Open House

خب ، خونه جريان عجيبي داره

واسه سرگرمي ، فضاي داخلي و خارجيش عاليه

مي بينين همه ي اتاقا به هم راه دارن

عاليه ، نه؟- آشپزخونه-

با تمام لوازم مدرن

و درست همين جا يه اتاق خواب کوچيکتره

واسه بچه ها عاليه

واقعاً آرامش بخشه نه؟

باغ نياز به کار زيادي داره

در واقع متعجب خواهي شد که اون خودش رو به خوبي ترميم مي کنه

سقف يکمي قديميه

آشپز خونه رو که ديدين؟ سنگ مرمرش زيباست

خيلي ممنونم اوه منم همينطور

کارت منو هنوز دارين؟ بله ، باهاتون تماس مي گيريم

دوباره ممنونم- ازتون ممنونم-

خدانگهدار

سلام؟

سلام؟ کارل؟- هي ، آليس-

اين پايينم

اون بيرون قايم شده بودي؟

چطور بود؟

بد نبود

بد نبود ، ها؟- حرفه ي سختيه-

ما مي تونيم چند ماه صبر کنيم ، شايد همه چي عوض بشه

آه ، مي دونم تو نقشه هاي زيادي واسه اين خونه داشتي

چيزي نيست

متأسفم

من هميشه اينجام ، آليس اگه دوست داشتي حرف بزني

ممنونم ، کارل

خداحافظ- خداحافظ-

عزيزم ، چي فکر مي کني اگه از اين اتاق به عنوان پرورشگاه بچه استفاده کنيم؟

آه ، ولي فکر کنم ما مي خواستيم يه سگ بخريم

يه سگ خوشگل

ماشينه عالي بود- منظورت اينه که ماشين من عالي بود؟-

من مطمئنم که اسکار بهت اجازه داد که با ماشينت تو برف رانندگي کني

اوه ، من رانندگي نکردم- خب ، پس کي رانندگي کرد؟-

والتر؟

کي از برلين بر ميگرده؟- دو هفته ديگه-

يکم شراب مونده اگه دوست داري

خوب به نظر نمياي

اخيراً باهاش حرف زدي؟

راستش نه. من بهش گفتم که دارم خونه رو مي فروشم

خوبه

اون گفت اين بي عقليه

در واقع چيزي که اون گفت اينه که خيلي هيجانيه

مي توني بهش بگي که رهن رو نصف کنه

جدي ميگم ، اگه اون خونه رو دوست داري روحرفت وايسا

نمي دونم ، منظورم اينه که کار خوبيه يه شروع تازه

هنوزم درمان شناسي مي شي؟- نميدونم ، خب ديگه نه-

تو خيلي سبک وزني

...فقط يه چند تا قرار

ولي تو فکر ميکني اون واقعاً خوبه؟

آليس ، تو بيداري هنوز؟- آره ، بيدارم-

بعدش من چي گفتم؟- تو حس خوبي نسبت بهش داري-

جني

اين بالايي؟

جني کجايي؟

تو اونجايي؟

مسخره بازي در نيار

تو اونجايي؟

خيلي خوبه

من سنگ مرمرو دوست دارم

عاشقشم احساس خوبيه تو اين خونه

آليس ، منم

مي خوام برم باشگاه گلف بعدش ميام وان حمامت رو چک مي کنم

تو خونه اي؟

من تو هاليوودم ، خداحافظ زود مي بينمت

آليس

کسي خونه نيست؟

سلام

سلام ...من

جاش هستم ، همسر سابق آليس

لايلا هستم. فقط يه مهمونم

آليس خونه است؟- آليس ، نه اون اينجا نيست-

اون ازم خواست که بيام تايمر رو چک کنم

بفرمايين

دماش چطوره؟

عاليه- بسيار خب-

چند وقته اينجايي؟

فقط چند روزه

نمي دونم شايد هم بيشتر

ميشه ليوان منو پر کنين؟ بطري روي ميزه

حتماً

يه ليوان مي خواين؟- شايد يکم بخورم-

واسه جايي کار مي کني؟- نه واقعاً. يه فروشگاه-

اگه آليس رو ديدن ميشه نگهش داري تا من بيام؟

البته

از ديدنتون خوشحال شدم

جاش ، مي تونم يه سؤال شخصي ازت بپرسم؟

ببخشيد؟

من يکم درمورد آليس ترديد دارم ميشه يکم ازش بگي؟

ولي اول مي خوام يه سؤالي ازت بکنم

حس واقعيت نسبت به اون چيه؟- حس واقعي؟

تو هنوز اونو عاشقشي؟

من...من هنوز دوستش دارم ولي ديگه عاشقش نيستم

چه اتفاقي افتاد؟- نمي دونم-

دست سرنوشت بود فکر کنم

اطلاعاتي که گرفتي چطور بود؟

بيااا...يکم نوشيدني بخور يه ليوان که نمي کشتت

خيلي خب

خب ، چي مي خواي بگي؟

شغلت

نه ، حس مي کنم که تو مي خواي با من رابطه داشته باشي

خب چي ميشه مگه؟

فکر مي کني کسي بفهمه- نه-

جداً نه

چرا ، آليس؟ منظورت اونه؟

نه

شايد

مطمئن نيستم

تو چي کسي رو داري؟- يه نفر هست-

اون چطور بود؟- ما يه رابطه ي آزاد داريم-

واقعاً؟

و تو باهاش خوبي؟- فکر کنم آره-

افسرده کننده است وقتي که بفهمي که حس ديگه اي داري

تو چطوري با يه نفر رابطه برقرار مي کني که اون تو رو کامل مي کنه؟

...ولي اگه باهم تو يه مسير باشين

و با هم روراست باشين

مي تونيم به هم نزديکتر بشيم

تو همه چي بهش ميگي؟

اين بخشي از معامله است

تو فکر مي کني اون هم همه چي رو بهت ميگه؟

البته

بيگناه

تو درمورد چيزي احساس گناه مي کني؟- نه-

منم همينطور

...تو واقعاً

تو يکي بهم بدهکاري...

اوني ميخواستي بهم بگي چي بود؟

باشه ، ولي يه شرط داره

تو به يکم آب بازي لازم داري- به هيچ وجه-

نه ، من نمي تونم ، اگه اون ما رو ببينه منو مي کشه

اون به اين زوديا برنمي گرده

اون بهت نگفت ، من تو خونه تنهام

خب؟

ببين ، يکم خيس شدي

حالا ديگه بايد بياي تو؟

...-ما نبايد بس کــن-

ديويد؟

اينجا واقعاً ساکته

من نمي تونم منتظر همسايه ها باشم

امروز روز خوبي بود نه؟

بعد از شام يه فيلم مي بينيم؟

اون خوشمزه بود

مي دوني واقعاً روز بلنديه؟

ديويد

خوشحالي که من برگشتم؟

شبت بخير ديويد

شب تو هم بخير لايلا

خداحافظ امشب مي بينمت

من نمي خوام بميرم

خواهش مي کنم

...نمي خوام

کمکم کنين

يه نفر کمکم کنه

هيچ کي صداتو نمي شنوه

...بگير

بخور

اگه اون بفهمه زنده اي ، ميميري

من بايد کار کنم

چيزي واسه خوندن مي خواي؟

مي خوام برم توالت

يالا

در باز باشه من نگاه نمي کنم

بجنب بريم

کمک!- داري چيکار مي کني؟-

کمک کنين

اون الانه که برسه خونه

اين رازيه بين من و تو

چيزي خوردي؟

تو فکر مي کني من چيم؟- هيچ چي-

شايد يکم نوشيدني بخورم

متأسفم من نمي خواستم اونطور باهات رفتار کنم

....تو

تو منو يکم رنجوندي

متأسفم- من نمي تونم عوض شم ، مي دوني؟

مي دونم

لايلا ، مي خواي چيکار کني؟- مي رم لباسارو بشورم-

من مي تونم انجامش بدم- خودم هم مي تونم-

مسئله اي نيست- ديويد ، خودم مي خوام سعي کنم-

من مي دونم چطوري لباسلارو بشورم

يالا ، ماشين لعنتي

بفرمايين- ممنونم-

تو پوستاشو جدا کردي

مامانم هميشه اينکارو مي کرد

مي دونم سعي داري چيکار کني

مشکلي نيست ، من ميفهمم

ولي اگه مي خواي مشکلي پيش نياد ما بايد با هم روراست باشيم

باشه- متأسفم-

نوشيدني مي خواي؟

چرا داري اين کارا رو مي کني؟

من درک نمي کنم

ميرم برات يکم آب بيارم

سلام ، خانم آليس؟

سلام- سلام ، حالتون چطوره خانم آليس؟-

امروز لازم نيست کار کنين امروز حالم خوب نيست

امروز خوب نيست؟- من حقوقتون رو ميدم-

فقط امروز خوب نيست

باشه ، ميتونيم بعداً بيايم- من خودم باهاتون تماس مي گيرم-

باشه ، مي تونين برين بيرون هوا بخورين- باهاتون تماس مي گيرم-