Long Weekend

Salve, sig. Waters, sono Jeremy dallo studio della dott.ssa Andrews.

Chiamo per confermare la sua visita di controllo...

...di domani alle 14:00.

Ci chiami pure se ha delle domande. A domani.

Bart, sono la dott.ssa Andrews.

Non è venuto al suo appuntamento di ieri...

...quindi chiamo per sapere come sta.

È importante che ci manteniamo in contatto con i pazienti per qualche mese...

...dopo che sono stati sotto le nostre cure.

Quindi vorrei fissare un altro appuntamento.

Voglio solo assicurarmi che non ci sia una ricaduta.

Ehi, B, sono Whit.

Mi ha chiamato lo studio di uno psichiatra ieri.

Immagino di essere ancora il tuo contatto di emergenza.

Dovresti pensare di cambiarlo.

Comunque, vogliono che li richiami per fissare un appuntamento.

Non sono più affari miei...

...ma voglio solo assicurarmi che ti prenda cura di te stesso.

Quindi richiamali, Bart, ti prego.

Okay? Ti penso.

Bart, sono di nuovo la dott.ssa Andrews.

È davvero importante che continui--

Okay. Beh, vorrei che non l'avesse fatto.

Ma non ha senso. Già.

- Il 409. - Scusa, mi ero appisolato.

Okay. Questo è un vecchio palazzo...

...quindi deve stare attenta con le tubature.

- Posso? - Fai pure.

Okay, beh, la regola generale...

...è che se è più grande di un pesce rosso non si tira lo sciacquone.

No. Okay.

No, mando un idraulico più tardi. Sì. Arrivederci.

Quella stronza ha gettato un gerbillo nel gabinetto.

- Chi fa una cosa del genere? - È permesso avere gerbilli qui?

- Di certo non lo è più. Cazzo. - Bella giornata, eh?

Sei fortunato che hai da bere. Grazie per lo shottino.

- Certo. - Vengono a vedere l'appartamento...

- ...tra 20 minuti. Va bene? - Sì. Ora esco.

- Bart, non lasciarmi. - Vorrei poter restare...

...ma a meno che non li convinci a ridurmi l'affitto...

...anzi a toglierlo, devo andarmene.

- Che cosa farò senza di te? - Starai bene.

Sì, certo.

Allora te ne andrai per l'inizio del mese prossimo?

Sì, signora.

Mi mancherai.

Oh, il 206. Odio il mio lavoro.

Eddie, cosa c'è?

Non lo farò.

Perché non decido io quando il 306 deve far sesso.

Non posso dire a qualcuno che deve scopare sul divano...

...perché il loro materasso è troppo rumoroso.

Accipicchia.

Entra pure, amico. Ti darei una mano, ma è già occupata.

E non ne ho voglia.

- È tutta la tua roba? - Non tutta, ma non ne resta molta.

Bene. Abbiamo molto spazio. Teddy, non fare così.

Non sono Teddy. Sono l'Uomo Nudo.

Beh, Uomo Nudo, non fare così.

Cavolo. Rachel!

- Rach! - Dio! Sono in bagno.

Eve ha bisogno di te e l'Uomo Nudo sta distruggendo la poltrona.

- Dammi solo due secondi di pace. - Oh, mio Dio. Sono solo un papà!

Vediamo di sistemarti. Forza.

Uomo Nudo!

Sicuro che non sia troppo di disturbo?

Certo che no, amico. Devi andartene da quel posto.

E poi, sarà bello averti attorno. Come ai vecchi tempi, eh?

Rachel? Rachel!

Puoi restare quanto vuoi. Davvero.

- I bambini ti adorano. - Eccomi.

Senti, Teddy ha lasciato qualcosa di sconvolgente...

...vicino al gabinetto, potresti...

Ciao, Bart. Benvenuto. Felice di averti qui.

Non andare in bagno.

- Ci vai? - Sì.

Okay. Ciao.

Dovrei ottenere quel lavoro.

- Me ne andrò presto. - Amico, basta. Okay?

Puoi restare qui per sempre. Dico davvero. Okay?

Beh, sì, amico.

Ho letto le tue storie...

...e non sono certo un critico letterario, ma mi sembrano molto buone.

- Grazie. - Davvero, amico.

Adoro questa qui sul ragazzo che è stato lasciato dalla fidanzata...

...e ha un esaurimento nervoso.

Insomma, è... Sembra così reale.

Beh, dovrebbe.

Pensavo che Marley & Me fosse triste, ma--

Ehi, hai mai visto Marley & Me?

- No. - Dovresti.

Adoro i film coi cani. Ma, attenzione, il cucciolo muore.

Credo quasi che tu sia troppo bravo per questo lavoro.

Beh, grazie, ma sa...

A essere sincero, storie come quella non bastano per pagare le bollette.

Beh, non dovrai scrivere cose così creative per i nostri cataloghi...

- ...ma scommetto che ti divertirai. - Scrivere è scrivere per me.

Sono felice di cimentarmi in qualsiasi cosa.

Okay. È abbastanza semplice.

Ti diamo un prodotto e dei dati di ricerca...

...e tu scrivi qualcosa che lo renda interessante per i nostri clienti.

Come per esempio questo. È un nuovo catetere. Puoi prenderlo.

È più piccolo e malleabile. Quasi non ti accorgi che c'è.

Beh, lo sai che c'è perché è un enorme tubo...

...che va dentro al tuo pene.

Più piccolo e malleabile è certo un vantaggio...

- ...nel mondo dei tubi per pene. - Visto?

Suona già meglio.

Beh, le faremo sapere.

Ed, ehi, dico sempre ai miei nuovi amici...

...che mi piacciono molto le serate di giochi, se mai decidessi di farne.

Salve. Uno, per favore.

Bart, sono di nuovo la dott.ssa Andrews. Non mi ha ancora richiamato.

È davvero importante che lei fissi presto un appuntamento.

Ma non si preoccupi...

...è solo per valutare come si sente...

...e per assicurarci che il nuovo dosaggio vada bene.

Quindi aspettiamo una sua chiamata.

Ed era la cosa più bella che avessi mai visto.

Ehi, bello.

- Ehi, bello. - Ehi, bella.

Il film è finito.

Il film è finito.

Oh, merda.

Grazie.

Ehi! Ehi, bello.

- La tua giacca. - Oh, merda. Grazie.

Sì. L'hai lasciata sulla sedia.

- Avevo bevuto un po'. - Sì, l'ho visto.

Di male in peggio, eh?

Tranquillo. Sembra un modo divertente per passare un pomeriggio.

Già. Ne ho passati di peggio. Grazie. Grazie ancora.

Ehi.

Sai dove posso comprarne una da queste parti?

- Oh, intendi qualcosa da bere? - Sì.

Ci sono due bar qui vicino.

Uno è un po' una bettola.

L'altro è un po' più carino.

È uno di quelli con i cocktail miscelati artigianali.

Okay, bene. Andiamo.

- Scusa. Vuoi che venga anch'io? - Sì.

Non conosco bene la zona. Me ne stavo andando in giro da sola.

E, sinceramente, mi stavo annoiando un po'.

Tu sembri una persona relativamente innocua.

Non sei un pazzo assassino, vero?

No. Non ho mai assassinato nessuno finora.

Bene!

Purché continui così...

...credo che dovresti venire a bere qualcosa con me.

- Davvero? - Davvero.

Dai.

Va bene, al diavolo. Andiamo a bere allora.

Fai pure strada.

Okay.

- Ehi, io sono Vienna. - Ciao. Io sono Bart.

Piacere di conoscerti.

- Aspetta. Davvero? - Sì. È davvero un bel film.

Quindi è uno dei tuoi film preferiti dato che l'hai visto centinaia di volte...

...ma non sai dire perché.

È solo un gran bel film.

Credo...

...di essere una persona piuttosto emotiva.

Okay.

E qualche anno fa, mi è capitato di vedere Being There alla TV...

...e non so perché, ma...

In qualche modo, guardandolo sul mio divano quel giorno...

...qualcosa è scattato in me.

La vita sarà triste e stressante, tragica e devastante...

...ed è una cosa inevitabile.

Ma quel film è come un promemoria che è tutto uno stato mentale.

Possiamo fare quello che vogliamo di tutta quella merda.

Non sto dicendo che quel film mi ha curato...

...ma in quel momento mi ha fatto stare meglio.

Beh, è già qualcosa.

E lo ha fatto oggi?

- Non molto. - Perché no?

Non lo so. Non l'ha fatto.

Tutto okay, ragazzi?

- Sì. Tutto bene. Grazie. - Sì.

Allora, cosa ti porta in città?

Insomma, da dove vieni e cosa fai...

...e perché sei qui?

Andiamocene di qui. Che ne dici?

Sì?

- Sì. - Portami in quella bettola.

Davvero?

- Sì. Qui è troppo elegante. - Va bene, andiamo.

- Pago io. - No, faccio io.

- Ecco... - Santo cielo.

Volevi andare a uno strip club, o hai appena derubato una banca?

No, no. Ho qualche problema con il mio bancomat...

...così mi sono portata dei contanti.

- Sessanta vanno bene? - Sessanta? È troppo.

Ne basterà la metà. È una bella mancia. Ecco.

Okay. Bene.

Con i prezzi di L.A., pensavo fosse di più.

Portami in quella bettola.

- Va bene. - Oh, aspetta.

In questo bar alternativo chiedono la carta d'identità?

Perché me la sono dimenticata a casa.