When a Snail Falls in Love (如果蜗牛有爱情)

Siapa kau?

Tunggu, jangan bergerak!

Halo, ini 1-1-0 (telepon darurat)? Ada orang gila yang menyerangku menggunakan tongkat.

Aku di parkiran bawah tanah mobil, di Sida Square...

Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||

~ENGSUB BY VIKI~

|| When Snail Falls in Love || - Episode 4 -

Ini dehidrasi, memar, dan infeksi ringan. Akan baik-baik saja setelah istirahat sejenak.

Apa tidak masalah untuk mengambil pernyataan darinya?

Anda harus menghindari gerakan berat. Jika tidak, itu akan baik-baik saja.

Kapten Ji!

Setelah itu... setelah itu, aku memberitahukannya bahwa ada banyak orang yang membenciku.

Xiao He.

Siapa kau?

Kita adalah detektif dari Polisi Unit Investigasi Kriminal Pertama kota Lin.

Bisakah anda bekerja sama dengan kami untuk mengambil pernyataan anda sebagai korban?

Polisi?

Terima kasih. Terima kasih karena menyelamatkanku.

Baiklah, apa yang ingin anda tanyakan?

Ceritakan pada kami seluruh proses penculikanmu.

Sabtu malam lalu, aku pertama kali pergi ke pusat perbelanjaan Jiangzhou.

Aku mau membelikan hadiah hari jadi untuk istriku.

Setelah itu, aku pergi ke restoran di seberang pusat perbelanjaan untuk makan malam.

Jam berapa?

Setelah jam makan malam. Sekitar 8 pm.

Aku pergi ke toilet dan setelah itu, aku kehilangan kesadaran.

Setelah aku siuman,

aku temukan diriku sendiri di gerobak itu.

Apa yang terjadi dengan pengiriman pisau-pisau?

Pada waktu itu, orang itu... Namanya Yang Yu, kan?

Dia memaksaku untuk menghubungi sekretarisku,

untuk mengirim semua pisau dari toko Chengnan dan mengantarkan mereka ke tempatnya.

Apa anda tahu untuk apa pisau-pisau itu?

Aku tidak berani untuk bertanya ketika aku berada dalam tahap itu.

Baik. Tidak ada lagi yang mau kutanyakan.

Apa kau melihat siapa yang menculikmu ketika di pusat perbelanjaan Jiangzhou?

Pada waktu itu aku merasa tidak sehat, merasa sangat pusing, jadi aku tidak melihat dengan jelas.

Setelah anda siuman, apa anda mengenalnya?

Kenal? Apa maksudmu, pak?

Apa maksudmu dengan mengenalnya? Aku tidak mengenalnya sama sekali. Bagaimana bisa aku mengenalnya?

Pikirkanlah dengan hati-hati.

Aku benar-benar tidak bisa mengingat. Bagaimana orang sepertiku mengenal petugas taman?

Anda diserang sekali tahun lalu dan anda membuat laporan polisi.

[7 Oktober 2015 di parkiran mobil bawah tanah gedung perusahaan Long Xi, orang tak dikenal menyerang dengan sebuah tongkat.] - Orang gila menyerangku dengan tongkat.

Aku di parkiran mobil bawah tanah Sida Square.

Ya. Ya. Tolong segera datang.

Apakah dia orang waktu itu?

Aku benar-benar tidak ingat.

Maafkan aku, detektif. Tidak dapat dihindari untuk menyingung orang di lingkungan bisnis. Aku menerima surat ancaman tiap tahun.

Tapi aku benar-benar tidak ingat.

Tapi aku benar-benar berterima kasih.

Permisi.

Old Jin!

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja. Aku bersyukur. Aku tidak akan mati.

Ya, ya. Polisi menyelamatkanku.

Astaga.

Aku bilang, kemampuan panjat tebing kapten Ji sangat bagus.

Kemampuannya hampir setara dengan tim nasional.

Tidak benar.

Kemampuan tim nasional untuk pertandingan, untuk pertunjukkan.

Kemampuan kapten Ji berbeda.

Keterampilannya muncul pada waktu yang diperlukan.

Ya ampun, Xu Xu, bisakah kau tidak memasang wajah murung seperti itu?

Pikirkan tentang ini, kapten Ji dianggap donaturmu.

Jika kau berada di masa lalu, kau mau menikah dengannya.

Ini masalah serius.

Jika kau mau menggantikan posisiku menikahinya, aku tidak keberatan.

Kau tidak perlu mengatakannya dengan keras.

Ini bukan berarti bahwa aku orang cadangan.

Lagipula, pria seperti kapten Ji, ada banyak gadis yang mau menikah dengannya.

Yao Meng, berada dalam permainan pemilihan pasangan, kau dianggap sebagai sumber daya yang langka, juga.

Sumber daya langka?

Kau sangat cantik. Ketika kau memilih pasanganmu kelak,

kau harus percaya diri.

Aku... Aku tidak punya konsep kecantikan.

Orang tuaku tentara. Aku dibesarkan seperti anak laki-laki.

Aku juara seni bela diri campuran. Sebuah juara pentathlon.

Ketika aku masih kecil, akulah orang yang menjaga semua anak perempuan.

Setelah, aku memegang ekor tikus

dan mengejar seorang anak, yang menaruh ulat di tempat pensil anak perempuan, di sekitar jalan ini.

Ketika seseorang bilang bahwa aku cantik, aku cukup bingung dan kaget.

Apakah kau pikir ini karena aku berada di akademi kepolisian,

jadi orang-orang pikir bahwa aku cantik?

Bahkan jika kau berada dalam akademi film, kau masih tetap cantik.

Jujur, Ye Zixi tidak secantik kau.

Ye Zixi?

Dia tidak mengenal Yang Yu? Kau pikir dia berbohong?

Meskipun Zhang Shiyong cerdas, dia tetap saja seorang mantu.

Dia mungkin tidak tahu semua perjanjian bisnis di perusahaan Ye.

Dia mungkin digunakan sebagai umpan meriam dan tidak menyadarinya.

Kasus ini belum berakhir. Kita masih harus menyelidiki ketika kita kembali.

Sekarang kau membahasnya, aku ingat sesuatu.

Kemarin, di villa, Xu Xu bilang bahwa

Zhang Shiyong tampaknya berselingkuh dan analisanya kedengarannya masuk akal.

Menurutmu penculikan itu ada kaitannya dengan itu?

Jadi setelah tidak melihatmu beberapa hari, kau menjadi peramal, juga?

Jika kau tidak percaya, nanti lihatlah catatan kasus. Ini Xu Xu...

Tidak. Bos, Xu Xu memiliki keahlian khusus.

Aku tidak bilang bahwa dugaannya adalah bukti. Tapi dugaannya bersandaran dengan fakta.

Tidakkah aku memberitahukanmu untuk mengabaikan dia sebelum aku datang?

Aku tidak ada alasan untuk melakukan itu. Ketika atasan membuat pengecualian untuk merekrutnya, kau tidak menolak, jadi kenapa aku harus melakukannya?

Baik. Sekarang kau punya alasan.

Alasan apa?

Bertindak atas maunya sendiri dan hampir mengakibatkan kecelakaan besar. Bukankah itu alasan yang sah?

Tidak, tidak. Tidak mungkin.

Buka pintu.

Apa kau membuat kesalahan? Aku bicara tentang Xu Xu.

Kau tahu bahwa orang yang seperti robot monster kecil?

Tingginya... Tentang tinggi ini?

Bukan orang yang tampak seperti dewi nasional dan pemenang pentathlon.

Kau biasanya memiliki selera yang bagus pada wanita.

Kita teman masa kecil. Wanita yang kau sukai sebelumnya, kemudian aku...

Ini tidak ada kaitannya dengan menyukainya atau tidak. Ini kaitannya dengan prinsipku dan etika profesional.

Dia benar-benar tidak mengikuti instruksi waktu itu, dan bertindak atas kemauannya sendiri, hampir menyebabkan kecelakaan besar.

Tapi aku orang yang bertanggung jawab. Karena sikapnya, aku percaya dengan prestasinya, dan hampir kaget karena itu.

Aku jelaskan seperti ini. Aku tidak pernah memperlakukannya sebagai orang magang. Aku melihatnya sebagai psikolog.

Jadi aku tidak membuat persiapan yang rinci dan tepat.

Meskipun dia seorang psikolog dan tidak lolos tes kebugarannya,

dan dia tidak harus keluar untuk beroperasi di lembaga psikolog sebelumnya,

dan dia tidak bersikap seperti orang biasa dan orang magang yang gelisah sebelum kejadian.

Dari mana itu berasal? Itu berasal dari pengetahuan dan kualifikasinya. Dia sangat percaya diri.

Jadi aku harus memikirkan semuanya ini.

Aku tidak seharusnya membawa di ke TKP atau aku seharusnya meninggalkan dia di tempat yang aman. Tapi aku tidak melakukan itu.

Akulah orang yang hampir menyebabkan kecelakaan. Aku yang bertanggungjawab. Itu aku. Itu aku. Akulah orangnya.

Dia bawahanku.

Mengabaikan bawahan kita ketika kecelakaan terjadi? Ini tidak pernah terjadi di tim kita sebelumnya. Tidak masalah. Aku akan bertanggungjawab untuk itu.

Aku tidak masalah dengan penurunan pangkat atau pemotongan gaji. Tapi aku sangat yakin akan satu hal.

Ini tidak sangat berat sehingga aku dikeluarkan dari divisi kejahatan utama.

Aku hanya mau mengatakan ini. Kau tidak bisa mengabaikanku maupun dia.

Kau menjadi sangat cakap setelah tidak melihatku selama beberapa hari?

Aku tahu kau tidak akan mendengar semua omelanku.

Aku mengajukan permohonan maafku, tidak masalah kan? Aku akan mentraktirmu makan seafood.

Traktir, "kakiku". Tidakkah semua ini tentang membayar denda?

Seperti kecelakaan besar, setidaknya kau harus kehilangan bonusmu di kuartal ini.

Ya ampun. Kak, kau benar-benar akan menghukumku?

Aku tidak punya banyak uang cadangan dari awal.

Bagaimana dengan ini? Kau mentraktirku.

Apa yang kau katakan?

Kau mentraktirku makan. Bonusku kuartal ini hilang. Aku tidak punya uang untuk makan. Kau harus merawatku, kak.

Baiklah. Aku akan memotong bonusmu untuk kuartal selanjutnya juga.

Ya ampun.

Pada saat ini, aku benar-benar mau menyanyi. Aku tidak yakin jika itu akan mengekspresikan perasaanku sekarang.

Lakukanlah. Aku akan mendengarkan.

Kau bilang, tipe wanita apa yang akan menyukai kapten Ji?

Bagaimanapun, aku pikir tidak mungkin antara Ji Bai dan Ye Zixi.

Xu Xu, caramu mengatakannya tampaknya masuk akal. Apa kau pernah jatuh cinta sebelumnya?

Aku tidak menjalani hubungan yang tak cocok.

Bisakah aku bertanya kau berasal dari planet mana?

Yao Meng,

apa kau tidak sibuk nanti?

Bisakah kau berdiskusi denganku... tidak, untuk masalah latihan untuk rencana pelatihan untuk memperkuat kebugaranku?

Rencana untuk memperkuat kebugaran?

[Zhao Han: Xu Xu, kapten Ji memberi ultimatum. Jika kau tidak bisa lulus tes kebugaran dalam waktu 3 bulan,]

Apa?

Setiap orang mempunyai hati untuk hal-hal yang indah.

Bagaimana baris puisi itu diucapkan?

Surga menurunkan semua jenis bakat.

Tidak buruk, eh? Kau bisa mengutip dari klasik sekarang.

Bagaimanapun, Xu Xu penuh dengan bakat dan sampai batas seorang jenius.

Apakah kau mengakuinya atau tidak,

dugaannya dan salah satu yang kau ijinkan dia untuk katakan,

tidakkah itu terlintas di pikiranmu sebelumnya?

Ayolah.

Tidak baik.

Kekuatan ototmu tidak baik sama sekali.

Bagaimana dengan mulai mengangkat beban?

Mengangkat beban?

Jika kau mau menjadi detektif yang hebat, itu 30% bakat dan 70% kerja keras.

Hanya ada satu alasan kau tidak lulus tes. Itu karena kau tidak bersedia.

Kau pikir kau cerdas sehingga kau tidak perlu mengikuti peraturan seperti orang biasa?

Ya.

Kalau begitu aku memberitahumu. Sebagai detektif, kita tidak bisa mentoleransi perilaku yang menghalangi.

Melalui kau mungkin menyelesaikan 10 ribu kejahatan dengan perilaku tanpa aturan, itu tetap masih tidak bisa memperbaiki kerusakan diakibatkan ketidaksabaranmu dan kesombonganmu.

Karena kau memutuskan menjadi detektif di divisi kejahatan utama, maka kau harus belajar untuk menghargai semua peraturan menjadi detektif.

Peraturan yang sama berlaku: kau lulus atau menghilanglah.