Yakuza Lover (恋と弾丸)

لطالما اردت ان ارى هذا

وجه توشيومي الغاضب

الذي هو في العادة هادئ جدًا

انت من اشعلت رغبتي

توشيومي

الخطأ خطئي

سأجعله يدفع ثمن رغبته

ستكونين عشيقتي من الآن وصاعدًا

لن ادع احدًا يمسني

سوى السيد اويا

سأعاقبكِ ، ايتها الشابة

سيد اويا

سيميليو

اتيتُ لأحققَ رغبتك

"الحلقة التاسعة : الرصاص والرومانسية"

@raaedsubs ترجمة واعداد قم بزيارتي للمزيد من الدراما اليابانية والأفلام المترجمة للعربية

"عشيقة الياكوزا"

"عشيقة الياكوزا"

سيميليو

اتيتُ لأحقق رغبتك

لا تبدو كرجلٌ قد اختطفت حبيبته

من الواضح ، الغضب يجعل من الشخص يهدئ عندما يصل لمرحلة معينة

آسف لأني لم استطع ان احقق لك امنيتك برؤية وجهي الغاضب

ليس الغضب وحده ، ولكن الوسيكي المعتق ايضًا هل تحاول ان تقلل من شأني ؟

هل تعتقد انك بعدما فعلت هذا ، اني سأتناول الشراب معك؟

فقدت الأهتمام بشخصٌ ضعيف مثلك

،والآن

نشأت فيّ رغبة جديدة

انظر يا توشيومي

انظر الى هذه الحلقة الحمراء "الجرح" التي تنزف

سببتها لي يوري

ان هذا برهانٌ على اننا عشاق

!لا ، ليس كذلك

ماذا ؟

هل تشعر بالغضب اخيرًا؟

...سيد اويا

يا هذا

لا يوجد ما هو ابشع من رجل غيور ، يا توشيومي

حسنًا

!لا امانع ان تكون غيورًا مني

سحقًا

يوري امرأة جذابة للغاية

لا الومك على الوقوع في حبها ، يا سيميليو

...ولكن

لن اسمح لأي احد بالحصول عليها

يوري

انا آسف حقًا

اني اضعكِ بالكثير من المواقف الصعبة

هل تأذيتِ؟

لا انا بخير - انتظري -

لأتفحصكِ عن كثب

مستحيل

لا ، لا بأس ، يا سيد اويا

...انه لم يفعل اي شيء لي - يوري -

سيد اويا

...لا ، انه ليس الوقت المُناسـ

علي ان افعل هذا الآن

سأبدل ما عانيتيه من تجربه مريرة

سيد اويا

لقد عكرتَ المزاج

لديكِ ذوق سيء في الرجال

علي ان اعاقبك

سيد اويا

انا بخير

يا يوري

هيا ، اهدئ

هل تذكر ، في الأساس اتيتَ من اجلي

لذلك ، اريد ان افعل ما هو جديرٌ بالثقةِ

لنرفع نخبًا

سيد اويا؟

وهل تظن ان ويسكي معتق سيسعدني؟

حسنًا ، ما اتيتُ به من وسيكي هو من نفس تاريخ ولادتك

وهل انت واثق انكَ سترضيني؟

ملئي الثقة

حسنٌ ، ان اصريت ، ساقبل عرضك

سيد اويا؟

اذهبي للمنزل من دوني يا يوري

انتظريني في منزلي

لا تعرف كيف شعرت وانا انتظرك طوال الليل

...لا تعرف

هل تأذيتِ؟

افترض انكِ لم تتأذي؟

عشيقة من تعتقد انكَ اختطفت ؟

ايها الفتى الغبي

يمكننا ان نحظى بالوقت والتحدث على انفراد

...اني

سأذهب الآن

يوري

اعرف حقًا كيفَ تشعرين

...اعرف انكِ تقولين ذلك فقط

بسببي...

انا احبكِ

يا يوري

احبكِ كثيرًا

من صميم قلبي

احبك

يا سيد اويا

احبكَ كثيرًا

من صميم قلبي يا سيد اويا

ان بقيت على قيد الحياة ، سأعود اليكِ اولًا

اليوم سأعلمك اسلوب الرجال الذين يعيشون في عالم الجريمة

والطريقة الصحيحة لأختيار امرأة يا توشيومي

صدق او لا تصدق

عندي جانبٌ مراعي

اسرع ، واسكب لي كأسًا

تفضل

خذه بنفسك

ما الخطب يا سيميليو؟

هذا هو توشيومي الذي اردتهُ ، اليس كذلك؟

لا تقل لي انكَ كنت تتظاهر حتى اترك يوري تذهب ؟

عصابتي اذلت

وحبيبتي خطفت

هل تظن اني كنت ابتسم من قلبي؟