Wynonna Earp

Wynonna Earp

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Wynonna Earp S02E07 HDTV x264-KILLERS
A Commentary by Bandar1
Subtitle dipersembahkan oleh bandarsatu.com Thanks for rate.. Hargai penerjemah.. ^^

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-07-24
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Wynonna Earp.

Kau terluka./ Itu bukan senjata biasa.

Aku harus temukan psikopat bernama Tucker ini.

Constance. Dia membunuh Stone Witch.

Tucker keparat itu akan mati./ Wynonna hamil.

Kau.../ Hamil.

Semua berubah./ Aku mau kau mendengarnya dariku.

Berikan ini padanya.

Itu selalu kembali ke kutukannya, Waves, selalu.

Aku bukan pewarisnya./ Kau bahkan bukan Earp.

Seven sudah habis.

Begitu saja, ya?

Marshal! Keluar dan angkat tanganmu!

Tucker Gardner, kami disini untukmu, dasar bajingan.

Tolong kami. Tolong!/ Aku akan pergi.

Wynonna? Syukurlah kau datang!

Dimana adikmu yang menyimpang?/ Dia tak ada denganmu?

Kerja polisi yang bagus, sangat menawan.

Maaf, aku hanya sangat takut dan merah.

Aku akan periksa kamar mereka.

Hal terakhir yang kami ingat, kami tak sadarkan diri,

Lalu kami terbangun terkurung di ruangan ini.

Saat kau sedang tertidur, Gardner Junior yang cabul...

...menculik seorang gadis dan menahan dia di kamar adikku.

Seandainya aku bisa bilang itu hanya masalah waktu.

Tucker tak terkenali. Dia pasti memberi obat di Pinot Grigio.

Jadi kalian tidak tahu sepasang wanita jalang...

...yang memakai gaun hitam Halloween menyeramkan?

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Kau yakin kau tak hanya hormonal? Mazel Tov.

Kami terkurung di sini selama berhari-hari.

Kami korbannya, sama seperti orang lain!

Semuanya?/ Ya.

Dia tak butuh usapan punggung.

Kami mau kau bersiap dan temukan Tucker.

Jujur, dia membuatku takut.

Kami akan awasi rumah ini sehari penuh selama seminggu.

Kau mengawasi kami?! Apa-apaan ini?

Ini demi perlindungan kalian.

Ya, seandainya dia kembali.

Jika tak ada yang kau sembunyikan, apa masalahnya?

Kami tak seperti adik kami.

Kupikir kau dari semua orang bisa mengerti itu.

Tidak, maaf. Aku tak ada waktu untuk berpura-pura baik lagi.

Ini kartu kami. Beritahu kami jika kau lihat dia.

Ada apa?

Aku tak terlalu yakin, tapi aku merasakannya di perutku (sesuatu).

Jangan melihat ke perutku./ Maaf.

Kau sudah bertemu dokter atau...?

Mercedes bukanlah Mercedes!

Biasanya, dia wanita menyebalkan yang seru, bukan menyebalkan sebenarnya,

Seperti "Astaga, jalang," tapi...

Itu masalah perempuan./ Ya, itu jelas.

Tucker meminta Hypnos membuat seluruh kota tidur untuk Widows.

Apa Gardner bersaudari bekerja untuk mereka juga?

Aku tak punya sumber daya untuk memantai tempat ini setiap hari,

Tapi aku belajar untuk percaya instingmu.

Kuharap begitu, karena tak dipercaya orang lain selamanya, itu...

Sangat kesepian. Ya, aku paham, "Jalang."

Kau tak bisa katakan itu. Itu...

Kepalaku pusing./ Kau tak apa?

Dengar, jika kau mau berada di lapangan,

Kau harus mendapat izin kesehatan, mengerti?

Aku hanya butuh yogurt, secepatnya.

Pelan-pelan.

Hei, Doc.

Kita mendapat Kode Pelangi.

Kita harus mencari wajah baru selagi kita ada kesempatan.

Dia tahu itu kita. Dia memeriksa tanganku.

Jika dia menyentuhku, aku bisa saja teriak.

Kita harus pergi.

Keluarga Gardner menghilang dari Purgatory, mereka akan lebih curiga.

Kita tak boleh ambil resiko mereka menemukan ini.

Bajingan itu membunuh salah satu dari dua orang yang tahu lokasi segel ketiga.

Tucker, dia benar-benar terlalu manusia.

Itu adalah bakatnya...

Mungkin Constance masih bisa membantu kita.

Kita tak bisa melukai dia lagi.

Jika kita tak bisa melukainya, kita tak bisa percaya dia.

Kita harus bekerja cepat,

Menjauhkan Wynonna dan pistolnya, hingga kita temukan segel terakhir.

Lalu kemudian...

...cinta kita terbakar terang dan sesungguhnya.

Holliday.

Bangun.

Reeves! Bangun.

Apa aku tertidur?/ Aku berhasil.

Aku temukan dia.

Kau temukan dia? Kau yakin, Charlie?

Dia sudah muncul.

Baik.

Aku tahu kau bisa melakukannya.

Berikan pistolku.

Tetap saja, setelah bertahun-tahun.

Itu tidak penting.

Yang ini layak ditunggu.

Tandai dia dengan api. Kita harus lakukan ini sesuai dengan peraturan.

Doc Holiday akan digantung atas kejahatannya.

Relax and Enjoy

Bonus Rollingan Casino 0,8% Bonus Rollingan Poker 0,3%

Bonus Cashback Sportbook Up To 15% Zippo Exclusive Setiap Minggu Tanpa Diundi

Widows ini, apa mereka?/ Makhluk yang tak bisa dikategorikan.

Mereka keluar dari penahanan BBD berkat dinamitnya Doc.

Bukan berarti aku menyalahkan dia untuk semuanya.

"Tak dikategorikan"?

BBD adalah tempat birokrasi yang besar.

Kami belum sempat memeriksa mereka.

Mereka disegel di kotak kontainer itu selama berabad-abad.

Berdua? Kuharap mereka punya permen mint.

Itu sebabnya kami tidak tahu soal racun yang melumpuhkan.

Dan itu menyakitkan seperti seorang Ibu. Jangan tersinggung.

Yang kita tahu adalah jika mereka sudah hancurkan dua segel...

...dan mereka mengacaukan Purgatory untuk temukan segel ketiga.

Benar. Tapi apa tujuan mereka sebenarnya.

Aku sudah terjemahkan beberapa teks dari salah satu bagian segel.

Itu bahasa Fenisia kuno. "Biarkan Engkau Bangkit."

"Biarkan Engkau Bangkit"?

Dramatis. Kurang menarik.

Album favorit Boyz II Men terakhirku.

Baiklah, lalu kenapa bukan Tucker yang mengambil bomnya?

Bagaimana mereka merekrut dia?

Mereka membutuhkan dia. Dia selalu anggota keluarga,

Dan iblis saling membantu iblis, seperti kanker.

Lalu Mercedes dan Beth?/ Mereka juga ada kaitannya dengan ini.

Dokter sudah datang.

Ini pasienmu./ Yang hamil?

Benar./ Terima kasih.

Bisa aku memeriksamu di tempat tersendiri?

Bung, begitulah aku mengalami kekacauan ini saat pertama.

Itu tak biasa aku dibawah ke tempat terpencil oleh dua pria kekar.

Jika kau ditahan tanpa keinginanmu,

Lambaikan sendok yogurtmu.

Hanya rekan kerja yang over-protektif.

Mereka tak mau orang jahat tahu aku sedang mengandung.

Detak jantungnya kuat.

Berapa lama sejak datang bulan terakhirmu?

Aku tak ingat sudah berapa lama aku tak datang bulan.

Kau pernah hamil sebelumnya?/ Setahuku tidak.

Merokok?

Itu membuat rambutku bau./ Minum?

Ini semua sangat membuatku terkejut.

Aku disini untuk menilai kesehatanmu dan bayimu, bukan untuk menghakimi.

Maaf, menghakimi semacam kata pemicu.

Kau sangat baik. Terima kasih untuk itu.

Bagaimana dengan tes genetika?

Karena sejarah keluargaku cukup berantakan.

Itu seharusnya dilakukan sejak berbulan-bulan lalu.

Cukup sampel darah-darah./ "Darah-darah?"

Darimu dan sang ayah?

Terlepas dari ini,

Ini terakhir kali aku dibawa untuk perjalanan ke tengah antah berantah.

Perjanjian berikutnya adalah di kantorku dengan peralatanku,

Dimana aku bisa memeriksamu dengan baik.

Apa itu artinya membawa spekulum milikmu sendiri?

Hei. Bagaimana keadaannya?

Kerahasiaan dokter dan pasien, ingat?

Merokoklah diluar, koboi.

Siapa yang mengantarku pulang?/ Aku.

Hei, Jeremy./ Hai.

Dengar, kita berdua melakukan pengaintaian, mengerti?

Baiklah. Aku dan kau di lapangan seperti...

Ini bukan tiket ke Cosmic-con, paham?/ Comic-con?

Diam. Peraturan pertama dalam pengintaian, tutup mulut. Mengerti?

Dia wanita yang kuat. Begitu juga bayinya.

Hei, pergilah keluar.

Merokoklah, tembak sesuatu.

Aku harus tetap fokus.

Aku penasaran berapa generasi yang memeriksa tanah ini.

Earp dan Holliday. Astaga.

Apa kau bilang "Holliday"?

Doc Holliday?/ Kau tersesat, Nak?

Astaga! Kau benar-benar dia?

Jangan bodoh. Dasar bocah penggemar...

Siapapun kau, kau sebaiknya jangan berada di tanah ini.

Aku mulai berpikir kau disini bukan untuk tanda tanganku.

Jadi, Doc menunggu di luar.

Ya, kurasa ini mulai bisa dipastikan.

Dia yang menjadi ayah.

Apa dia mengatakan itu?/ Tidak, tapi kau tahu Doc, bukan?

Semakin banyak dia merasakan, semakin sedikit dia berkata.

Seperti tukang pijat.

Waves...

Mereka butuh sampel darah dari kedua orang tua untuk tes genetika.

Dia akan ketakutan./ Kenapa? Doc takut jarum?

Bukan, dia tak tahu apa-apa. Itu aku.

Aku yang takut. Aku tidak...

Aku tak mau beritahu dia! Ya, Tuhan!

Wynonna, apa? Apa yang terjadi?

Doc kemungkinan bukan ayahnya.

Lalu siapa?

Jangan tembak, aku hanya pengantar pesan.

Terlepas dari reputasiku,

Aku tak pernah menembak mati anak-anak.

Siapa yang bilang soal senjata?

Apa yang kau inginkan?

Surat perintah ditujukan kepadamu di Colorado pada tahun 1882.

Itu sudah sangat lama./ Selama 135 tahun, kau bersembunyi.

Seorang penyihirku memasukkan aku ke sumur./Itu bodoh.

Sialan!

Kau sudah ditandai dengan api untuk ditangkap dan dieksekusi.

More Indonesian subtitles for Wynonna Earp

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left