Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Miss Kobayashi's Dragon Maid / 小林さんちのメイドラゴン)

مقهى

عيد ميلاد مجيد؟

،يؤلمني الاحتفال بولادة ابن ذاك الشّخص

عقارات

لكن يبدو حدثاً ممتعاً

!تورو-تشان

مرحباً

ماذا؟ هل أنت مصاب؟

أجل، كنتُ أتمرّس تحضيراً لاستعراض عشيّة عيد الميلاد المجيد في دار العجزة القريب

دجاج مشوي

لكن أصيبت ساقي إصابة بالغة

يا له من ضعيف

!وجدتها

هل يمكنكِ أن تؤدّي الاستعراض عنّي يا تورو-تشان؟

الضرائب مدرجة في الأسعار

أشعر بالاستياء بما أنّ العجزة في الدار كانوا يتطلّعون قدماً لذلك

أؤدّيه عنك؟

هل أنت متأكّد؟

!بالطبع

فأنتِ فخر سوقنا

!موافقة

اترك الأمر لي

لذا هذا ما آلت إليه الأمور

هل أنتِ متأكّدة؟

!بالطبع

...أودّ المساعدة أيضاً، لكن لديّ عمل الآن

دعي الأمر لي

وركّزي على عملكِ يا آنسة كوباياشي

كما تشائين

الآن هو الوقت المناسب لطلب المساعدة من أصدقائي الموثوقين

!لنفعل ما بوسعنا جميعاً

!نعم

...أ-أجل

!انتظري

ما الأمر؟

قيل لي أنّ بمقدوري أن آكل سكاكرَ حتّى الشبع إن أتيتُ إلى هنا

وحتّى أنني اقتطعتُ وقتاً من جدولي المزدحم في هذه الفترة من العام

سمعتُ من الآنسة كوباياشي يا إلما

أنّكِ ما زلتِ عديمة النّفع في العمل

وأعلنوا أنّكِ لن تكوني نافعة خلال فترة الازدحام هذه

!لـ-لكن أستطيع الآن الكتابة على لوحة المفاتيح دون النظر

...ولا أستطيع التدخّل في شؤون هذا العالم

أنتِ تتدخّلين كثيراً سلفاً

المعذرة، أين والدة كانّا-سان؟

على عكس إلما، الآنسة كوباياشي مشغولة

لذا لنفعل هذا بمفردنا

كما سمعت

مملّ

سمعتُ أن شيئاً هامّاً ما سيجري فيتبيّن أنّنا سنؤدّي استعراضاً للبشر؟

حسناً، لِمَ لا؟

لنعتنِ بها

أفكار حول الاستعراض

وبعد؟

ماذا سنفعل لهذا الاستعراض؟

ينبغي أن يكون شيئاً يستمتع به الكبار في السنّ

هل لدى أحدكم فكرة؟

ما رأيكم بمسابقة أكل؟

تريدين أن تأكلي فحسب

سباق

قد يموتوا

بوسعنا أن نلعب ألعاب إف بي إس إف إف أي على أجهزة في آر

أنا آسفة، هلّا تكلّمتَ باليابانيّة؟

تتطلّب كلّ هذه الأفكار مشاركة الجمهور فيها، أليس كذلك؟

!أنتِ لم تقترحي شيئاً

هل تملك إحداكما أي فكرة؟

أنا راضية عن أي فكرة

ما رأيكِ بمسرحيّة إذاً؟

مسرحيّة؟

تقصدين حيث يمثّل البشر على منصّة حجريّة؟

منصّة حجريّة؟

!تبدو المسرحيّة رائعة

لنفعلها

لكن ما هي المسرحيّة التي علينا تقديمها؟

بما أنّه عيد الميلاد المجيد فما رأيكم ببائعة الكبريت؟

عمّاذا تحكي هذه القصّة؟

في ليلةٍ باردة من ليالي الشّتاء، تبيع فتاة صغيرة فقيرة أعواد الكبريت

ولا يشتري المارّة أي عوداً منها

لذا كي تدفئ جسدها البارد، أشعلت إحدى أعواد كبريتها

ثمّ رأت خلف النّار فرناً دافئاً وكثيراً من الطعام اللّذيذ

أشعلت عوداً بعد عود وفي النّهاية ظهرت جدّتها المحبوبة المتوفّية

لذا استمرّت الفتاة الصّغيرة في إشعال أعوادها ،لمنع جدّتها من الاختفاء

فحضنت الجدّة الفتاة الصّغيرة

ثمّ صعدت الفتاة الصّغيرة إلى السّماء بينما يلفّها دفء جدّتها

إنّها قصّة حزينة بعض الشيء

إنّها مشهورة

هكذا إذاً

وماذا يحدث للصغيرة إذاً بعدما تصعد للسماء؟

غبيّة، هذا يعني أنّها ماتت

فهمت، خنقت حفيدتها إذاً

!موتي

!ليس كذلك أيضاً

سايكاوا، تعرفين الكثير. أنا مندهشة

أجل

إذاً سنختار بائعة الكبريت

!أجل

هل سنكون بخير؟

أنا المخرج، فافنير

وبما أنّني سأخرج فلن أسمح بتمثيل ناقص

أنا السّلطة العليا هنا

لن أقبل بأي اعتراض

بصراحة، أنت المخرج الوحيد بعد عمليّة الإقصاء باعتبارك لا تجيد التمثيل

كانت تسوية جيّدة

علينا أولاً أن نحدّد لمن تكون البطولة

ستجرّب كلّ واحدة منكن أداء دور بائعة الكبريت

!الرقم 1، تورو

سُررتُ بلقائك

ابدئي فحسب

لا تخيّبي أملي

أعواد كبريت! هل أنتم بحاجة لأي أعواد كبريت؟

مملّ

حقّاً؟

هل أنتِ قادرة على رؤيتهم؟

البشر عديمي الرّحمة المارّين من أمامكِ؟

اشعري بهم

حينها ستستحضرين الكلمات بالسجيّة

أشعر بهم...؟

!أيّها البشر الحمقى الدونيّون

!كيف تجرؤون على تجاهلي؟

!ستدفعون ثمن تلك الجريمة بموتكم

راسبة. التالية

الرقم 2، إلما. سررتُ بلقائك

أعواد كبريت؟ هل أنتم بحاجة لأعواد كبريت؟

لا

!أرجوكم! اسمعوني على الأقلّ

لا أستطيع العودة إلى المكتب ما لم أبعها كلّها

ماذا تفعلين؟

موظّفو المبيعات الذين يأتون إلى شركتنا هم دائماً هكذا

حياة بائسة، التالية

الـ-الرقم 3، سايكاوا ريكو، سررتُ بلقائك

...عـ-عفواً

!أ-أ-أنا آسفة

كلّكن سيّئات

نحن لا نفهم سياستك في الإخراج أصلاً

!أنا، أنا

ما الأمر؟

دعوني أكون المخرجة

وسيكون شوتا البطل

!ماذا؟

ماذا تقولين؟

شوتا صبيّ

حسناً، دعوا الأمر لي

شوتا، تعال إلى هنا

يبدو كفتاة تماماً

ظريف

إنّه ناجح

مع أنّه ليس بظرافة كانّا-سان

...ما

ما؟

!ما الذي تسعين جميعاً لإنجازه من خلال إحراجي؟

!شوتا؟

حسناً، كان ذلك متوقّعاً

ابتهج

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

سأكون المخرجة

سأكون أفضل منهما على الأقلّ

حسناً

ماذا نفعل بشأن البطلة أيضاً؟

أعواد كبريت

أعواد كبريت

اشتروا بعضاً من أعواد الكبريت

أجل، هذه هي

لقد عُدت

أعواد كبريت

هل أنت بحاجة لأي أعواد كبريت؟

ما الذي يجري هنا؟

قرّرنا أداء مسرحيّة بائعة الكبريت في الاستعراض

اختيرت كانّا لتكون بطلتنا

هكذا إذاً

هذا مذهل يا كانّا-تشان

نعم، سأعمل بجدّ

سأحرص على المجيء والحضور

أيمكنكِ النجاح؟

!بالطبع

سننجح بسهولة

حسناً

هل تحتاج لأي أعواد كبريت؟

تكون في أخطر حالاتها عندما تصبح هكذا

حسناً، سأذهب وأستحمّ

!حسناً

قادمة، قادمة

مرحباً، هنا منزل كوباياشي

هذا أنا، فكّرتُ بالنصّ من تلقاء نفسي

لم تكن قد استسلمتَ إذاً يا سيّد فافنير؟

وما الأفكار التي توصّلت إليها؟

إن التزمنا بالمسرحيّة الأصليّة فلن تتطابق مع الحقبة الحاليّة

لهذا قرّرتُ أن أجعل الفتاة الصّغيرة ساحرة

حسناً، حان الوقتُ لتحضير عشاء الآنسة كوباياشي

هل تريد أي أعواد كبريت؟

سيّدة تورو، هل توجد مدخنة في هذا المنزل؟

مدخنة؟

لا، لا يوجد

قالت سايكاوا أنّ بابا نويل ينزل من المدخنة عندما يأتي للزيارة

تقصدين ذاك العجوز المكسوّ بالدماء؟

هل سيقدر بابا نويل على المجيء إن لم يكن لدينا مدخنة؟

وجدتها

ما هذا؟

الحلقة 10

(فرقة التنّين، في المسرح! (كان لديهم اسم فرقة

!ماذا تفعلين؟

!لا، لا