Chickenhare and the Hamster of Darkness

Je t'avais dit que je trouverais.

Si on l'a pas trouvé avant nous.

Ça m'étonnerait.

Quelque chose me dit que ce crocodile ne dînera pas ce soir.

Quand je pense que personne n'a jamais voulu me croire.

Je ne sais même pas pourquoi tu m'as accompagné, cher frère.

Je suis sûr que tu finiras par trouver.

Le Hamster des Ténèbres.

Cette fois, ça y est. Je vais le rapporter au royaume,

et plus personne n'osera jamais rire de mon oreille.

Non, c'est moi, maintenant, qui vais rire.

Pas de mon oreille, évidemment, mais parce que j'avais raison :

le Hamster n'est pas une légende.

C'est trop simple.

Tais-toi, tu veux ?

Laisse-moi savourer cet instant historique.

Il y a 20 ans, mon père et son frère Harold

ont failli découvrir un fabuleux trésor.

Je suis désolé, mon frère.

C'est pas vrai !

- C'est quoi, ça ? - Ça vient de là.

Mais ils ont trouvé autre chose.

Moi.

Quelle est cette chose ?

Il s'est moqué de mon oreille !

Mais non.

Il a recommencé !

Ne dis pas de bêtises. Il est adorable.

Pourquoi tu es là, toi ?

Tu ne vas pas le ramener ?

Je ne le laisse pas là.

Heureusement que c'est moi qui hériterai du trône,

parce que tu es trop gentil.

Beaucoup trop tendre !

Mon oncle n'a pas trouvé le Hamster des Ténèbres ni été roi.

Mais ça, on en reparlera.

Dès l'instant où mon père m'a recueilli,

je me suis préparé à devenir un grand aventurier, comme lui.

Tiens.

Oh, oh !

Ah, joli coup de poignet.

Non, non.

Attends.

Regarde.

Ça te plaît ?

Ce que je préférais, c'était quand mon père rentrait d'expédition.

Pourquoi on en fait toute une histoire ?

Ils ont trouvé des vieilles babioles.

J'en ramasse tous les jours dans la rue, et on ne m'applaudit pas.

Lui, c'est mon valet-tortue, Archie.

Il voit toujours le verre à moitié vide.

Papa !

Salut, mon grand.

Alors, t'as trouvé la fourchette sacrée ?

Et le couteau qui va avec.

Mais impossible de mettre la main sur la cuillère.

Mais non ! Je plaisante !

Quand j'ai vu l'admiration que les gens avaient pour les aventuriers,

j'ai décidé que, quand je serais grand, moi aussi, on m'admirerait.

Je suis 50 mètres au-dessus de crocodiles dévoreurs de lapins,

suspendu dans le vide…

Et après ?

Eh bien…

c'est l'heure de dormir.

Oui, la suite au prochain épisode.

Bonne nuit, mon futur grand aventurier royal.

Je passais mes nuits le nez plongé dans des récits d'aventures.

Oh ! Encore ces plumes de malheur…

Et la journée,

je dévorais des rayons entiers de livres à la bibliothèque.

Je savais que moi aussi, plus tard, je partirais.

Ah ! Je te rappelle que je ne suis pas un déménageur.

Les épreuves commencent. Vite, allons-y !

Chaque année, j'assistais

aux épreuves de sélection des aventuriers.

J'observais leurs techniques pour le jour où je participerais.

Pourquoi tu lui as dit de venir ?

Mon père m'a obligé parce que c'est le fils du roi.

On va nous voir avec ce poulet-lapin zarbi.

Ça pourrait être pire. On pourrait être comme lui.

- Pas vrai ? - La honte.

Quel spectacle !

C'était une belle promotion.

Plus les années passent et plus le niveau augmente.

Notre royaume…

Hopper ?

C'est quoi, ça ?

T'en dis quoi ? C'est tendance.

C'est le truc du moment.

En ce moment.

Des bottes qui font croire que t'as des pieds de lapin ?

Les jeunes s'habillent plus comme à ton époque.

Retirons ce chapeau que je puisse…

Non !

Tout le monde se moque de moi, papa.

Je comprends. Ce n'est pas facile d'être différent.

Tu peux pas comprendre, personne peut se mettre à ma place.

Hopper, qu'est-ce que je te répète toujours ?

Ce sont justement nos différences…

Qui nous rendent aussi exceptionnels.

Je sais, mais je veux pas être exceptionnel.

Je veux juste être normal.

Quand j'enfile ça,

je me sens normal.

Oui, c'est peut-être moi qui suis plus au courant de la mode.

T'es pas le seul, tu sais.

C'est pareil pour les gens de ton âge.

Et regarde ce que je peux faire.

Rien de cassé, ça va.

J'ai un peu mal…

C'est normal à son âge, ça lui passera.

On y est, Archie. C'est le moment de vérité.

Le jour où mon rêve se réalise.

Souviens-toi des trois mots-clés pour gagner.

Te. Plante. Pas.

Comme stipulé dans le code royal, les concurrents qui rejoindront

la ligne d'arrivée pourront prétendre

au titre de membre à vie de l'Académie royale des aventuriers.

Premier candidat, Hopper Chickenson.

Je sens qu'on va bien se marrer.

C'est parti.

J'ai pas le temps.

Que fait-il ?

Ouille, ça doit douiller.

C'était pas si compliqué.

Passons aux choses sérieuses.

Attention les yeux.

Oh non !

Ah !

C'est bon.

J'ai rien. Comment on sort d'ici ?

Désolé.

Yes !

Hé, c'est de la triche !

Courage,

t'y es presque.

T'as juste à passer au-dessus de la Fosse de la Mort Assurée

dont personne n'a jamais vu le fond.

Sois prudent, mon fils.

Je ne peux pas voir ça, mais je ne peux pas m'en empêcher.

En douceur.

- Reviens ! - Laisse-le !

Non !

- Il te reste le plan B. - Y a pas de plan B.

Deviens collectionneur de timbres.

Chaque arrivée du courrier est une nouvelle aventure.

Et le facteur passe tous les jours. L'aventure, 365 jours par an.

Qu'est-ce qu'il y a de si fabuleux à être un aventurier royal ?

A part d'être acclamé ?

Hé, Chickenson, bravo pour tout à l'heure.

T'es bien monté au filet.

C'est avant tout un poulet, tu t'attendais à quoi ?

C'est un lapin.

- Poulet. - Lapin.

- Poulet. - Lapin.

En fermant les yeux et en le sortant du contexte,

c'est drôle, on dirait des groupies.

Poulet ! Lapin ! Poulet ! Lapin !

Poulet ! Lapin ! Poulet…

Pourquoi je peux pas être comme tout le monde ?

Hopper ?

Papa ! Sérieux, jamais tu toques ?

Pardon.

Tu as envie de parler après ce qui s'est passé ?

Oh, les épreuves ? C'est rien, juste un contretemps.

Je vais bosser le cardio pour l'an prochain,

et aussi, mes problèmes de vertige.

On ne peut concourir qu'une fois.

Vu que t'es le roi, tu peux faire une exception.

C'est la loi, je ne peux pas l'enfreindre pour toi.

S'il te plaît.

Juste une chance. Je sais que je peux y arriver.

Hopper, il faut que tu songes à une autre voie.

Je sais que c'est difficile de renoncer à son rêve.

Mais il n'y aura pas toujours de filet pour te sauver.

Tu dis ça parce que t'as honte de moi ?

Tu sais que je n'aurai jamais honte de toi, Hopper.

J'aimerais tellement que tu puisses te voir tel que moi, je te vois.

Oui, j'aimerais aussi.

Je vois le pire mélange entre un lapin et un poulet.

Ou le meilleur mélange.

Sais-tu quel est le plus grand trésor que j'aie découvert ?

La Fontaine de Pandore ?

C'est toi, voyons.

T'avoir trouvé alors que ton oncle et moi cherchions le Hamster

des Ténèbres, c'est la plus belle chose qui me soit arrivée.

Bonne nuit, mon fils.

La ferme !

Personne a lu autant de récits d'aventuriers que moi.

J'ai juste à trouver l'emplacement du plus grand trésor

qu'aucun aventurier a jamais pu trouver…

Après ça, mon père devra m'accepter à l'Académie royale des aventuriers.

C'est quoi, ce trésor ?

Arrête,

tu sais bien de quoi je parle. Le plus fabuleux sur lequel

personne n'a mis la main.

Bien sûr. Le plus fabuleux sur lequel personne n'a mis la main.

Je ne vois pas.

Le roi Arturo le Rongeur l'a créé

afin de dominer le monde.