Bosch

Bir şey var mı?

-Yok. -Lobi kameraları?

Çalışmıyor. Göstermelik.

Tabip, 36 saat önce öldüğünü tahmin ediyor.

Bir buçuk gün.

Waylon kelepçeliydi,

kardeşi ceset torbasındaydı.

Ölmeden önce

bir yerden geliyordu. Belki buradan.

Buradan Northridge'e mi?

308'ler Craver'ı gammaz ilan eder, Travis onu öldürür.

Bizi görünce ondan telaşlandı.

Zaman aralığı dar.

Heather Strout avukat tuttu. Ya suçlar ya bırakırız.

-Bırakın. -Sezyum bulunamadı.

Kimin aldığını bilebilir. Bağlantı kuracaktır.

Arabasını izleriz. Peşine altı birim takarız.

İzni biz hallederiz.

Amma çok iş.

Bay Anderson'a haberinin sadece spekülasyon olduğunu söyleyin.

Times mı?

Laura Cooke. Israrcı.

Daha ne kadar saklayabilirsin?

Şanslıysak birkaç gün.

Keşke Oakland'da kalsaydın.

Doğru gelmedi. Ben orada, sen burada.

Bunlar

bittiğinde...

Evet. Söylemiştim.

Emin misin?

Eminim. Harika plan.

Şehrin güvende olunca.

Şehrim mi?

Evet, Irv. Şehrin.

MİLLÎ GÜVENLİK POLİS DEPARTMANI FEDERAL KORUMA HİZMETİ

Her geçen saat

radyoaktif bombanın Los Angeles'da patlama olasılığı artıyor.

Bölge çapında alarmdayız.

Ekipler 12 saat vardiyalı çalışıyor.

LAPD, şerifler ve FBI'la şüpheli paket ve objelerin

üzerinde çalışıyor.

Dedektiflerin nerede?

Vaka var.

Katilin yakalandığını sanıyordum. Çatlak bağımsızın.

Yeni ceset çıktı.

Bağlantılı mı?

Henüz bilmiyoruz.

İlk şebeke araması LA'in %80'ini kapsadı.

Ölümcül olan hep %20'den çıkar.

James Bond mu oldun?

Kişisel korunma aleti.

İnternetten. Birinci sınıf.

Havalı plastik yüzüklerden verdiler.

Dandik cikletten çıkma sensörlere mi güveneyim?

Sen de almalısın.

Seni yakınımda tutarım.

Biplersem kaç.

Kırmızılar şüphelinin haritasındaki hedefleri gösteriyor.

Maviler federal binalar,

sarılar turistik yerler.

Sikeyim. Bir sürü hedef var.

Evet, Sayın Başkan. Öyle.

Geriye 11 Eylül bırakmak istemem.

Çıkıyor.

Kalacak yerin var mı?

Evden kıyafet almalıyım.

Liste yap. Biri getirir.

Eşyalarımı karıştırmalarını istemiyorum.

Çok geç. İmzala.

Travis'i görmek istiyorum.

Üzgünüm. Mümkün değil.

Tabibe cesedi göndermemizi istediğin yeri söyledik.

Nasıl böyle acımasızsınız?

Arabanı kaydettir

yoksa LAPD el koyar.

Gerçek imza.

Fazla oldu ama işe yarar.

Siktir git.

Gidelim.

Haklısın. Özette olmalıydı.

Babam dava özetlerini okumama izin veriyor.

Olmayanı aramamı söyler.

Baban zeki biri.

İyi iş Maddie.

Teşekkürler.

Neden Miller'a götürmedin?

Götürdüm.

CASEY'NİN YERİ

-Heather arabada mı? -Evet.

Ajan yarım düzine müşteri olduğunu bildirdi, tanıdık yok.

Anlaşıldı. Beklemedeyiz.

Yolsuz polislerden ses var mı?

Charlie Hovan aradı.

Birkaç dedektife para yediren

Jamaikalı tacirlerin peşinde.

Marcos ve Arias mı? Nereden biliyor?

Muhbiri varmış.

Yok artık.

Biri geldi.

Siktir.

Birim Dört, kırmızı kahveli SUV yaklaşıyor.

Charlie Dax.

Doğuya, yolun aşağısına.

Charlie Dax. Son gelişimde görmüştüm.

Bosch? Kırmızı kahveli SUV?

İzliyoruz. Arkaya park etti.

Şoförün olası kimliği, Charlie Dax.

Anlaşıldı.

Heather içeri giriyor.

Çıktı.

DURMA OYALANMA

Kahretsin. Silah mı o?

Travis için üzgünüm.

Savaştı.

O bir kahraman.

Tanrı yer açmak için bazı şeyleri bırakmamızı ister.

İyi günler için.

Hazır olacağız.

Hazır olacağız.

Dönüyor.

SUV'yi takip edelim.

Anlaşıldı.

Kadının peşindeyiz. Birim Dört, ikinci pozisyona.

Glade'in kuzeyi.

ANGEL CITY PEYZAJ

Reece duyuyor musun?

Konum nedir?

Terra Bella'daki Angel City Peyzaj.

Şahsa yaklaşmayın. Yerinizde kalın.

Heather nerede?

Barda.

Destek on dakikaya gelir.

ANGEL CITY PEYZAJ

Bekleyin, dedi.

Yerini söylemedi.

Maske sezyumdan koruyor mu?

Kılavuzu okudun mu?

Göz attım.

Korumaz.

AMONYUM SÜLFAT

Sen mi ben mi?

Charlie Dax?

Sikeyim.

Güneybatıya gidiyor.

Dur! Ellerini kaldır.

Ateş etme.

LAPD.

Dizlerinin üstüne çök.

Çök.

Saçmalık. Buna yetkin yok.

TEHLİKELİ DELİL MÜDAHALE EKİBİ

Yetkin yok.

Ama kelepçelisin. Kendini kandır kardeşim.

Kardeşin değilim.

Bu yasa dışı bir tutuklama.

Özgür bir yerlisin.

İzin verin.

Özgürce konuşalım.

-Özgürce mi? -Evet.

Niye kaçtın?

Siz Travis'i öldürdükten sonra

"Sıradaki benim." dedim.

Yengene silah verdin.

Kime?

Heather Strout.

Siktir.

Evet.

Çok şey biliyoruz.

Siz zorbalar kocasını öldürdünüz.

Onu federallerin eline bıraktınız.

Bay Dax'in silah satma ruhsatı var.

Ülke özgür olsaydı gerekmezdi.

Sabıka yok.

O da doğru.

Bugüne dek.

Yasa dışı silah transferi, tutuklamaya direnme,

federal ajana saldırı.

Saçmalık.

Karşı İstihbarat da konuşmak istiyor.

Görgü tanığısın. Buna izin verme.

Bu yasa dışı. Bir oyun.

Sezyum nerede?

Engelle onları.

Geri çekil Cliff.

Ondan bir şey çıkmaz. Ben deneyeyim.

Olmaz. Protokol bu.

-Karakolda görüşürüz? -Görüşürüz.

Nereye?

Nasıl böyle şanslı oldum?

İki dedektif görev başında öldürüldü.

Yolsuz çıkan kahraman polisler.

İddiaya göre.

Ne hikâye.

Hepsi sizin.

Neden ben?

Nesnelliğinize inanıyorum.

Yorulmayın.

Scotty Anderson

bağımsızlarla olan çatışmayla bağlantısı olabilecek,

halka açıklanmamış bir cinayet haberi hazırlıyor.