Release info

Secret of the three kingdoms E17
A Commentary by marimar

Tags

other
Published on: 2018-06-07
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tunggu.

Sejak aku pulang, ada juga masalah lain yang aku urus.

Ini akan lebih mengejutkanmu.

Apakah kamu ingin mendengarnya?

Apa itu?

Penjaga Taman Barat.

Diam.

Sebuah keluarga yang bergengsi, Yingchuan, mengirim putri mereka

ke tempat seperti itu untuk dilatih.

Bahkan pernikahannya sendiri hanyalah sebuah tugas.

Itu adalah kesalahan ayahmu.

Bukan kamu.

Aku katakan tutup mulutmu. Apa kau mendengarku?

Kamu tidak punya hak untuk menilaiku!

Yang kumaksud adalah...

menyedihkan untuk dijadikan sebagai tahanan.

Tetapi yang lebih menyedihkan lagi adalah menjadikan pikiran seseorang sebagai tahanan juga.

Kamu seharusnya sudah bebas.

Kau tidak harus menjalani kehidupan yang sama seperti dulu.

Kau bisa memulai yang baru.

Contohnya...

mulailah untuk tersenyum lagi.

Zhong Da!

Seseorang benar-benar datang ke Wen untuk menyelidiki Yi He.

Baiklah, kau tidak bisa pergi sekarang.

Zhong Da, untung saja, kau telah merencanakan sebelumnya.

Seseorang benar-benar datang untuk memeriksa potret Yi He.

Kenapa dia datang untuk menyelidiki Yang Ping?

Semestinya dia tidak bekerja untuk Guo Jia.

Lang, dia adalah penasehat pengadilan dari Kementerian Pekerjaan.

Dia juga murid terbaik Kong Rong.

Jika dia menghilang dari rumah kita atau mati di sini

Kong Rong pasti bergabung dengan kantor komandan.

Jika mereka menyelidiki, apakah keluarga kita tidak akan dalam masalah?

Ini...

Kita tidak bisa membawanya pulang atau membiarkannya pergi.

Dia sudah melihat gambar itu.

Kita tidak bisa membiarkannya pergi.

Kita tidak bisa membunuhnya atau membiarkannya pergi...

Dia bahkan lebih sulit ditangani daripada Deng Zhan.

Kamu... kamu adalah Sima Yi?

Kau pasti Penasihat Pengadilan Zhao Yan.

Kita pernah bertemu.

Siapa yang tahu kita akan bertemu lagi di rumah keluargaku?

Bagaimana kamu masuk?

Bukankah kamu tuan muda kedua dari keluarga Sima?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ya..

Saya adalah tuan muda kedua dari keluarga Sima.

Semua orang berpikir bahwa saya bepergian dan berburu.

Siapa sangka tuan muda kedua dari keluarga Sima

akan ditikam kakinya oleh kakaknya sendiri

dan dikurung di dalam gudang gelap ini?

Tapi kamu adalah seorang pejabat kekaisaran yang sangat dihormati oleh Yang Mulia dan Prefek Xun.

Kenapa kakakmu...

Lupakan.

Mari kita tidak membahasnya.

Cukup menjengkelkan untuk berbicara terlalu banyak mengenai hal itu.

Bagaimana denganmu?

Bukankah kamu seorang pejabat di ibukota?

Apa yang kamu lakukan di kabupaten Wen?

Saya dikirim ke sini oleh Kementerian Pekerjaan untuk memeriksa sutra dan kain

di kabupaten Wen yang biasa digunakan untuk persembahan.

Kamu sedang dalam tugas untuk memeriksa mengenai persembahan?

Lalu, kenapa kamu dikurung di rumah kami?

Aku tidak tahu.

Mungkin...

Saya mungkin telah melanggar beberapa peraturan di kabupaten Wen.

Mengapa berbelit-belit dalam keadaan seperti ini?

Menurutku kamu ada di sini untuk alasan yang sama sepertiku.

Kamu di sini untuk menyelidiki kaisar dan saudaraku, Yang Ping.

Kau sudah tahu?

Saya tahu dari saat saya bertemu kaisar di ibu kota.

Saya baru tahu bahwa selain Shao Jun

tidak ada yang memperhatikan perbedaan dalam diri kaisar.

Siapa Shao Jun?

Anda adalah tuan muda kedua dari keluarga Sima.

Mengapa kakak dan ayahmu tidak mendiskusikan rencana mereka dengan kamu?

Bahkan meskipun kamu tahu tentang sesuatu

mereka tidak seharusnya memperlakukanmu seperti ini.

Kakiku sudah dalam kondisi buruk dan kamu masih meragukanku?

Itu karena semua orang di keluarga Sima terlalu licik.

Aku tidak tahu apa-apa.

Baiklah kalau begitu.

Kita tidak akan membicarakan hal itu untuk saat ini.

Jawab saja pertanyaan ini.

Apakah ada yang tahu bahwa kau ada di sini di kabupaten Wen?

Mengapa kamu bertanya tentang itu?

Tuan Zhao, kita sekarang dikurung di tempat di mana tidak ada yang bisa mendengar kita.

Kita membutuhkan orang lain untuk membawa kita keluar dari sini.

Benar tidak?

Bahkan guru saya, Pembantu Menteri Kong

tidak tahu bahwa aku datang ke Wen.

Mati kita.

Tetapi sekarang aku tahu tentang rahasia mereka.

Aku telah memenuhi kewajibanku kepadanya.

Aku bisa mati tanpa penyesalan.

Mati tanpa penyesalan?

Pengecut!

Kebenaran belum terungkap.

Kita tidak tahu di mana kaisar yang sebenarnya.

Apa kamu mau mati sekarang?

Tetapi kita sekarang dikurung di tempat ini.

Bagaimana cara kita keluar? Katakan padaku!

Selama kau bersumpah kepada para dewa bahwa kau akan kembali ke ibu kota

untuk mencari kebenaran, aku bisa mengeluarkanmu dari sini.

Bagaimana caranya?

Bagaimanapun, saya adalah tuan muda kedua dari keluarga Sima.

Ada beberapa hal dan rahasia yang kakakku tidak tahu.

Lihat sana. Ada lubang di sudut dinding.

Itu hancur dua tahun yang lalu.

Kami memperbaikinya tahun lalu tetapi tidak kokoh.

Jika kau bisa menggalinya

maka kamu bisa keluar dari sini.

Kenapa kamu tidak melarikan diri dari sini juga?

Aku tidak seperti kamu.

Kakiku terluka parah.

Selain itu, ini adalah rumahku.

Ke mana lagi aku bisa pergi setelah melarikan diri dari sini?

Aku akan membawamu.

Kita akan pergi ke ibu kota bersama.

Terima kasih, saudara Zhao.

Tapi aku pasti akan memperlambatmu.

Selama kau bisa mencari kebenaran ketika kau kembali ke ibu kota

Aku akan mati tanpa penyesalan.

Tidak!

Aku pasti tidak bisa melakukannya.

Kita harus pergi bersama!

Hati-hati.

- Kelilingi area ini! - Cepat!

Cari!

- Kita tidak boleh membiarkan mereka pergi! - Cepat! Hati-hati!

Cari cepat!

Cepatlah!

Ini tidak akan berhasil!

Kedua kakiku tertancap. Aku tidak bisa pergi sekarang. Kau pergilah!

Aku akan memancing mereka pergi.

Tinggalkan aku sendiri. Pergilah!

Bagaimana aku bisa...

Lihatlah situasinya!

Kenapa kamu masih ragu-ragu?

Shao Jun mu pasti terbunuh karena kamu sangat tidak tegas!

Dengarkan.

Mereka tidak akan membunuhku ketika mereka menangkapku.

Tapi kamu, mereka pasti akan membunuhmu!

Jika kau mati, kebenaran tidak akan pernah bisa terungkap!

Apakah kamu mengerti?

Lalu, masih bisakah kau menghadapi Shao Jun?

Apakah aku benar?

Kau melakukan ini untuknya, kan.

Ya...

Tapi apa yang bisa aku lakukan sekarang?

Katakan padaku. Katakan padaku!

Ambil ini.

Ambil!

Apa ini?

Selama kau mengikuti instruksiku, kau pasti bisa mengungkap kebenaran.

Penasihat Guo.

Minumlah sup hangat ini untuk menghangatkan diri.

Apakah kamu yang memasaknya?

Ya, saya membaca buku-buku medis

dan membuatkanmu sup herbal untuk menyehatkan paru-paru.

Musim ini dapat membantu menyembuhkan penyakit Anda.

Seorang hakim wilayah di ibukota bahkan tidak memiliki juru masak untuk membuat sup?

Saya khawatir mungkin tidak aman jika orang lain memasak untuk Anda.

Saya minta maaf, Penasihat Guo.

Ini...

Apakah kamu minum ini setiap hari?

Anda harus merawat diri sendiri lebih baik karena Anda bekerja keras untuk bangsa.

Saya akan meminta juru masak untuk membuatkan sup.

Tunggu.

Saya punya kabar untukmu.

Pengintai telah melaporkan kembali.

Itu adalah Chun Yu Qiong, jenderal tentara Yuan Shao, yang menyerbu hari itu.

Mereka membawa Deng Zhan pergi.

Kabar baiknya adalah Deng Zhan masih hidup.

Itu bagus.

Jika kita dapat menghubungi Deng Zhan, kita dapat mengetahui apa yang terjadi hari itu.

Man Chong.

Apakah Anda pikir itu hanya kebetulan

Pasukan Yuan Shao menangkap Deng Zhan

atau apakah itu sudah direncanakan?

Saya tidak percaya pada hal-hal yang terlalu kebetulan.

Jika itu direncanakan

berarti mereka tahu rute Deng Zhan

dan tugas yang dia bawa.

Tapi, mengapa mereka meninggalkan gambar-gambarnya?

Mungkin...

gambar-gambar itu tidak bisa digunakan untuk melawan mereka.

Atau mungkin...

Yang Ping tidak di ibukota lagi, tetapi sekarang bersama Yuan Shao.

Sekilas, tampaknya Yang Mulia bekerjasama dengan Yuan Shao

dengan mengirim Yang Ping untuk menghubunginya.

Bahkan keluarga Sima tampaknya terlibat dalam tugas ini.

Sepertinya itu merupakan penjelasan yang paling masuk akal.

Namun...

itu tidak benar.

Apa yang salah?

Segala sesuatu.

Jika dia hanya bertanggung jawab atas tugas sepele seperti itu

Secrets of Three Kingdoms (三国机密 / San Guo Ji Mi) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Secrets of Three Kingdoms (三国机密 / San Guo Ji Mi)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left