Nurse Teacher Ahn Eun-Young (보건교사 안은영)

Doutora,

a paciente não tem umbigo.

Só é pequeno para ver.

É claro. Como alguém não teria umbigo?

Mas existem umbigos tão pequenos?

Sim, e tudo bem não ter um.

Me passe o iodo.

A cirurgia foi um sucesso.

Mas a Hye-min tinha isto

no lugar do estômago.

Dê uma olhada.

Há caracteres chineses gravados nele.

Guje.

SALVANDO PESSOAS EM PERIGO

Certo.

Cuide-se.

Podemos ir?

Sim.

ALMAGEL

Um umbigo.

Agora tenho um.

Vamos, então.

Evite comida picante por enquanto.

Isso inclui pimenta calabresa.

Coma pequenas porções, cinco vezes ao dia, por três meses.

É importante comer devagar.

Terá problemas digestivos, então mastigue tudo muito bem.

Certo, Srta. Ahn.

Sr. Hong,

antes de voltar às instalações,

eu posso ir a algum lugar mais longe?

Aonde gostaria de ir?

Quero sair dos meus 5,38km pela primeira vez.

O quê?

Pode ir reto por enquanto.

É aqui. Pode parar.

Aqui é…

o mais distante que eu podia ir.

Podemos ir agora,

mas devagar.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

O que será que tem no pote?

Ei, o que faz aí?

Pois é.

Parando pra pensar,

o porão não seria perfeito pra sede do clube?

O quê?

É.

Não é que a ideia é boa?

Sim!

Estávamos doidos atrás de uma sede!

Nem me fale!

O pessoal vai adorar, não vai?

Lição três: as melhores coisas da vida são de graça.

Quando você viveu antes desta vida?

Foi na época da construção do Colégio Mong-lyeon.

Os moradores ficaram preocupados com a construção nesse terreno.

Por que se preocuparam?

Seu avô não contou?

Lá é onde fica o respiradouro.

Você sabe disso?

É claro, passei todas as minhas vidas aqui.

Antes havia um lago lá.

Mas as pessoas ficavam se jogando nele, então mandaram aterrá-lo.

O lugar tem uma aura poderosa.

É claro que as pessoas ficaram receosas de fazerem um colégio lá.

A aura é atraída pelo riso de crianças.

Seu avô queria canalizar essa aura,

e os moradores não o viam com bons olhos.

Ele queria mudar o mundo com a Felicidade Segura.

Chi-heup-hyeol e-gok-dae-un ga-ja-guk.

Isso.

Controlar o respiradouro atrai sorte

e permite controlar a nação como você desejar.

É o objetivo da Felicidade Segura.

Aquele lugar parece comum para pessoas com auras poderosas.

Mas ele atrai as pessoas com auras fracas.

É por isso que as pessoas se jogavam.

Acho que é a mesma coisa que faz as pessoas procurarem comida

quando estão com fome.

Não é lugar para um colégio.

CARTA DE DEMISSÃO

DIA 30 DE JUNHO - AHN EUN-YOUNG

Por que quis me ver aqui?

CARTA DE DEMISSÃO

AHN EUN-YOUNG, ENFERMEIRA DO COLÉGIO. POR MOTIVOS PESSOAIS,

NÃO POSSO MAIS ATUAR NO COLÉGIO MONG-LYEON.

DIA 30 DE JUNHO DE 2019

AHN EUN-YOUNG

Espere.

Por que tão de repente?

Se você se demitir,

o que vai ser do colégio?

Srta. Ahn?

"Sinto muito por construir um colégio em um lugar como este."

Não era o que deveria estar dizendo?

Em nome do seu avô.

Sinto muito.

Lee Ji-hyeong.

Há quanto tempo.

O que está olhando?

Eita, porra.

Isso não é estranho?

O quê?

Os outros alunos.

Que caralhos você está olhando?

Acho que sou eu.

Por quê?

Porque a Radi e eu estamos ficando.

Inacreditável.

As duas? Vocês piraram?

Sorte a sua.

Vocês são malucas.

Qual é o problema?

Ela gosta de alguém que também gosta dela.

Vocês têm sorte.

Que piada.

Ji-hyeong,

também está saindo com alguém?

Se bem que eu duvido que ficariam com alguém tão pobre.

É muito pobre.

Ela está com uma pobre.

As duas vão pegar AIDS.

-Sua vaca. -Estão doentes.

Eu mato você!

Temos que informar a situação aos pais

o quanto antes.

Quando os alunos tiverem idade para saber se proteger,

contaremos aos pais.

Com sapatonas…

a gente lida logo cedo.

É mais fácil de corrigir.

Acho que o termo correto é homossexuais.

Orientação sexual não precisa ser corrigida.

Qual é a graça?

O que aconteceu?

A Baek Hye-min e a Radi

são um casal lésbico!

Que nojo!

Na semana que vem, chegará um novo aluno do 2º ano.

Em que turma vamos colocá-lo?

Já tenho 30 alunos na minha turma.

Na minha também.

Srta. Kang, e na sua turma?

O quê?

Que tipo de aluno ele é?

Como assim, que tipo de aluno?

O novo aluno

tem deficiência física.

Chamada não concluída. Você será encaminhado à caixa postal.

Será cobrada uma taxa pelo serviço.

Olá, este é o serviço de caixa postal.

Digite um para deixar uma mensagem

ou dois para deixar um número de contato.

Deixe uma mensagem após o sinal e aperte o jogo da velha ou o asterisco.

Srta. Ahn, não consigo entrar em contato.

Acho que temos que encontrar a Ilgwang Esterilização.

O colégio inteiro enlouqueceu.

Os alunos estão brigando,

e os professores não param de rir.

Não tenho mais ninguém com quem conversar.

Estou indo até o meu avô.

Deve ter alguém no lago de pesca em Busan

que possa me ajudar.

Eu sei que não deveria dizer isso,

mas eu preferia quando meu avô estava vivo.

Agora, não tenho ninguém.

Agora que você foi embora,

a vida ficou chata.

Mais uma vez,

estou completamente sozinho.

Mensagem apagada.

SINTO MUITO,

MAS NÃO CONSIGO MAIS VER AS GELEIAS.

Ontem à tarde, no Colégio Mong-lyeon, em Yongsan-gu,

alunos e docentes entraram misteriosamente em coma.

O centro de saúde

iniciou uma investigação epidemiológica.

O colégio foi fechado por tempo indeterminado,

e 12 docentes e 40 alunos

-foram levados a dois hospitais próximos. -Aqui!

-Ajudem. -A Secretaria de Saúde

irá ao local para realizar uma investigação.

A Secretaria de Educação de Seul vai investigar

o Colégio e a Fundação Mong-lyeon.

As autoridades tomarão medidas

relacionadas não apenas aos fatos atuais,

mas também à ocultação de acidentes prévios.

O fechamento definitivo do colégio entrará em discussão.

Esta é a MBC News…

Chamada não concluída. Você será encaminhado à caixa postal.

Será cobrada uma taxa pelo serviço.

Você excedeu o limite de tempo.

SR. HONG

Veja. O lago de pesca está abandonado.

Duvido que eu ache a Ilgwang Esterilização.

Você viu a foto?

Sim.

Alguém roubou toda a aura.

Eu perguntei por aqui,