The Watchful Eye

CE PROGRAMME CONTIENT DES SCÈNES RÉSERVÉES À UN PUBLIC ADULTE

ET AVERTI.

TRÈS CHÈRE FAMILLE, C'EST AVEC UN CŒUR LOURD QUE...

THE NANNY

SIX MOIS PLUS TARD

Bonjour. Elena Santos. J'ai rendez-vous avec les Ward.

- Entrez. - Merci.

C'était quoi ?

Vous n'avez pas entendu ?

L'immeuble est ancien.

Souhaitez-moi bonne chance.

Pardon, j'étais au téléphone. Vous êtes Elena ?

- Oui. - Matthew Ward, le père de Jasper.

Jasper. C'est très joli.

Vous avez étudié à...

- L'université de Boston. - C'est ça, Boston.

Je me fais un café. Vous en voulez un ?

Non, merci.

Quel âge a Jasper ?

Sept ans. L'agence a dû vous prévenir

qu'il a perdu sa mère il y a six mois.

Oui. Toutes mes condoléances.

Merci. Je vous en prie, asseyez-vous.

Je cherche à embaucher depuis un bon moment,

mais les candidats de l'agence ne le comprennent pas.

Je cherche quelqu'un de gentil qui s'y connaît en Lego.

J'ai construit Westminster en moins de trois heures.

Impressionnant.

Bonjour, Tory. Tory Ayres, ma belle-sœur.

Qui vit au bout du couloir et aime débarquer à l'improviste.

Bonjour.

On était d'accord pour rencontrer les candidats ensemble.

Je n'ai pas besoin d'une nounou pour embaucher une nounou.

Elena Santos.

Mon neveu apprend le mandarin, mais ce serait bénéfique

qu'il apprenne aussi l'espagnol.

Les enfants ont des facilités avec les langues.

Chez moi, on parlait l'anglais, le français et l'espagnol.

Chez vous où ?

J'ai grandi en Pennsylvanie, à Mechanicsburg.

- Eagles ou Steelers. - Eagles, évidemment.

Quelle importance ?

Le poste nécessite de vivre sur place ?

Les chambres des nounous sont au dernier étage.

Vous avez peu d'expérience dans ce domaine.

En effet, mais j'ai fait psycho et j'adore les enfants.

C'est moi qui m'occupais de mon petit frère.

J'ai un diplôme de premiers secours et je suis maniaque de la propreté.

Je suis célibataire et disponible le soir et le week-end.

N'importe quand.

Vous avez l'air très sympathique, mais mon neveu a tant souffert.

Je doute que vous soyez la personne idéale.

Je pourrais rencontrer Jasper.

Nous n'avons pas le temps, avec les dix autres candidats.

Dix ?

On ne cherche pas le futur pape.

Mon fils est intelligent, adorable, gentil...

mais depuis l'accident de sa mère, un nuage plane au-dessus de lui.

J'ai besoin qu'il redevienne un enfant heureux.

Je comprends tout à fait.

J'ai aussi perdu ma mère très jeune.

Je sais ce que c'est.

Nous vous recontacterons.

Hé ! Tu m'as fait peur !

Du calme.

Je voulais te surprendre.

Tu sais que je n'aime pas ça. Laisse-moi.

Je suis toute collante. J'ai besoin d'une douche.

Ne fais pas la tête.

Je vais me faire pardonner,

- et on se douchera ensemble. - Ah oui ?

Fais-toi pardonner.

Tu ne me dis pas comment s'est passé l'entretien ?

Pas trop mal.

Elle m'a détestée, mais c'est lui qui a le dernier mot.

J'ai de la peine pour ce garçon. Il a perdu sa mère.

Tu as de la peine pour un multimillionnaire ?

Il lui achètera une nouvelle maman.

Même si je suis embauchée,

la belle-sœur va être un frein.

C'est une ménagère riche et coincée

qui fume pour l'allure et ne mange rien.

Et alors ? Ça ne te fait pas peur.

Tu arriveras à la contourner et à trouver le rubis.

Je vais y arriver.

Quoi ?

Rien. Tu es toujours partante, au moins ?

Si on réussit, on devient rentiers.

On pourra aller n'importe où. Avec n'importe quelle voiture.

Une voiture ?

On avait dit un jet.

Si tu veux un jet, tu l'auras.

Fait chier.

Allô ?

Bonsoir, Mme Ayres. Oui, c'est...

Oui. Bien sûr. C'est logique.

Entendu. Merci...

Au revoir.

J'ai le poste. On a un pied dedans.

Il faut fêter ça.

Bienvenue au Greybourne, Mlle Santos.

Je peux vous aider ?

Ça va aller. Où est-ce que je m'installe ?

Bonjour, Mme Ivey. Je vous arrête un taxi ?

Non. Qui est-ce ?

Elena, la nouvelle nounou. Je vous serrerais bien la main...

Qu'elle prenne l'ascenseur pour marchandises.

Être accueillie par Mme Ivey... Notre dictatrice locale.

Elle est affreusement snob. Elle nous déteste aussi.

Je lui piquerai ses articles Chanel quand elle mourra.

- Vous emménagez ? - Absolument.

Quel appartement ?

Je suis la nouvelle nounou des Ward, j'ai juste une chambre.

Génial. Jasper est adorable. C'est notre cousin. Demi-cousin.

Par alliance.

On vous y emmène. Quel numéro, Cecil ?

- Trois. C'est ouvert. - Merci.

Je m'appelle Bennet. C'est ma petite sœur, Darcy.

- Enchantée. - Au 10A.

Sanatorium chic. Dans le bon sens du terme.

Non, c'est carrément glauque.

Mais tranquille.

J'adorerais vivre ici.

Arrête. Ton délire bohème prendrait fin

à la seconde où tu devrais faire ton lit.

On a emménagé il y a peu, mais elle s'y est vite habituée.

Tu peux parler, madame la duchesse.

C'est... douillet.

Trop chou. Une salle de bains pour souris.

J'ai connu pire.

J'ai partagé une mini-salle de bains avec mon frère et mes deux cousins.

Qui d'autre vit à cet étage ?

Ces chambres servent surtout de débarras.

Rex et Sylvie logent leur nounou, mais ils sont à Nantucket.

- Martha's Vineyard. - C'est pareil, non ?

- C'est pas la même île. - On s'en fiche.

Merci pour la visite guidée.

Je vais déballer mes affaires. Je commence tôt demain matin.

J'ai une vue imprenable sur Central Park.

Je mourrai étouffée devant une belle image.

- Tu n'as pas la clim ? - Pas même un ventilo.

Alors qu'ils sont riches comme Crésus.

Tu cherches le rubis ?

Je commence demain, je serai seule avec le petit.

Elena ? Tu es toujours là ? Elena ?

Je te rappelle.

Il y a quelqu'un ?

Salut.

Ça baigne ?

- Vous êtes ? - Elliott, du 6B.

Elena, deux chambres plus loin.

Ça te dit ? Weed biodynamique.

Pas pendant mes heures de travail. Laisse-moi deviner.

Tu es en 2nde, membre de l'équipe d'escrime,

ton père est agent de change.

Équipe d'échecs. Mon père est avocat commis d'office,

et ma mère, endocrinologue. Elle a son propre cabinet. Sexiste.

- Tu vis au Greybourne ? - Nouvelle nounou des Ward.

Tu as dû voir Tory.

Eh oui. Elle aurait bien besoin de ta weed.

Elle a viré l'ancienne nounou le premier jour

pour avoir donné du jus d'orange en brique à Jasper.

Bonne chance pour me piéger, moi.

J'ai hâte de voir ça.

Je comprends qu'elle veuille le protéger.

- Après ce qui est arrivé. - À Allie ?

Ouais. Cet immeuble a son lot de morts mystérieuses.

Suicides, meurtres, "accidents".

D'après ma mère, Allie n'a pas laissé de mot.

Quand on est désespérée à ce point,

quand on ne voit plus qu'une seule issue...

on n'a plus les idées claires.

Ouais, je m'en doute.

Le plus chelou, c'est le sous-sol.

Les résidents sentent une présence malveillante la nuit,

celle d'Alistair Greybourne, l'homme qui a construit l'immeuble.

J'ai aucune envie de tomber sur ce type.

Je préfère fumer ici.

Tu as de la chance de m'avoir.

Pour qu'on partage des infos et de la weed ? Je sais pas.

Tu ne sais pas ce qui t'attend.

Du lait d'amande ?

Et si Jasper était allergique aux fruits à coque ?

S'il l'était, vous ne m'auriez pas fait acheter des barres

à la cacahuète. Quand les enfants sont

allergiques aux fruits à coque, les parents préviennent sans faute.

Je vous laisse.

Bonjour. Jasper, je te présente Elena.

Bonjour, Jasper. Ravie de faire ta connaissance.

Allez, dis bonjour. Elle t'a fait un bonhomme qui sourit avec du bacon.

Dis-lui merci.

Merci.

Mais de rien.

J'attends un coup de fil. Ça va aller ?

Vous allez jouer, apprendre à vous connaître.

Je serais dans mon bureau.

Juste à côté. D'accord ? Allez.

Je te suis.

Écoute, bonhomme, je sais que je suis une étrangère pour toi...

Je vais te donner trois infos indispensables pour me connaître.