Season 1

Release info

Victoria of Many Faces S01E03 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 126 lines.

Десять лет назад

Джефф!

Почему ты здесь? У вас же сегодня поход.

Да, но мне хотелось повидаться с тобой перед отъездом.

Пожалуйста, береги себя.

Всё будет хорошо. На твоего брата можно положиться.

Кайзер!

Спасибо, Джефф. Пожалуйста, позаботься о моей сестре.

Конечно.

Когда-то у меня уже была невеста.

Но, к сожалению, я не понимал, сколько боли

она носила в себе.

Я…

так и не смог стать для неё надёжной опорой.

Victoria of Many Faces

Серия 3. Не стал для неё надёжной опорой

И, наконец, последний штрих.

Викки, ты настоящая принцесса.

Спасибо, Нонна.

Как идут приготовления к балу?

Мы уже закончили, госпожа.

Как я погляжу, вы с командиром всё ещё поддерживаете связь.

Наверное, можно и так сказать…

Меня попросили отвадить назойливых особ, вот я и решила помочь.

Какой неловкий человек.

Лучше бы просто пригласил тебя, не придумывая никаких оправданий.

А мы ходили на пикник втроём!

Батюшки, правда, что ли?

Это замечательно.

Ты не замужем, а командир не женат.

В нынешнее время разница в сословии уже не играет большой роли.

Ну что вы! Мы всего лишь…

Не оправдывайся. В жизни должна быть искра любви.

Ты ведь ещё молода.

Стоит нам показаться на балу,

как все примут нас за возлюбленных.

Хлопот тоже прибавится, но я к этому морально готова.

Я не даю пустых обещаний и всегда держу своё слово.

Такие у меня принципы.

За вами приехали!

Так и знал, что этот цвет будет тебе к лицу.

Что ж, придётся мириться с завистью окружающих.

Спасибо за комплимент. Похвала только приветствуется.

Я скоро вернусь, хорошо?

Желаю удачи, Викки.

Мы сами уложим её спать. Можешь не возвращаться до утра.

Госпожа Йолана, позвольте узнать, за кого вы меня принимаете?

Что ж, наслаждайтесь вечером.

Ну, пора приступать к делу.

Командир, да вы прямо звезда.

Последние десять лет я ни разу не появлялся на балу со спутницей.

Как тут не удивиться?

Сколько лет, сколько зим, господин Ашер.

Вот уж не ожидал увидеть вас с дамой.

Рад вас видеть, граф Уолд.

Не позволите ли узнать ваше имя?

Меня зовут Виктория Селлерз.

Я приехала из королевства Рандал.

Вы прибыли из далёких краёв… Вот почему я не встречал вас раньше.

Здравствуй, дочь графа Гилмора.

Самое время для моего «отпугивания».

Господин Ашер, я ведь уже не раз просила обращаться ко мне просто Флоренс.

Ну и ну, мы стали свидетелями редкого явления.

Познакомься с Викторией Селлерз —

дочерью виконта из королевства Рандал.

Надо же, всего лишь дочь виконта.

Не советую строить такую гримасу перед объектом своей симпатии.

Меня зовут Виктория Селлерз.

Все барышни королевства Эшбери такие утончённые и благородные.

Я под большим впечатлением.

Это моя возлюбленная. Надеюсь, вы станете хорошими подругами.

Джеффри, не смущай меня!..

Мне кажется, или его взгляд уж слишком ласковый и нежный?

Нам пора идти.

А вот и наследный принц собственной персоной.

Невероятно красиво!

Они словно сошли с картины.

Не откажешь мне в танце?

Нет, конечно.

Ты ещё и великолепно танцуешь!

Я не впервые в жизни исполняю роль «отпугивателя».

Ну и ну…

Ты удивляешь меня при каждой встрече.

Спасибо за комплимент.

А где же тот начальник, который настойчиво старается вас сосватать?

А, я говорил про принца Конрада, который только что танцевал.

Так он любимец Его Высочества?!

Командир…

Что такое?

Видите лакея неподалёку от Его Высочества?

Боюсь, он не делает свою работу.

Может, его цель — драгоценности знатных дам?

Как вариант.

Этот лакей словно кого-то ищет…

Я разведаю обстановку.

Хорошо, удачи.

Судя по всему, командир упустил его из виду.

Готова поспорить, что этот лакей…

снимет свой приметный наряд.

Это мой шанс.

Вижу его!

Командир.

А, так вот где ты была.

Поеду-ка я домой.

Хорошо. Забирай карету, на которой мы приехали.

Прости, но мне придётся задержаться.

Увидимся позже.

До встречи.

Преступника-то мы поймали,

но невнимательность местных охранников мне только на руку.

Во дворце сегодня как-то неспокойно. Что-то случилось?

Да. Всё быстро разрешилось.

Я хочу переодеться по дороге, так что высади меня где-нибудь в Южном районе.

Слушаюсь.

Не стал ничего расспрашивать. Вот что значит слуга графского дома.

Давно я не делала ничего подобного.

Пока не хочется показываться Нонне на глаза.

Она очень чувствительна к таким переменам.

Прежде чем ехать домой, надо прийти в себя…

Добро пожаловать.

Налей мне чего-нибудь из лучшего крепкого.

Слушаюсь.

Давненько я этого не испытывала…

То ощущение триумфа от опережения соперника.

Момент, когда от напряжения и волнения кажется, что окружающий мир замедляется.

Извините за ожидание.

More Russian subtitles for Victoria of Many Faces

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left