Like a Fairytale (Donghwacheoreom / 동화처럼)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
حالت خوبه، مشکلي نداري؟
من خوبم
پس همين جوري دستمو نگه دار
مرسي
اون دفعه چرا گريه مي کردي؟
کي؟
يادت نمياد؟
مهموني خوش آمدگويي گروه آواز وقتي شعر مي خوندم
مگه اون موقع اون شعر رو با هدف خاصي خونده بودي؟
نه
من هيچ کدوم از اون 18 تا آدم و نميشناختم
حدس ميزدم
مطمئنا
اولين بار تو زندگيم بود که با خوندنم کسي به گريه مي افتاد
تو اولين آدم بودي که گريه کردي
ما مي تونيم بريم فيلم ببينيم؟
پرنسس هر روز گريه مي کرد و اشکهاش جاري بود
شاهزاده هرگز صحبت نکرد و شد پادشاه سکوت
براي سفر دور دنيا قورباغه به شاهزاده گفت پادشاه کشورهاي خارجي قطعا گريه نمي کنند
قورباغه از شاهزاده خواست تا بره و پادشاه کشورهاي خارجي رو ببينه که اهل سکوت نيستند
.:.:(Rahasam_86)ترجمه و زيرنويس: رها:.:.
داري؟
اينجوريا هم نيست
نيست؟
نه، نيست
اما اين خيلي خوشگله
حالت خوبه؟
چشمها زود خوب ميشن
برادرم دکتر
خداروشکر مشکلي نيست
فکر مي کردم که زندگي بايد همين جوري باشه
پس
اين بهتر
يه لحظه
اين اين بهتر
تو فيلم هاي ترسناک هميشه دختر نجات پيدا مي کنه
خيلي سادست حتما بايد دليل قانع کننده اي داشته باشه
درسته
يه مرد ساده بايد افکار سطحي هم داشته باشه
رسيديم اينجاست
ديگه من ميرم بازم مي بينمت
باشه
جانگ مي
فردا
بريم آبجو بنوشيم يا نه؟
چرا؟
هيچي
از جوجه خوشت مياد؟
چند جا رو مي شناسم
آره، خوشم مياد
فيلم ديدن به اندازه ي کافي خوب بود
برنج خوردنم همين طور
چه فيلمي ديديد؟
فيلم ترسناک
خوبه
موضوعش چي بود؟
يک گروه که ميخوان در مقابل پليديها واستن و يه فردي که بايد تصميم اصلي رو بگيره
شياطين باعث ميشن جهنمي به پا بشه
اما همه ي راه حل ها به صورت معماست
هي... همش همين، نشستي فيلم ديدي
تو سينما چيکار کرديد؟
فقط فيلم ديديد؟
پس بايد چيکار مي کرديم؟
زنا رو به هيچ وجه نميشه درک کرد
دلشون بوسه ميخواد اما نمي گن
خوابشون مياد اما انکار ميکنن
ما اگه بميريمم نمي تونيم درکشون کنيم
اما يه کارايي مطمئنا جواب ميده
اول مشروب به اندازه ي کافي
دوم انتخاب يه مکان رمانتيک
و يه توجه فوق العاده
و نيروي بدني قوي
کارت خوب پيش ميره؟
کار ديگه چيه
حيف پولي که هدر رفت
به هر حال
گاهگاهي اينورا بيا
تو تا حالا کسي رو بوسيدي؟
منو نگاه کن
برادرتم. از چي ميترسي هي منو ببين
چيکار ميکني؟
به عنوان بزرگترت ميگم يه بار امتحان کن
اي خدا چيکار ميکني؟
داداش کوچيکه ي من
بيا اينجا کوچولو
بوس کن ...بوس کن
بالاخره داره يه اتفاقايي ميفته
فکر کن چي ميخواي بخوري؟
هر چي که تو بخواي زياد گشنم نيست
بابا سه تا آزمايشي که يادم دادي، شروع شد
مرغ سوخاري چطوره؟
فقط مرغ سوخاري و آبجو
خوبه
آبجو براي دونفرمون
اولي اگه فقط مرغ بدون آبجو سفارش بده
برطبق استانداردهاي بابا يه مرد نيمه نصفه و دمدميه
دوم ليسيدن استخونهاي مرغ
اگه گوشت مرغ رو استخون بمونه پس اين مرد حس مسئوليت نداره و پول حروم کنه
اگه معما رو حل کنيم آبجو مجاني ميدن
واقعا؟
آره
بالاخره حل معما
صورتش 6
چشمهاش 21 اون چيه؟
به حل معما علاقه نداره برطبق نظر بابا اينجور مرداصاف و صادق نيستن
اين تاس نيست *مترجم:6وجه داره ، جمع اعداد21*
درسته
صورت6 چشمها21
درسته تاس
واقعا درسته
آقا معما رو درست حل کرديم، آبجو لطفا
بفرما اينم جايزه ي شما
سه تا آزمايش رو قبول شد اما هنوز اولين مورد مونده
حالا کجا بريم؟
خب جاهاي مختلفي هست
کجا؟
واقعا ميشه همه جاي سئول و ديد
اونجا کجاست؟
اونجا
خب خيلي مشخص نيست
اما چرا اومديم اينجا
اينجا
احساسات قابل بيان ميشن
حتي اگه احساسات بدي باشن
اگه زمان سختي رو نگذرونده باشي
خب؟
انگار زندگي نکردي
مامان اون موقع فوت شد
امتحان کالج و براي بار دوم ميدادم
بخاطر تصادف اتوبوس تو محل نمايش بود
سي و هشت نفر اونجا بودن
ولي فقط مادر من فوت شد
خالم ميگه
فقط مادر من درحال خوندن و رقصيدن بود
خوندن و رقصيدن،واقعا مسخره ست
نخند،اصلا خنده نداره
درواقع دلم براش تنگ شده
راستي عينکت کجا رفته؟
لنز گذاشتم
جوشاي زيادي داشتي
فکر کن اون ادم قديمي مرده
منم خيلي تغيير کردم
من اصلا نتونستم تشخيصت بدم
تو چه جور منو شناختي؟
راستي
هوم
من بردم
تو روخدا
پدر ميگه وقتشه که ماهي بره
آخر هفته مياي خونم
امروز امشبو اينجا بگذرون
اوپا
اين اولين بارمه
فکر کنم اينجوري بهتر
کاندومه
ميخواي شراب بيارم؟
نه، همين جوري خوبه
جديدا شبا کوتاه شده
!ها
ستاره ها رو تو آسمون ميشه ديد
بخاطر ستاره هاي تو آسمون گفتم
آهان
گشنته؟
بشين
همه رو خودت ترتيب دادي؟
نميدونم مزه ش خوبه يا نه
چطوره؟
مزه اش خوب نيست؟
واقعا خوشمزه ست
واقعا؟
ميتوني رستوران بزني
چه جوري درستش کردي؟
کار خاصي نکردم
شراب قرمز ميخواي؟
بله
واي ستاره ها واقعا زيادن
اسم اون ستاره چيه؟
جانگ مي
شوخي ميکني
جدي ميگم
خيلي از ستاره هاي کشف شده اسم آدما رو دارن
واقعا؟ اوهوم
بين اينا يه ستاره ي عجيب هست
چه ستاره اي؟
نه
خيلي گرد
ميخواي برات بگيرمش؟
!ها
پدربزرگم حلقه ي مادربزرگمو بهم داده
پدرم قبلا اينو دست مادرمم کرده بود
خوبه
انگار اين حلقه رو براي من ساختن
چرا؟ هيچ وقت اومدنت رو نديدم
شاهزاده خان اولين بارته؟
قلقلک مياد
قلقلک
اوهوم
پس چيکار کنيم؟
!هي
برگرد يه دقيقه يه دقيقه برگرد
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.