Detective Conan (名探偵コナン)

‫كما يتدفق الماء بلا شكل،

‫وتَهُب الريح بلا هيئة.

‫لا قضية تستطيع أن تمنعك من كشف الحقيقة.

‫قرية هادئة تضج بالضوضاء.

‫القضية والحافلة في حالة هيجان.

‫يسعى وراء الحقيقة دائماً،

‫بجسد طفل وعقل بالغ.

‫أسمه المحقق كونان!

نحن مختلفان تمامًا

نحب أشياءً مختلفة، ونعبر عن مشاعرنا بطرق مختلفة

الآن، ونحن نرتب ذكريات وقتنا معًا الباهتة

نحن نبحث بلا هدى عن شخصٍ ما عن مستقبل

كن أقوى مما كنت تظن أنك قادر عليه

ابحث عن الشخص المميز لك

رغم أن بعض الأيام قد لا تسير على ما يرام

قلبٌ صادقٌ لعينيك الغامضتين

لا تترك ذراعي أبدًا، كي لا أفقدك مجددًا

حتى عندما نجرح بعضنا

في كل مرة ضللت فيها الطريق، أبحث ببساطة عن إجابات

كنت تتحرك قدمًا بالفعل

تمسك بي

فهذه هي حياتي السرية

‫أنا و ران والمُسن موري انتابنا الحنين عندما رأينا الحافلة ذات الغطاء.

‫وذهبنا في نزهة لقرية كاجيكورا.

‫لكن أثناء ركوب الحافلة، وقعت جريمة قتل.

الضحية، السيد أوكومورا، كان الزعيم

‫الذي كان يعارض استخدام الحافلة ذات الغطاء كمنطقة جذب سياحي.

لأن الشرطة اتهمت السيد يابي بأنه المشتبه به، الموجود في جانب المؤيدين

‫تصاعد الصراع في القرية.

‫بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن حادث الحافلة قبل سبع سنوات متشابك معه.

في ذلك الوقت، تم مهاجمة رئيس دعم السياحة، السيد فوناكي، في الضريح

‫وهناك خطر يقترب من ران.

‫"الراكب العاشر - الجزء الثاني"

‫أختي ران!

‫كونان.

هل أنتِ بخير؟

هل أصبتِ بأذى؟

‫لا، لقد تعرضت للصدم للتو.

‫لكن، أعتقد أن هناك شخصًا ما واقع هناك.

‫الرئيس فوناكي!

‫طعنة واحدة في القلب.

‫كان موته فوريًا تقريبًا.

أختي ران، هل رأيتِ الجاني؟

‫لا أعرف إن كان هو الجاني أم لا.

‫لكن الشخص الذي صدمني كان...

‫كيف كان شكله؟،

ملامحه؟، عمره التقريبي؟

‫كان...

‫قائد مجموعة الشباب، السيد يابي.

‫ماذا قلتِ؟!

ماذا؟!، يابي قتل الرئيس فوناكي؟

‫لا، لا يمكننا الجزم بذلك بعد...

‫خذني إلى منزله!

شينكاي هيتوشي جونسا ضابط في قرية كاجيكورا

‫حسنًا، لقد طلبوا مني الانتظار حتى أتلقى ردًا من المركز بعد تحليلهم للوضع.

‫اسمع!

لو حدث أي خطأ

‫لكانت ران قد أصبحت مثل رئيس القرية!

‫خذني إلى هناك الآن!

‫يا يابي تاكورو.

‫لا تعبث معي!

‫انتظر، ليس لدينا إذن بعد لـ...

‫يابي، لا تقاوم!

‫تباً، لقد هرب...

‫لا تزال الجريدة الأسبوعية في بابه.

‫ربما لم يعد أبدًا.

هذا يعني أنه بعد إطلاق سراحه من المركز

‫استدعى رئيس القرية فورًا وقتله.

‫ثم هرب.

‫كان مخططًا...

‫سيد موري...

‫حسنًا، جهزوا خطة بحث عاجلة.

‫أمرك!

دفتر توفير بنكي؟

‫تم إيداع 200,000 كل شهر للسنتين الأخيرتين.

لماذا ليس في سجلات البريد، ولماذا في بنك ليس في هذه القرية؟

‫هذا المال، هل يمكن أن يكون...؟!

في اليوم التالي، للبحث عن السيد يابي الهارب

‫قرروا تمشيط الجبل.

‫يبدو أننا انتهى بنا المطاف في نفس المكان، أيها المحقق.

هينو شيوهي مفتش قسم الاختصاص

‫لا أرغب في مساعدتك.

‫لكن لا يمكنني ترك شخص خطير مثله طليقًا.

‫لذا سأشارك بنفسي.

وافق القرويون على المساعدة في البحث

‫والتوتر بين الجانبين على وشك الوصول إلى ذروته.

هل الارتباك الذي يعيشه القرويون هو ما يريده الجاني؟

‫أم أن هناك هدف آخر...

أولاً وقبل كل شيء، هل الجاني حقًا هو السيد يابي؟

‫إذا كانت جريمة قتل مدبرة، لكان قد أحضر دفتر توفيره معه.

‫هناك أشياء أخرى لا أعرفها بعد.

‫التعبير المرعوب لصاحبة النزل التي أسقطت الطعام.

‫وبكاؤها عند حجر النصب التذكاري.

‫وهناك أيضًا الأنسة توكو، التي التي كانت تراقبها.

‫يبدو أن أصل كل شيء هو حادث الحافلة قبل سبع سنوات.

‫تباً، أضاع المليون الذي كان من المفترض أن أحصل عليه من رئيس القرية...

‫ذلك يابي، سأمسك به!

مرحبا؟

‫هذا أنت يا شينيتشي!

‫يبدو أن قضية صعبة جدًا قد وقعت.

‫نعم، أحتاج منك أن تبحث في مقالات من سبع سنوات مضت.

‫بشأن هذا، سأحاول البحث في الموقع الإلكتروني للجريدة.

‫لقد وجدته!

‫إنه هنا!

‫ارجع إلى هنا، لن أتركك تهرب!

‫أعد لي المليون ين خاصتي!

‫إذن... قبل سبع سنوات... قبل سبع سنوات...

‫هذا هو.

‫حافلة سقطت من على منحدر.

‫قُتل راكبان، وأصيب ثمانية.

وهل تعرف أسماء الركاب؟

‫نعم، إنها الجريدة المحلية لذا جميع الأسماء منشورة.

‫أولاً، الجرحى هم...

‫أمسكت بك، يابي!

‫استسلم!

‫لـ-لم أكن أنا!

يابي تاكورو قائد مجموعة الشباب في قرية كاجيكورا

‫لم أفعل شيئًا!

‫حقيقة هروبك تثبت أنك الجاني!

‫يابي تاكورو، أنتَ رهن الاعتقال بتهمة القتل!

‫ماذا؟!

السيد أوكومورا لم يكن عليها؟

‫نعم، لا يوجد اسم مثل هذا.

‫إذن هل يمكن أن يكون السيد أوكومورا...

‫وأسماء المتوفين كانت...

السيد تيزوكا يويتشي، العمر 28 سنة

‫والسيد ونوريتسوبو كوهي، العمر 55 سنة.

‫أيها البروفيسور، تحقق من أُسر هذين الاثنين فورًا.

‫لا، ليس هذا صحيحًا!

‫عندما ذهبت إلى الضريح، سمعت صراخ الرئيس فوناكي.

‫عندما ركضت مسرعًا إلى هناك، جاءت ابنتك!

‫فخفت وهربت، وفي تلك الأثناء صدمت ابنتك.

‫كفى هراءً!

إذن لماذا كنتَ في مكان مثل هذا؟

‫الرئيس فوناكي هو استدعائي.

استدعاك؟

إلى مكان مهجور لا يوجد فيه أحد؟

‫هذا لأن...

أنت... هل تتوقع منا أن نصدق أنكَ بريء وأنت لا تخبرنا بشيء؟

أليس هذا مستحيلاً؟

ما هذا؟

‫إنه دفتر توفير عُثر عليه في منزلك.

‫منذ عامين، يتم تحويل 200,000 ين إليك كل شهر.

‫ليس من جمعية زراعية ولا من مكتب بريد.

‫إنه من بنك ليس موجودًا في هذه القرية.

بمعنى آخر، إنها أموال لم ترد أن يعلم بها أهل القرية

‫كنتُ أسرب المعلومات!

معلومات؟

‫كنتَ جاسوسًا للمعارضة؟!

‫نعم...

لقد وظفني زعيم المعارضة، السيد أوكومورا

‫وأخبرته بكل شيء عن أفكار وتحركات الرئيس فوناكي.

‫لكن لماذا السيد أوكومورا يفعل هذا حتى...

إذا حدثت تطورات جديدة

‫فإن أموال القرية كانت ستذهب إلى جيب الرئيس فوناكي.

إذا حدث ذلك

‫سيتم إغلاق شركات معينة للسيد أوكومورا وأعضاء المعارضة.

‫لذا، أراد إفشال الخطة مسبقًا.

‫تم اكتشاف ذلك، لذا استدعاك الرئيس فوناكي إلى الضريح.

‫نعم...

‫يبدو أنه أثناء احتجازي، رأى دفتر التوفير في منزلي.

بمعنى أخر، أنت قتلت السيد أوكومورا قبل أن يتم اكتشاف أمرك

‫وقتلت الرئيس فوناكي لأنه اكتشف سرك.

‫لـ-لا! هذا ليس صحيحًا!

‫لم أكن أنا!

كوماي كينو صاحبة نزل كوماي

هل يمكنكِ إخباري القصة، يا صاحبة النزل؟

‫قضية القتل المتسلسله هذه...

دافع الجاني ليس من معارضة القرية

‫بل ربما يكون حادث الحافلة قبل سبع سنوات.

‫قبل سبع سنوات؟ هذا غير ممكن!

إذا كان الأمر كذلك، فإن الجاني ليس السيد يابي

‫لأنه، قبل سبع سنوات، كان في تلك الحافلة.

‫وأنتِ أيضًا، يا صاحبة النزل.

ماذا حدث...؟

في تلك الحافلة؟

‫استعدوا للمغادرة!

ناتسومي توكو مرشدة الحافلة

كاجيتا مامورو سائق الحافلة

‫هذا هي الحقيقة وراء حادث الحافلة قبل سبع سنوات.

‫كما توقعت تماماً.

لهذا السبب كان الرئيس فوناكي يخشى كشف الحقيقة

‫وكان على استعداد لدفع مليون للمُسن لوقف الصراعات.

مرحبا؟

‫لقد وجدت أُسر ضحايا حادث الحافلة.

‫كان ذلك منشورًا في مقال متابعة.

‫نعم. نعم.

‫ماذا تقول؟!

‫ذلك الشخص؟!

‫فهمت، شكرًا.

يا صاحبة النزل، في أي وقت تغادر الحافلة التي تعمل في نفس وقت الحادث؟