Special Affairs Team TEN 2 / Special Crimes Force TEN 2 / Teugsusageonjeondamban TEN 2 (특수사건전담반 TEN 2 / 特殊案件专案组 TEN 2)

"پرونده ي آدم ربايي "پارک مين هو قسمت 1

مين هو" يه چيزي فرستاده"

اين ولگرد امروز پيداش نشده

تا 2 شب اينجا بود و تحقيق مي کرد

چه تحقيقي؟

نمي دونم

اين چيزيه که درموردش نوشته بود !F

!"کاپيتان"يو

قاتلِ پرونده ي سالنِ"ماجانگ" رو پيدا کنيد

و نتيجه رو براي اخبار ساعتِ 9امشب بفرستيد

...اگه فرار کنيم ...يا شکست بخوريم

من، مي ميرم

باشه

ديشب حدودِ ساعت 1 تو "ماجانگ" يه قتل انجام شده

يه زن و يه مرد، بهشون شليک شده

اين ويدئو تو تلفنِ "مين هو" ساعت 4:25 ضبط شده

مين هو" ساعت 2 کارشُ تموم کرد" اون نرفته خونه

يه جايي سرِ راه دزديده شده

دستبند هايي که استفاده کرده از نوعيِ که پليس ها استفاده مي کنن

دستبندهاي مخصوص فقط براي پليس

اما، دستبندهاي " مين هو" تو دفتر مونده

اين آدم دزده يه پليسه؟

ما رو خوب مي شناسه

و از بين ما،"مين هو" رو انتخاب کرده

اون انتخاب نشده

ئه مسخره نبود Fاگه بخاطر اون تا ديروقت نمي موند

و اين اتفاق نمي افتاد

"کاپيتان"يو

ماشينُ نگه داره

بايد بتونيم تو اين موقعيت به راحتي کار کنيم

اگه تسليمِ اين حرومزاده بشيم قانون به چيز مسخره اي ميشه

ارشد

"کاپيتان "يو

بيا رو يه چيز تمرکز کنيم

...الان

فقط رو "مين هو" تمرکز مي کنيم

ما الان واقعاً به کار تيمي نياز داريم

"فقط بخاطر "مين هو

اينجا چيکار مي کني؟

اين چه جور پرونده ايه؟

شما ها نبايد اينجا باشيد اين پرونده از قبل بسته شده

مظنون مشخصه

در مجموع 6گلوله

اغلب دو تا خاليه

...اگه مظنون 6تا گلوله توش گذاشته

يه حادثه نبوده اون قصد کشتن داشته

يکي درست اينجا جلوي پاي خودش تقريباً عمودي شليک شده

شليک اولي اشتباه بوده

يا عصبي بوده، يا هيجانزده

5تا گلوله ي شانسي

مظنون بايد يه آماتور باشه

شانسي شليک کرده؟

هردو قرباني به طرز مهلکي تير خوردن

يکي تو قلبش شليک شده

اون يکي درست کنار گردن شليک شده که از شاهرگش عبور کرده

بخاطر همين اين همه خون ريزي شده

اين چيه؟ مي توني اينُ ببيني؟

اين پاشيدن خون نيست

رد پاک کردنِ خون؟

خون و لکه يِ سياه کنارشُ بررسي کن

"کاپيتان"يو بيا چند دقيقه حرف بزنيم

اين ها شليک اسلحه نيست؟

شليک اسلحه؟ من چيزي نشنيدم

برو دنبالش

بله

اين کيه؟

"مظنون"جي جين هيون در طي تحقيقات داخليِ ما ازش فيلم گرفته شده بود

در مورد "جي جين هيوک" تحقيقات مي کرديد؟

جي جين هيوک" نه" "لي بيونگ من"

اتاق وروديِ سالن لي بيونگ من"؟"

جي جين هيوک" اطلاعات کارکنان رو" لو داده بود و رشوه قبول کرده بود

با قرباني زن، رابطه ي عاشقانه داشت

وقتي اون دوتا رو با هم ديده بايد بهشون شليک کرده باشه

داره سخت ميشه

کدوم موقعيت ديگه رو فراموش کرديم؟

"خونه ي "جي جين هيوک

!مسئوليت اين يکي رو من به عهده مي گيرم

چي شده؟

يه گزارش از کلانتر شهر گرفتيم

کليد ها هنوز داخله

و صاحب ماشين، يه پليس بود براي همين صحنه رو همين جوري نگه داشتيم

تو اين منطقه ترافيک زيادي نيست

و هيچ دوربيني هم نيست

آدم روبايي در حدود 5 کيلو متر؟

يه نفر درکَمينش بوده

حرمزاده

قطعاً يه آماتور نيست

هيچ مدرکي هم مبني براين که از زور استفاده کرده باشه نيست

پس يعني با پاي خودش اومده بيرون

چرا؟

...تصادف جعلي

چراغ هاي بالا شکسته

بايد يه ماشين ارزونتر باشه

کجا مي تونه رفته باشه؟

نوع ماشين، سن، رنگ بايد بدوني، درسته؟

شما ها متخصص ايد مخصوصاً تو زدن و فرار کردن

من امروز تعطيلم بذار استراحت کنم

به محض اين که فهميدي بهم خبر بده

!بايد باهام يه نوشيدني بخوري

...فقط وقتي بهم نياز داره باهام تماس مي گيره چه اتفاقي افتاده؟

دستگيري و جستجو، همزمان انجام شده

اينجا يه جاي فرار هست به هرحال براي پايين پريدن خيلي بالا ست

به علاوه، پا برهنه بوده

چرا چيز ديگه اي نيست؟

!کاپيتان

يه چيزي عجيبه

توضيحاتِ بازرسي ميگه که مطنون از بين پنجره شليک کرده

اما همسايه ها يه چيز ديگه ميگن

اون ها دوتا صداي شليک شنيدن و صداي خرد شدنِ پنجره رو شنيدن

...لکه ي سياه که روي لباس پيدا شد مخلوطي از

...واکس ، روغن، رنگ و غيره است

واکسِ کفشه

واکسِ کفش؟

بله

بايد لکِ خونُ با اون لباس؛ از رو کفش هاش پاک کرده باشه

پس با اون لباس کفششُ پاک کرده بود؟

اتفاقي اون خونُ پاک کرده ... اون شليک هاي کشنده

يه چيزي غير طبيعي به نظر ميرسه

باشه

جي جين هيوک" کفش هاي تنيس پوشيده بود"

اون اشتباهي دستگير شده

...تو اين پرونده هدف دستگيري نيست

دنبال کردن اونه

مارمولک

2ساعت بين آدم ربايي و پروسه ي فيلم برداري

تو فاصله ي 2ساعت از اينجا، درمجموع 6تا ساختمون خالي هست

..."سه تا مونده"مين هو

ول کردنِ کارِت و رفتن، مثل همون زدن و فرار کردنه

چي؟

سوناتا ي مشکي

مطمئناً 100تا از اين مايش تو سئول هست

اما اون هايي که ساعت 1تا 4شب عبور و مرور مي کنن زياد نيستن

شماره پلاکشُ بگير و بذارش براي جستجو

حالا بهم بگو چه اتفاقي افتاده

الو؟ !هميشه تلفنُ روم قطع مي کني

داري سعي مي کني اين دُم رو قطع کنه؟

درمورد چه ديوونه بازي داري حرف مي زني؟

قاتل واقعيِ پرونده ي سالن "ماجانگ" رو پيدا کنيد

نتيجه رو براي خبر ساعت 9امشب بفرستيد

..اگه فرار کنيم يا شکست بخوريم

من ميميرم

باشه

الان بايد چيکار کنيم؟

بايد پيداش کنيم

تا 9 امشب چطور مي تونيم پيداش کنيم؟

منظورم، قاتل واقعيه

قاتل واقعي؟

!جي جين هيوک" قاتل واقعيه"

هنوز نمي تونيم اين موضوعُ به رسانه ها بگيم

رئيس

بهون کمک کن جداي از اين موضوع، "مين هو" رو پيدا کنيم

...از حالا به بعد

هرکاري که لازم باشه انجام مي دم

کاملاً مشخصه که "جي جين هيوک" به اشتباه متهم شده

قتل در ساعت 1صبح در "ماجانگ" رخ داده

و "مين هو" يه ساعت بعدش دزديده شده

چرا اون حرومزاده بايد انقدر زود حرکت کنه؟

پيدا کردنِ قاتل واقعي کافي نيست

مين هو" تو يه تله افتاده"

بايد بفهميم که اين تله کار کي بوده

تلفنِ غيرقانوني

بايد تحقيق کنيم لطفاً سريع بريد بيرون

آه، بله

جاي عاليي براي ضبط کردنه

...نه کسي هست، نه نگهبان

نه محل زندگيشه نه ناحيه ي پليس

اما با توجه به اين که اومده اينجا، يعني اينجا رو خوب ميشناسه

اون يه آدم بدگمانه احمق نيست

جايي که نمي شناسه نميره

!پيداش کردم

!کجا؟

داري ازم مي خواهي اين عکسُ آناليز کنم؟

خيلي زود به اطلاعات دقيق احتياج دارم

تحقيقاتِ يه حادثه ي داخلي؟

نتيجه براي قاتلي که يه سال داره آماده ميشه، خوب نيست

يک سال؟

بازرس هاي داخلي يه ساله رو اين موضوع کار مي کنن

اون سالن هميشه از شرش خلاص مي شن VIPاعضاي

براي همين يه سال بود اين موضوعُ آماده کرده بودن

قيچي شد و از بين رفت VIPدر نهايت، دُم اون

!به هرحال

جي جين هيوک" يه آدم مُرده است"

حتي اگه کار اون هم نباشه ...4ترمشُ گذرونده

تو تله افتاده و حالا بايد بميره يه پايان عالي براي داستان

اين ماشين؟

!بله

خدارو شکر

ديوونه شدي؟ !ما نمي دونيم کجا فرار کرده

اون ها با هم حرکت مي کنن

خداروشکر، الان گزينه هاي کمتري براي انتخاب داريم

اما اين که بخواهي يه آدم بزرگُ دنبال خودت بکشي کار سختيه

ممکنه مُرده باشه

تو به يه آدم مُرده آب مي دي؟

اين حرومزاده بايد يه ماشين ديگه دزديده باشه

اگه کسي گزارش يه ماشين گم شده روداد، بهم زنگ بزن

!بهت گفتم امروز تعطيلم

لعنتي، من عجله دارم

نمي دونم چه اتفاقي افتاده اما نمي خوام دخالت کنم

اين يه جعبه ي "پاندورا" است

طبقه ي دومه