Triumph of the Will (Triumph des Willens)

Триумф на волята

Документален филм за конгреса на НСДАП през 1934 г.

Създаден по поръчка на Фюрера

Режисьор: Лени Рифенщал.

На 5-ти септември 1934 година,

20 години след началото на Световната война,

16 години след началото на Германските страдания,

19 месеца след началото на възраждането на Германия,

Адолф Хитлер отново излетя за Нюрнберг за да се срещне със своите последователи.

"Старият град" на Нюрнберг.

Ескортът от аерогарата до хотел Дойчерхоф.

Букет за Фюрера.

Пристигане в хотел Дойчерхоф.

Лейбщандарт СС - "Адолф Хитлер"

Нощно шествие пред хотела на Хитлер

Хитлерюгенд и Асоциацията на германската младеж разгърнаха лагер край Нюрнберг.

Фермери в традиционни костюми демонстрират реколтата пред Хитлер.

Хитлер и д-р Роберт Лей- Райхслайтер и водач на Немският трудов фронт.

провеждат преглед на редовете на участниците в Трудовия фронт.

Рудолф Хес- заместникът на Фюрера.

Виктор Лутц- СА Обергрупенфюрер и Началник щаб на Щурмовите отряди -

приемник на Ернст Рьом

Д-р Йозеф Гьобелс - Райхсминистър на Информацията и пропагандата, както и Гаулайтер на Берлин

Балдур фон Ширах, Райхсюгендфюрер

Конгресната зала на НСДАП (Националсоциалистическата немска работническа партия)

Рудолф Хес- заместникът на Фюрера:

Откривам Шестия конгрес на партията,

с уважение към паметта на

генерал-фелдмаршалът и Райхспрезидент - фон Хинденбург.

Завинаги ще запомним

генерал-фелдмаршалът, като изключителен воин от Голямата война.

Също както ще помним и нашите загинали другари.

Приветствам високите чуждестранни гости,

които със своето присъствие в този ден представляват интересите на своите партии.

C искрена дружба поздравяваме

присъстващите тук представители на Въоръжените сили, които днес са под командването на Фюрера.

Мой Фюрер:

Около вас стоят знамена и емблеми на истинския националсоциализъм.

Едва когато те овехтеят,

народът, гледайки в миналото

ще бъде способен да осъзнае цялото величие на нашето време

защото вие, мой Фюрер, сте предназначен за Германия!

Вие сте Германия!

Когато вие действате - действа Нацията.

Когато вие съдите- съди Народът.

Нашата благодарност ще бъде клетва оставаща с вас

в добри и лоши времена,

каквото и да ни струва!

Райхсминистър д-р Паул Йозеф Гьобелс

Благодарение на вашето ръководство, Германия ще стане Родина.

Родина за всички немци по света.

За нас вие сте гаранция за победа!

За нас вие сте гаранция за мир!

Адолф Хитлер! Да живее победата!

Да живее победата! Да живее победата!

От обръщението на Фюрера прочетено от Адолф Вагнер

Адолф Вагнер- гаулайтер на Горна Бавария, Министър на вътрешните работи на Бавария и СА-Обергрупенфюрер

Няма революции, които остават постоянни

без да доведат до нещо друго, освен до пълна анархия

Така както светът не съществува в състояние на война,

така и единението на народа не съществува при революция.

Нищо на тази земя, случило се през последните хилядолетия

не е било събрано в прости десетилетия.

На голямото дърво също му трябва дълъг период от време за да израсте,

храбро преодолявайки столетията,

оставайки все така мощно през вековете.

Алфред Розенберг- Райхслайтер и по-късно Райхсминистър по окупирането на Източните територии.

Това е нашата непоколебима вяра в себе си,

това е нашата надежда на младежта,

на която предстои да продължи работата, заложена пред нея в бурните времена

на метежа от 1918г. в Мюнхен,

който вече представлява част от националната история на Германия.

д-р Ото Дитрих-Райхслайтер и координатор на германската преса в Министерството на информацията и пропагандата

Истината се явява фундаментът,

на който се крепи мощта на пресата в целия свят

и правдивото представяне на информацията за Германия

е единственото наше изискване към чуждестранната преса.

Фриц Тод- Началник Управлението на строителството и съобщенията и Райхсминистър на въоръжението и боеприпасите

Както казвах, работата по аутобаните на Райха започна в 51 района.

Въпреки, че работата се намира в начален етап

там работят вече 52,000 души

и още 100,000

участват в дейности, свързани с отрасъла.

Фриц Рейнхарт- Щатссекретар в Министерството на финансите на Райха и СА-Обергрупенфюрер

Накъдето и да се обърнем, навсякъде кипи строителство

и нови съоръжения

и нов живот,

които ще продължават в и за в бъдеще.

Рихард-Валтер Даре, Лидер на селското стопанство, Министър на продоволствията, ръководител на централното управление на СС по въпроса за расите и преселението

Грижата за здравето на нашите фермери се явява главна основа

за процъфтяването на индустрията,

за германския бизнес и износа зад граница.

Юлиус Штрайхер- Гаулайтер на Горна Франкония и Главен редактор на вестник "Щурмовак"

Хората, които не защитават чистотата на своята раса ще бъдат отсяти!

д-р Роберт Лей- Райхслайтер и ръководител на Немският трудов фронт

Цялата ни дейност трябва да бъде продиктувана от една мисъл-

за това, че немският работник

трябва с гордост да бъде равноправен другар-националист.

д-р Ханс Франк - Райхсминистър на правосъдието, а по-късно Генерал-губернатор на окупирана Полша

Като ръководител на германската юридическа служба

мога да кажа както се разбира, че основата на националсоциалистическата държава

се явява Националсоциалистическият кодекс.

И за нашето висше ръководство той също така се явява висш съдия!

Ние знаем колко свещени са тези закони за нашия Фюрер.

Тези закони на Райха могат да гарантират на вас, другари националисти,

че вашият живот и съществуване са в безопасност в такава националсоциалистическа държава, чрез ред, свобода и право.

д-р Йозеф Гьобелс- Райхсминистър на информацията и пропагандата, Гаулайтер на Берлин

а по-късно Главен пълномощник по мобилизацията на "Тоталната война"

Нека светлият пламък на нашият ентусиазъм никога да не угасва.

Само той топли и дава светлина

на изкуството на съвременната политическа пропаганда.

Той идва от дълбините на нацията

и от тези народни дълбини

трябва винаги и отново да намира своите корени и своята сила.

Властта може да се овладее опирайки се на силата,

но е много по-добре да победи, овладявайки сърцето на нацията.

Константин Хиeрл- Райхсарбайтсфюрер, водач на Немската трудова служба

Днес, народът на Германия, сплотен и единодушно готов

да изпълни своя дълг към всеобщата Трудова служба.

Ние изпълняваме нарежданията на Фюрера!

Преглед на Трудовата служба на Райха пред Хитлер

Парад на Трудовата служба на Райха пред Хитлер.

Мой Фюрер:

Искам да представя 52,000 мъже от Трудовата служба на Райха за провеждане на прегледа.

Да живеят войниците на Трудовата служба!

Да живее нашият Фюрер!

Лопати - на рамо!

Лопати - спусни!

Ние стоим тук,

ние сме готови

да въведем Германия в нова ера.

Германия!

Другарю, откъде си дошъл?

От Фризенландия

А ти, другарю?

От Бавария

А ти?

От Кайзерщул

А ти?

От Померания

И от Кьонигсберг

От Силезия

От Крайбрежието

От Шварцвалд

От Дрезден

От Дунав

От Рейн

И от Саар

Един Народ!

Един Фюрер!

Един Райх!

Германия!

Днес ние работим заедно

в блатата.

Ние работим в блатата.

И в пясъка.

Ние сме стената на Северно Море.

Ние садим дървета.

Ние строим пътища

от село до село, и от град до град

Ние ще осигурим на фермерите нова почва,

гори и полета, земя и хляб

За Германия

Дори и да не стоим в окопи.

и към нас да не летят гранати,

все пак ние сме войници.

Да приготвим чукове

брадви, кирки и лопати!

Ние сме мъжете на младия Райх!

Както веднъж в Лангмарк,

в Таненберг,

пред Лиеж,

пред Вердюн,

на Сома,

на Аахен,

във Фландрия,

на Запад,

на Изток,

на Юг,

по земята, по водата и в облаците,

другари, паднали в жестоки схватки с враговете,

вие не сте мъртви!

Вие живеете с Германия!

Мои трудови служещи.

За първи път се представяте пред този конгрес,

пред мен и пред германския народ.

Вие въплъщавате живот във велика идея

и на нас ни е известно, че за милионите наши другари националисти

физическия, работнически труд няма повече да бъде празно понятие.

Вместо това той ще ни сплоти и освен това

никога повече в Германия

физическия труд няма да бъде поставян по-ниско

от всяка друга работа.

Цялата нация ще мине през вашата школа.

Ще настъпи време, когато нито един немец

няма да бъде допуснат до работа сред хора

ако първо не стане член на вашата група.

И вие знаете, че днес ви видяха не само

хиляди в Нюрнберг, но и по цяла Германия,

която също така днес ви видя за първи път.