Shooter

.. "سابقاً في " القنّاص

.هذا الرجل تحت حمايتي

إنّي (أليكساندر بروفيسش) ، يمكنكَ مُناداتي بـ (أليكس)

(لنرفع كؤوسنا لـ (كورت زيندر

.و لجميع الرجال الذين سقطوا من الكتيبة 8113

.أقولُ أنّهُ علينا الخروج من هُنا قبلما تخرج الأمور عن السيطرة

.إنّي لا أدافعُ عن منزل (بابلو إيسكوبار) الصيفي

ستدافع عن ما أطلب منكَ الدفاع عنهُ ،أهذا مفهوم؟

."لقد حرقنا ما يُقارب الـ 100 مليون من مُخدّرات "وكالة الإستخبارات الأمريكيّة

ألا تعتقد أنّهُ لن يكون هُناك نتائج سلبيّة؟

.(معكَ الدكتور (وايدرا ."من "تيمور الشرقيّة

.يسعدني الوجود هُنا

!كمين

.لقد قتلتها

.أعطينيّ الشارة- .لم أنهِ الأمر معكَ ، أيّها الدكتور-

.سنتعمّق في هذا الأمر

لقد كان (ميتشوم) يصنعُ تزويراً مالي

.للعمليات الخاصّة المارقة

.لا يمكن معرفةُ عددُ الأيدي المُشاركة في الأمر

(أخيراً قابلت (دينينج .ذلك الصحافي الذي أخبرتكَ عنهُ

.(المصدر كان (كورت زيندر

.الظاهر أنَّ كلّ شيء قد أحضرتهُ لهُ قد فُحص

كلّ ما تبقى كان إرسال ملف

.لقد أقسم بالتعاون في كلّ شيء

بإجراء بحث ، تحصّلت

.على منشأة تخزين تمتلكُ اسم زائف

.سنذهبُ لتفقّد أمرها

.قابلت شخص في السجن العام الماضي

.أليكسي بروفيسش) ، إنّهُ من المافيا الروسيّة)

.لنتّصل بهِ ، لربّما يعرفُ شيئاً ما

لو ظهر وجهك بعد كلّ ما قمت بفعلهِ

.فإنَّ "وكالة الإستخبارات الأمريكيّة" ستدخل في عملية تقليل للأضرار

.لهذا أحاولُ تنظيف الأمر

."ما كان يجدرُ بنا حرق ذلك "الهيروين

.تغيير في الخطط

.سأبقى لفترة أطول

.الكابتن (جونسون) ، لن يناقش الأمر

يناقش ماذا؟

.(تقرير (دوني

أجل ، سنتظاهرُ أنَّ

.الأمر لم يحدث حتّى

.مرحباً بكم في (داني) ، إنّنا نقدّم البيض

أيمكنني أن أقدّم لكَ نصيحة؟

هل لدي خيار؟

.احتفظ بالتقرير الأصلي الذي كتبتهُ ، يا صاح

.أتعرف لماذا؟ لأنّكَ لن تعرف الأمر مُطلقاً

(بحقّكَ يا (زيندر فلترتاح ، يا صاح

.لا يوجد شيء هُناك

يا (زيندر) ، يا رفيقي أفضلُ شيء يمكننا فعلهُ

.هو وضع تلك المهمة خلفنا

.لننتقل للتالية- .لستُ على إتفاقٍ معكَ-

.لقد كان على ذلك "الهيروين" علامة

.هذا يعني أنَّ شخص ما يمتلكهُ

ألديك أدنى فكرة عن صعوبة الأمر

أن يتمَّ نقل ذلك على الحصانٍ؟- حصانٌ؟-

هل أصبحت (سكارفيس) الآن؟

.مهما كان الأمر ،يا رجل

.حسناً ، المسألة برمّتها تفوحُ نتانةً

حسناً ، هل نعرف من أمرنا بـالهجوم على المُلا حتّى؟

هل نعرفُ من قام (جونسون) بإخبارهُ حيال نقل الزوجة؟

.أجل ، هُناك شخص يجعل النّاس صامتون

(مهلاً يا (زي لا أوافقك الرأيّ

.لكن عملنا لا ينصُّ على معرفة السبب

.بل القيام بذلك أو أن نلقى حتفنا

ما الذي تفعلهُ؟

.أتخلّص من القمامة

أتعرف من أنا؟

.لقد أُخبرنا بأنّنا سنقابلكَ هُنا

.صرّح باسميّ

.صرّحا بهِ

.صرّحا بهِ على الراديو

لماذا؟

عندها سيعرف الأمريكون أنّكَ هُنا؟

مهلاً مهلا ، مهلاً ، يا أطفال .انسحبا

.لقد تلقّيتُ ثرثرة في الراديو عن قناص

.(ما المشكلة في ذلك؟ على الأغلب أنّهم يتحدّثون حيال (بوب لي

.كلا .(إنّهُ هُنا لأجل (بوب لي

.إنّهُ مقيّد بجائزة جديدة

.فوق 800 ألف دولار أمريكيّ

(يا كابتن، ليست مجرّد مكنسة غبارٍ رفقة (دراجنوف

.يمكنهما أن يبقونا مُحتجزين

هل أبدو أنّني أعطيتُكَ خياراً ، يا (فين)؟

تراجعا لإشعار آخر ، إتّفقنا؟

قنّاص شبحي ، حقاً؟

.لابدَّ أنّهُ قادر على عملهِ ، فليس من السهل إفزاعهُ

لابدَّ أنّهُ قدّم عِرضَهُ ليكون الأفضل ، صحيح؟

.لهذا خطّتي ليست جيّدة كخاصتكَ

.لا داعي للقلق على ذلك

.أوه

.(مهلاً ، يا (كابتن

ماذا لديكَ ، أيّها الرقيب؟

.أعتقدُ أنّني تحصّلتُ على اسم الـقنّاص

.(سولوتوف)

.(سولوتوف)

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe & Nacer eddine Laouid ||

|| "((مسلسل "((القــنّاص || || الموسم الثاني - الحلقة الخامسة || || ((بعنوان ((يُدعى الرجل ظُهرًا ||

.يمكن لـ (ماري) و أنتِ أن تأخذا رحلة

..كلا ، يا (بوب لي)- .فقط لبضعة أسابيع-

كلا ، إتّفقنا؟

.لن أجعل (ماري) تغادر المكان مُجدّداً

.لا يمكننا فعل ذلك لها

.حسناً ، أخبريها أنّها إجازة قصيرة

."سيعجبها الأمر ، خاصّة لـ "شيكاغو

لماذا "شيكاغو"؟

.إنّها بعيدة ، و مدينة كبيرة

.إنّها مليئة بالنّاس- .مكان إستراتيجي-

يا (عزيزتيّ) ، لا يمكنني فعل ما أنا بحاجة لفعلهِ

.لو كنتُ قلقاً عنكما

أنت الذي اعتدت القول أنّنا

سنكون مُعرّضين للخطر لو تحرّكنا ، صحيح؟

أقصدُ ، المرة الآخيرة التي عثروا فيها علينا كانت في مكان بعيد

..في حُجيرة ، عثروا علينا- هذه ليست المرّة الأخيرة-

.أنت مُحق ، إنّها ليست كذلك

.سنبقى أنا و (ماري) هُنا .هذا منزلنا

فلتنظر ، لو ساءت الأمور ...لدينا

.لدينا غرفة الذعر و أسلحة للدفاع عن أنفسنا

.لدينا أنت

.حسناً

.سأعود من "سياتل" الليلة

.سأتحدّث مع العمدة (براون) ليضيف دورية

.لترسل إشارة في حالة حدوث شيء ما

...لم أقل ذلك سابقاً

.آسفة حيال ما حدث لـ(لين)

.شكراً

أتعتقدين أن (زيندر) قد أخفى شيء ما في تلك الوحدة؟

.لقد أقسم لـ(دينيج) أنّهُ لدي دليل ما

.و الوحدة كانت مُستؤجرة من قبل اسم مُستعار

.من الأجدر تفقّد الأمر على الأقل

.(زيندر)

.لقد كان رجلاً طيّباً

.شخص يلعب دورُ الفقيه دوماً ، لكنهُ جندي بحري متين

.سأدوّس على ذلك بخفّة

أنتِ لا تعتقدين أنَّ تفويضكِ

قد دقّ جرسُ الإنذار؟

.هذا صحيح

.أنتِ فتاة (غريغسون) الآن

.أراهنُ أنّهُ لشعور رائع أن تكوني فوق القانون

.الرجل الـلا ماضي لهُ يتحدّث

.حسناً ، لنقم بفعلها

أمتأكّد أنّهُ سيتحدّث معكَ؟

.عليهِ ذلك .فهو خيطُنا الوحيد

.حسناً ، سأتّصلُ بكَ لو وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام

.حسناً

.حظّاً موفقاً مع المافيا الروسيّة

.لربّما سيعرضُ عليكم عمل

.لا يوجد شيء بعد

.على الأغلب يعرف أنّنا نراقبهُ

من هذا الرجل بحقّ الجحيم؟

.لقد أجريتُ بحثاً على اسمهُ

.إنّهُ اسم شهرة

."إنّهُ من "الشيشان" قاتل مع "الإنفصاليين

إنّهُ بارع في القتل الروسيين ينعتونهُ

."بـريزراك ) " الشبح)

.إن إحصائيات القتل لديهِ تفوق الـ 400 شخص

.المعلومات عنهُ فُرغت حوالي سنة 2009

أرادوا الروسيين إلقاء القبض عليهِ بشدّة

لدرجة أنّهم أطلقوا غازاً مُسمّماً على قرية بأكملها

.و قتلوا المئات معظمهم سكّان

.و لم يعثروا على جثّتهِ بعد

.حسناً ، لو كان يسعى نحوي ، فسيعثرون عليهِ هُنا

.لن يحدث ذلك .أنت هدفهُ

لا يمكنكَ الخروج من السياج الشائك

.حتّى نلقي القبض على هذا الرجل

عناوين اليوم ، السلطات مازالت تجري تحقيقاً

.على إنفجار مقطورة على الطريق الثالث

...السلطات مازالت

...تحقــ...يق

تحقيق على إنفجار

...في مقطورة

.بالطريق الثالث

...درجة الحرارة تكسرُ السجلات

...درجة الحرارة

.ستتضاعف بثلاثة مرّات

ستكون درجة الحرارة مُضاعفة بثلاث مرّات

.السجلات تُكسر غداً

ما اسمُك؟

.إنّي (ترافيس)

.اسمي هو (ترافيس) .سررتُ بمقابلتك

.سررتُ...سررتُ....سررتُ...سررتُ بمقابلتك

."كلا ، إنّي من غرب "فرجينيا

زيندر)؟)

.مهلاً

.مهلاً ، لا تلمسيهم

من تكونين؟

.أريني بطاقة هويتكِ و أنزعي منّي هذه الأصفاد

.وبّختَ للتوَّ عميلة فيدراليّة

.لقد تعدّيتِ على مُمتلكات شخصيّة

.لا بأس .هذا رائع

استمري بوضع بصماتكِ على ممتلكاتيّ

.سيكون من السهل ليّ معرفة هويتكِ الشخصيّة

.العميلة الخاصة (نادين ميمفيس)

.إنّي صديقة لـ(بوب لي سواغر)

.و أنت (كورت زيندر) عُضو سابق في الكتيبة 8113

.لستُ سابقاً

.إن الكتيبة 8113 خالدة

ألهذا تظاهرت بـالموت؟

.إنّها الطريقة الوحيدة لإنهاء الأمر

و لو كنتِ صديقة لـ (سواغر) حقاً

.سيعرفُ ما أنا أتحدّث عنهُ بالضّبط

منذ متى و أنتَ هُنا؟