wollte ihn retten, Annie.

Ich hab getan, was ich konnte, aber...

Du hast den Krieg nicht angefangen, oder?

Oder ihn da rausgeschickt.

Mein Sohn.

Die hängten drei Deserteure in Perry.

Die haben sie nicht wieder eingezogen, sondern einfach gehängt.

Ja, ich bin freigestellt.

Nein, bist du nicht.

Eine gute Mutter verdient es, ihren Sohn noch mal zu sehen.

Sie verdient es nicht, ihn so zu sehen.

Nein.

Nein, sicher nicht.

"Stiege ich zum Himmel empor, so bist du dort,

und machte ich die Unterwelt zu meinem Lager, so bist du dort.

Selbst die Dunkelheit ist für dich nicht finster.

Die Nacht wird leuchten wie der Tag, die Finsternis ist Licht für dich.

Denn du bist es, der mich leitet.

Du bist es, der mich schon im Mutterleib beschützte."

Nein! Ich machte die Decke! Ich machte diese Decke!

Ma'am, Ma'am.

Nein! Ich machte die Decke! Ich arbeitete so hart daran.

Ma'am, ruhig. - Das ist für mein Baby.

Wir nehmen nur, was uns zusteht.

Lassen Sie mir den Stoff! - Sie kennen den Gerichtsbeschluss?

Wir nehmen 10 Prozent. - Aber warum nehmen Sie alles?

Still jetzt!

Die nahmen alles aus dem Räucherhaus.

Und nicht als Steuer, sie aßen es einfach. Alles Mehl, das wir hatten.

Du kriegst Mehl von uns. - Klar.

Aber darum geht's nicht. Ich hab den Mais gepflanzt.

Wisst ihr, wie man ein Horn bläst?

Ja, Sir.

Gut, passt auf. Wenn sie wiederkommen, blast ihr so laut wie möglich ins Horn.

Ja, Sir. - Ich bin gleich hinter dem Hügel.

Ich bin ganz schnell hier.

Hast du noch mehr davon?

Ja, die könnten wir brauchen.

Er wird heißer.

Lass mich mal fühlen.

Komm schon, Will. Sei ein braver Junge.

Er ist ein braver Junge. Er hat nur Fieber, mehr nicht.

Er verbrennt uns.

Wo willst du hin? - Ich hol den Doktor.

Du kannst nicht in die Stadt, die verhaften dich.

Ich geh zu Sallys Wirtshaus, sie holt einen.

Du gehst in diese Spelunke?

Wir haben hier keinen Arzt mehr.

Doc Hacket zog nach Alabama und Prentiss ist noch im Krieg.

Er verbrennt, Sally, und ich kann nicht in die Stadt.

Es gibt diese Sklavin drüben bei Eakins, eine Heilerin.

Ich sage George, dass er sie holen soll.