Detective Conan (名探偵コナン)

A BAARO FANSUB

Mysterious Eyes Song by GARNET CROW

Flowing water has no form.

A blowing wind can’t be seen.

All cases can be freely deduced!

Sonoko makes an appearance today after a long absence!

A man and a crime at an ice-skating rink!

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult!

His name? Detective Conan!

kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara

konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutaekata mo

iroasete-yuku futari no kioku no naka ima bokura wa

tesaguri dakedo hoka no dareka o mirai o sagashite-iku

omou-yori tsuyoku ikite tokubetsu na ai motometeru

shitataka na hibi ni nayandari

true heart for mystery eyes

mou nido to mayowanai-you ni sono ude o hanasanaide

kizutsukeau sono toki mo

tada zutto kotae o sagashite mayoikonda toki no naka de

tsugi no basho e you take your way

dakishimete

I feel so all in secret life

You and I have nothing in common

What we like is different, how fast we walk, even how we express our thoughts

Within our fading memories we are now

Fumbling around, but looking for someone else, looking for the future

I’ve been stronger than I thought I could be, looking for a special love

Worried about these stubborn days

So we don’t get lost again, don’t let go of these arms

Back when we were hurting each other

We got lost in time and space looking for the answer

Wherever you’re going, you take your way

But hold me now

Created by Gosho Aoyama “Detective Conan” Serialized in Shogakukan’s ‘Weekly Shonen Sunday’

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani

Director of Photography Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Katsuo Ono

Opening Theme “Mysterious Eyes”

Performed by

Lyrics

Music

Arrangement

GARNET CROW

Nana Azuki

Yuri Nakamura

Hirohito Furui

Editor Teramitsu Okada Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Reiko Hirayama Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai

Chief Director Kenji Kodama Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

There!

There!

And there!

Wow, take a look at all of them!

Look at all those good-looking men! We’ve got a big catch!

Hey, Sonoko...

Geez.

Sonoko! What about Kyogoku-san?

Well...

Makoto-san’s more like a wounded samurai than a prince.

Anyway, he hasn’t gotten in touch with me since we went overseas,

so I’m starting to cool on him.

Talk like that, and his fangirls will kill you.

He’s really popular, you know.

Yeah, well, I’m not like you.

I can’t just lovingly wait for hubby to return!

I-I’m not waiting for Shin'ichi!

My, my. I never even mentioned Shin'ichi.

Hey!

You chose this skating rink ’cause you two used to play here when you were kids, right?

I don’t have any good memories of this place!

Shin'ichi always made fun of my crummy skating!

So he taught you holding your hands, feet and hips, right?

What’s with you, Sonoko? Why are you being so mean today?

I’m just saying, now’s your turn to teach somebody else how to skate!

Oh, it’s okay. I don’t...

Hey. Can he skate?

I don’t know.

I’ve never gone skating with Conan-kun before.

Can you skate, Conan-kun?

Oh, my.

Maybe this is his first time?

Now’s my chance to get back at this cheeky brat!

Stop it, Sonoko.

Oh, that Sonoko...

Out of my way!

No!

Move, move!

Move, move!

C-Conan-kun!

Ow...

Ouch...

Chihiro Itami (27) Daughter of a Corporate Executive

Hey, are you OK?

You OK?

Ow! Help me, Yasuharu!

Oh, geez.

Yasuharu Misawa (29) Banker

You shouldn’t skate so fast if you’re that clumsy.

But...

Milk the “poor wittle kitten” act while there’s still time, Chihiro.

Izumi Sano (28) Office Worker

Once you turn 30, it won’t be cute, even coming from a perky little rich girl like you.

How come you’re always so mean to me?

You get on my nerves.

Now, now...

Come on! It’s been ages since the clay pigeon shooting club has met!

Let’s not fight!

Yoriko Komatsu (30) Housewife

You do clay pigeon shooting?

What’s that?

You know, that sport where you shoot flying discs with a shotgun!

We did a round this morning.

It’s a lot more fun with friends.

And we hadn’t met since the accident six months ago.

Accident six months ago?

Yeah. You want to hear it, little boy? It’s a strange and scary story...

Stop it.

How dumb are you? Why tell a kid something like that?

And I thought I made it clear that I’d go home the minute you said a word about him.

Kunitomo Oda (29) Firefighter

Wow! He’s so hot!

Another samurai type...

Hey, Oda, are you going home? I thought we were going drinking!

I’m just going out for a smoke.

Some idiot made me remember something I’d rather not.

What’s with him?!

Just because he’s cute, he thinks he can talk like that to me!

Well, you shouldn’t have brought it up.

It just slipped out!

Where does he get off calling me an idiot?

He’s the one you guys should be mad at!

I hate that guy!

He’s rude, and he’s the odd one out...

Odd one out?

Hey, you’ve been saying that for a while now.

What do you mean by it?

You still haven’t figured it out?

Uh...

I don’t know what you’re talking about.

Me neither.

Why’s he the odd one out?

No way, no way, no way! I can’t believe you guys!

Well, hurry up and tell us! You’re being a pest!

Forget it!

You’re the last person I’d tell!

And you’ll probably never figure it out, since you’re not a perky little rich girl!

Where are you going?

The ladies’ room!

If you can’t figure it out by the time I get back, I’ll drop you a hint!

She's so annoying!

So how about it, inquisitive Suzuki Financial Group lady?

Have you figured it out?

Beats me.

Hey, it’s getting really crowded here.

They’re probably here for the fireworks!

Oh yeah. They do a show every night at 7:00, right?

That’s right! From this rink you can see the fireworks go off over the castle!

Ah, you know about it!

We’re here for that too!

As usual, I’ll pass.

I’ll just get coffee.

I’ve seen this show a hundred times!

Are you leaving too?

I'm a little hungry.

But I’ll be back in time for the fireworks, so wait there!

Wait here?

But I’ve had to go to the ladies’ room for a while now...

Go ahead!

We’ll be skating here.

If your friends show up, we’ll tell them to gather around.

Sure. Sorry for the bother.

I’ll be back in a jiffy, so could you do that for me?

Okay!

Hey! It’s already 6:55.

What’s taking so long? The fireworks are about to start!

They’re not coming back.

Sorry, Ran. I need to go to the restroom too.

Geez, you’re taking too long!

Toilet... toilet...

Hey! What’s the matter?

Check it out!

“Restroom closed for cleaning. Please come back later. — Tropical Land”

N-No way...

Hold on a sec!

It’s a little late to claim the accident was my fault, isn’t it?

A-Anyway, even if you hide your face like that,

people will come running as soon as they hear the shot!